中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 85
Página 74
... 语言学。在欧洲,斐迪南·德·索绪尔( Fer- dinand de Saussure ,结构语言学的创始人)的影响之大是无与伦比的。哥本哈根语言学派的叶姆斯夫( Hjelmslev ,结构语言学家)及其他一些成员所做的工作也十分重要。但是把语言学同翻译、文学批评联系起来的这种最 ...
... 语言学。在欧洲,斐迪南·德·索绪尔( Fer- dinand de Saussure ,结构语言学的创始人)的影响之大是无与伦比的。哥本哈根语言学派的叶姆斯夫( Hjelmslev ,结构语言学家)及其他一些成员所做的工作也十分重要。但是把语言学同翻译、文学批评联系起来的这种最 ...
Página 2
... 语言学方面, 2 .交际学方面, 3 .翻译学方面。 1.语言学方面 1 雅可布逊( R. Jakobson )和卡特福德( C. Catford )从语言学方面对翻译的“对等”问题,作了有益的探索。一般认为,雅可布逊在《论翻译的语言学问题》一文中,最先对“对等”概念,作了科学的分析。雅 ...
... 语言学方面, 2 .交际学方面, 3 .翻译学方面。 1.语言学方面 1 雅可布逊( R. Jakobson )和卡特福德( C. Catford )从语言学方面对翻译的“对等”问题,作了有益的探索。一般认为,雅可布逊在《论翻译的语言学问题》一文中,最先对“对等”概念,作了科学的分析。雅 ...
Página 47
... 《语言学与翻译》一书) ,从语言学理论的角度,阐述了与文学翻译质量相关的一些理论问题。虽然时隔二十几年,却仍不乏启示意义。现把该文的观点举其要略转述如下:一、考察文学翻译的质量概念应从分析翻译操作的性质入手关于翻译的质量问题,迄今为止,人们还只 ...
... 《语言学与翻译》一书) ,从语言学理论的角度,阐述了与文学翻译质量相关的一些理论问题。虽然时隔二十几年,却仍不乏启示意义。现把该文的观点举其要略转述如下:一、考察文学翻译的质量概念应从分析翻译操作的性质入手关于翻译的质量问题,迄今为止,人们还只 ...