Español de América, español de Africa y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos

actual adecuado africanas ahora ámbito americano amplia Andalucía área Asunción atribuibles aún autor base bilingüismo Buenos caracterización castellano causal ción claramente código comunicación concreto condicionamientos consideración constituido contacto contrario criollo cuestión datos debe decir derivados desarrollo determinados diferentes dominicana duda ejemplo elementos ello empleo español de América español paraguayo especialmente estructura Estudios existencia factores fenómenos finalmente fonética francés Germán Granda grupos guaraní habla haitiano hemos hispánica historia homólogos incluso indicado índole Language lengua lengua española léxico lingüística Madrid mencionado mente modalidad modo nivel nota notas Nueva número obra ocupa origen pág págs país parece período pidgin población poder política portugués posible presente primera procedencia proceso propia punto quechua rasgos realización referido relación República respecto resultados retención Revista Santo Domingo segundo sentido siglo siglo xvi sintáctico situación sociológicos tema teórica territorio texto totalidad trabajo citado último utilización valor Véanse Véase vista vocal volumen zonas