Copperah, cloth of any sort. Cummerbund, girdle round the waist.

Dandee, boatman.

Daroga, superintendent.
Dawk, post.

Debtas, or Devtas, spirits, saints.

Decoit, or Dacoit, river thief.
Dewan, an agent.
Dhobee, washerman.
Dhoodwallah, milkman.
Dhingey, small boat.
Dhingeywallah, boatman.
Dustooree, custom.

Durzee, or Dhurzee, tailor.

Fakeer, or Fakir, religious mendicant.

Ghaut, a landing place.
Ghusselkhannah, bathing-room.
Godown, warehouse.
Golah, ditto.
Gooroo, teacher.
Gulley, lane.

Gunga, river Ganges.

Handee, large earthen pan.
Hackrey, open cart.
Howdah, seat on an elephant.
Hubblebubble, smoking appara-

tus.

Hurkaru, messenger or letter carrier.

Jemmadur, officer. Jogue, age of the world. Jungle, thicket.

Khansuman, steward. Khitmutgar, footman.

Manjee, helmsman.

Mather, sweeper.

Maund, 40 seer, or 80 pounds.
Mesaljie, torch bearer.
Mheeties, sweetmeats.
Moonshee, Persian teacher.
Moulah, Mussulman priest.
Muntra, religious ceremony.

Naick, corporal.

Nul, Brahminical pen.
Nullah, small canal.

Paddey, rice in the husk.
Padree, minister of the Gospel.
Palanqueen, covered conveyance
carried on men's shoulders.
Pallampore, chintz covering.
Paunchway, boat larger than
dhingey.

Pariah, without caste, vile, low.
Peer, spirit of a saint.
Perwhanna, government order.
Pice, small copper coin.
Poojah, religious worship.
Punkah, large fan.

Puckah, built strongly, any
thing of good material.

Rhoat, Rut, or Ruth, Juggernaut's car.

Sahib, sir.

Shaster, commentary on the Vedah.

Sircar, clerk, managing servant. Syce, groom.

Tank, pond. Tattoo, poney. Thannah, gaol. Tope, grove.

Vedah, holy book.

Zenana, seraglio.

Abbey, Mr. W. Mill End.
Ader, Rev. J. Leighton, 4 copies.
Ainsworth, Mr. H. Amersham.
Ainsworth, Mr. George, ditto.
Ainsworth, Mr. J. Camberwell.
Allan, Mr. G. Chesham.
Allen, Mr. P. Amersham.
Allen, Mr. W. Fenny Stratford.
Allen, Miss, Thame.
Allen, Mr. Leighton.
Allnatt, Mr. C. Wallingford.
Allnutt, Mr. Z. Wycombe.
Allom, Rev. S. R. Missenden.
Amsden, Rev. Mr. Tring.
Andrew, Mr. J. ditto.

Andrews, J. Esq. Fenny Stratford.
Angel, Mrs. Wooburn.
Ashwell, Rev. T. Wycombe.

Brickwell, Mr. B. A. Amersham,
Brooks, Rev. J. Fenny Stratford.
Brown, Mr. B. Dunstable.
Brown, Mr. John, Maidenhead.
Brown, Mrs. W. London.
Buckland, Mr. J. Wraysbury.
Burgiss, Mr. John, Reading.
Burgiss, Mr. R. H. Luton.
Burnard, Mr.W.Academy, Thame
Butfield, Mr. J. G. Chesham.
Butfield, Mr. W. Hemel Hem-
stead.
2 copies.

Byles, Mr. H. Henley-upon-
Thames.

Cannon, Mr. W. Great Missenden
Capper, Rev. G. ditto.
Carey, Mr. Wm. London.
Carrad, L. Esq. Taplow.
Chapman, Mr. John, Amersham.
Charters, Mr. Henley - upon -

Thames.

Cheney, Mr. H. Aylesbury. Chippendale, J. Esq. Uxbridge.

Church, Mr. J. Rickmansworth.
Clarabutt, Rev. D. Tring.
Clarke, Mr. J. Great Missenden.
Clark, Mr. Ephraim, ditto.
Clements, Mr. Thos. Tring.

Climpson, Mr. Wm. Amersham.
Cogdell, Miss, Berkhamstead.
Coleman, Rev. W. Colnbrook.
Cooper, Rev. J. Amersham.
Cooper, Mr. C. Maidenhead.
Cooper, Mr. Wm. ditto.
Copley, Rev. W. Oxford.
Cortis, Mr. John, Amersham.
Coventry, Mr. G. Rickmansworth
Crook, Mr. Joseph, Risborough.

Crook, Mrs. Lane End. Croxford, Mr. S. Wendover. Curtis, Mr. N. Henley. Cuthbert, Mrs. London.

Darvell, Mr. W. Jun. Chesham.
Dimbledee, Mr. J. H. Henley.
Dines, Miss, Amersham.
Dolling, Mr. John, ditto.
Dorrell, Mr. ditto.

Dossett, Mr. Wm. Risborough.
Dossett, Mr. Daniel, Gold Hill.
Douglass, Rev. A. Reading.
Duncombe, Phoebe, Amersham.
Duntling, Mr. Obadiah.
Dulley, Mr. Wycombe.
Dulley, Mr. H. Wooburn.

East, Mr. Thos. Amersham.
Evans, Mr. R. J. Abingdon.
Evans, Mr. Caleb, ditto.
Eeles, J. Esq. Berkhamstead.
Elbourn, Mr. H. Amersham.
Elliott, Mr. Tring.

Elliott, Mr.J. Chesham Waterside

Fearon, Mrs. Missenden.
Field, Mr. J. Wallingford.
Filby, Mr. Tring.

Fletcher, Mr. W. Henley-upon-
Thames.

Fletcher. Mr. W. R. Maidenhead
Fowler, Mr. C. Amersham.
Fuller, Rev. A. G. Drayton.

Garratt, Mr. J. Chesham.
Gray, T. N. Esq. Amersham.
Gibbs, Mrs. Penn.

Gibbs, Mr. J. Aylesbury.
Giles, Rev. T. Chalfont.
Girton, Rev. J. F. Berkhamstead
Glenister, Mr. J. R. Tring.
Glover, Rev. R. ditto.
Gomme, Mr. St. Julian's.
Goodyear, Mr. T. Market Street.
Goodyear, Mr. T. Jun. ditto.
Goodyear, Mr. W. ditto.
Goodyear, Mr. Cornelius, ditto.
Grace, Mr. C. Tring.

Grant, Mrs. Leighton.
Green, John, Amersham.
Gregory, Mrs. ditto.
Griffin, Mr. J. Hempstead.
Grimsdale, Mr. J. Chalfont.
Grimsdale, Mr. T. M. Uxbridge.
Groom, Mr. W. Jun. Dunstable.
Grover, Miss, Uxbridge.
Grover, Mr. W. Wendover, Dean
Grover, Mr. W. Tring.
Gunn, Rev. W. Aylesbury.
Gutteridge, Mr. R. Dunstable.
Gutteridge, Mr. R. Jun. ditto.

Hailey, Mr. John, Amersham.
Hailey, Mr. E. Uxbridge.
Halifax, Mr. Berkhamstead.
Hall, Rev. L. Poyle.
Hall, Rev. J. Chesham.
Harding, Mr. James, Hemstead.
Hare, Mr. Beaconsfield.
Harris, Mr. Fenny Stratford.
Harris, Rev. W. Wallingford.
Harrison, Mr. J. Windsor.
Harsant, Rev. J. Beaconsfield.
Harvey, Mr. Amersham.
Hatch, Mr. John, Windsor.
Havell, Mr. C. Reading.
Hawes, Mr. James, London.
Heybourne, Mr. Chesham.
Hedge, Mrs. Thame.

Herbert, Miss, Chesham.
Higgins, James, Rickmansworth
Hobbs, Rev. J. Berkhamstead.
Holland, Miss, Cornwall Ter-
3 copies.

race.

Hollis, Wm. Amersham.
Holloway, Mr. G. ditto.
Holloway, Miss, ditto.
Holmes, Mr. G. Market Street.
Honner, Mr. T. Missenden.
Hopley, Rev. J. Hemel Hemstead
Howard, Mr. W. ditto.
Hughes, Mr. S. Risborough.
Hunt, Mr. Heathrow.
Hunt, Mr. J. ditto.
Hunt, Mr. J. Wycombe.
Hussey, Mr. E. ditto.
Jackson, Miss, Walford.