中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 51
Página 23
... 《英国政府蓝皮书》回译的太平天国将领罗大纲、吴如英国公使文翰的照会。其中提及罗、吴与英国人白菜谟、伊理、王金在广州“共同建立教堂,崇拜天兄耶稣”的往事,还对白菜遭遇不幸“至为痛惜”。因为该照会的中文原件亡,历来研究太平天国的学者都把回译件看作是 ...
... 《英国政府蓝皮书》回译的太平天国将领罗大纲、吴如英国公使文翰的照会。其中提及罗、吴与英国人白菜谟、伊理、王金在广州“共同建立教堂,崇拜天兄耶稣”的往事,还对白菜遭遇不幸“至为痛惜”。因为该照会的中文原件亡,历来研究太平天国的学者都把回译件看作是 ...
Página 24
... 英国商人颠地( Lancelot Dent )。到了 1851 年,葡萄牙驻广州领事也名叫颠地。这两者其实是一人。为什么英国商人竟当了葡萄牙外交官?原来清政府对前来做生意的外国商人防范甚严,他们来往极不自由。一些英商便谋得另一国的外交官职位,以便随时来广州照料 ...
... 英国商人颠地( Lancelot Dent )。到了 1851 年,葡萄牙驻广州领事也名叫颠地。这两者其实是一人。为什么英国商人竟当了葡萄牙外交官?原来清政府对前来做生意的外国商人防范甚严,他们来往极不自由。一些英商便谋得另一国的外交官职位,以便随时来广州照料 ...
Página 42
... 英国 E ·勃朗蒂的《呼啸山庄》等。此外,还有英国特罗洛普揭露十九世纪英国教会黑暗的小说《巴彻斯特养老院,以及司汤达的著名长篇小说《红与黑新译本等八种。上海译文出版社还与外国文学出版社合作出版《二十世纪外国文学丛书》,选题也是二百种。上海译文 ...
... 英国 E ·勃朗蒂的《呼啸山庄》等。此外,还有英国特罗洛普揭露十九世纪英国教会黑暗的小说《巴彻斯特养老院,以及司汤达的著名长篇小说《红与黑新译本等八种。上海译文出版社还与外国文学出版社合作出版《二十世纪外国文学丛书》,选题也是二百种。上海译文 ...