中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 77
Página 36
... 人们整个心理活动中起着十分重要的作用。它总是心理过程的开端,并伴随着各种心理活动同时进行。这就是说,思维是从注意开始的,注意包含着记忆、分析、判断。注意本身虽不构成人们工作的“技能” ,但是它是形成“技能”的动力。另外, “注意”又是以兴趣作为基础 ...
... 人们整个心理活动中起着十分重要的作用。它总是心理过程的开端,并伴随着各种心理活动同时进行。这就是说,思维是从注意开始的,注意包含着记忆、分析、判断。注意本身虽不构成人们工作的“技能” ,但是它是形成“技能”的动力。另外, “注意”又是以兴趣作为基础 ...
Página 43
... 人们就急急忙忙往回走。(湖南本, 31 页) [按]这里讲的是天气和人们上教堂做礼拜的关系。一般而言,在英国, “天气特别干燥”的日子可以说是很罕见的。天气不好,人们懒得出门,天气特别好,在家在教堂都不住,总想到野外或大街上逛逛。只有碰上星期天的天气不 ...
... 人们就急急忙忙往回走。(湖南本, 31 页) [按]这里讲的是天气和人们上教堂做礼拜的关系。一般而言,在英国, “天气特别干燥”的日子可以说是很罕见的。天气不好,人们懒得出门,天气特别好,在家在教堂都不住,总想到野外或大街上逛逛。只有碰上星期天的天气不 ...
Página 8
... 人们对天气便产生了一种特殊的感觉,因而喜欢谈论天气。不论在乡村还是在城市, “ Lovely weather , isn't it ? ”之类的话,也就成了最方便、最不得罪人的见面语。在我国,吃饭问题长期以来都是人人特别关心的问题,因而成了人们经常议论的话题。人们见面时总 ...
... 人们对天气便产生了一种特殊的感觉,因而喜欢谈论天气。不论在乡村还是在城市, “ Lovely weather , isn't it ? ”之类的话,也就成了最方便、最不得罪人的见面语。在我国,吃饭问题长期以来都是人人特别关心的问题,因而成了人们经常议论的话题。人们见面时总 ...