Dentro del libro
Resultados 1-3 de 45
Página 30
试以日刊《電池·器具》 1986 年 1 月号第 1 页上的 61 家公司为例,用汉字表记的,有東芝電池株式会社等 40 家,用汉字 + 片假名的有第一一点株式会社或電子部品株式会社等 18 家,全用片假名的有工 ㄨ ˇ ㄕ 亻等三家。这些厂商名一旦改头换面进入到英语科技 ...
试以日刊《電池·器具》 1986 年 1 月号第 1 页上的 61 家公司为例,用汉字表记的,有東芝電池株式会社等 40 家,用汉字 + 片假名的有第一一点株式会社或電子部品株式会社等 18 家,全用片假名的有工 ㄨ ˇ ㄕ 亻等三家。这些厂商名一旦改头换面进入到英语科技 ...
Página 32
Hitachi 尽人皆知,是“日立” ,但后半部分却很麻烦,查日刊《電池・器具》,即日立▽ク七 ㄦ 株式会社,这个ク儿仍是个谜,再查国内出版的《电池》双月刊,才发现“日立克赛尔( Hitachi Ma- xell )公司赫然在目。笔者也曾见过把 Maxell 译成万胜的。这一类厂商名, ...
Hitachi 尽人皆知,是“日立” ,但后半部分却很麻烦,查日刊《電池・器具》,即日立▽ク七 ㄦ 株式会社,这个ク儿仍是个谜,再查国内出版的《电池》双月刊,才发现“日立克赛尔( Hitachi Ma- xell )公司赫然在目。笔者也曾见过把 Maxell 译成万胜的。这一类厂商名, ...
Página 42
即:骆驼祥子: Rickshaw Boy ,译者为 Evan King (伊文·金) ,由美国 Reynal and Hitchcock 公司 1945 年出版,离婚: Divorce ,译者也是伊文·金,由美国 King Publication 公司 1948 年出版,离婚: The Quest for Love of Lao Lee ,译者为郭镜秋,由美国 Reynal ...
即:骆驼祥子: Rickshaw Boy ,译者为 Evan King (伊文·金) ,由美国 Reynal and Hitchcock 公司 1945 年出版,离婚: Divorce ,译者也是伊文·金,由美国 King Publication 公司 1948 年出版,离婚: The Quest for Love of Lao Lee ,译者为郭镜秋,由美国 Reynal ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.