Dentro del libro
Resultados 1-3 de 83
Página 30
即 must not be the comparison of structures ... ,原意也是“结构与结构之间的比较”。 13. ... and when she sat down near her father's table , she saw the high chimneys and the long tracks of smoke looming in the heavy distance gloomily .
即 must not be the comparison of structures ... ,原意也是“结构与结构之间的比较”。 13. ... and when she sat down near her father's table , she saw the high chimneys and the long tracks of smoke looming in the heavy distance gloomily .
Página 33
假使用普通话或上海话译出 wood 的音,势必在后面加个“德” : “坞德”、“伍德” ,而又成了两个音节了,这也是没有办法的事。然而广州话没有 er 这个音,这又造成了它译外文这个音的困难。普通话的“尔”、“儿”在广州话念作 yi , “丘吉尔”念作 Yaogedyi , “保尔”念 ...
假使用普通话或上海话译出 wood 的音,势必在后面加个“德” : “坞德”、“伍德” ,而又成了两个音节了,这也是没有办法的事。然而广州话没有 er 这个音,这又造成了它译外文这个音的困难。普通话的“尔”、“儿”在广州话念作 yi , “丘吉尔”念作 Yaogedyi , “保尔”念 ...
Página 34
它也是一个多义词。《辞海》中“风流”词条下也有八个义项: 1.风俗,教化 2.遗风,流风遗韵 3.谓文学作品超逸美妙 4.风度标格 5.英俊的杰出的 6.风光,荣宠 7.犹风韵,多指女子 8.指不正当的男女关系上述八个义项告诉我们, “风流”并不含 merry 之意。
它也是一个多义词。《辞海》中“风流”词条下也有八个义项: 1.风俗,教化 2.遗风,流风遗韵 3.谓文学作品超逸美妙 4.风度标格 5.英俊的杰出的 6.风光,荣宠 7.犹风韵,多指女子 8.指不正当的男女关系上述八个义项告诉我们, “风流”并不含 merry 之意。
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.