Imágenes de páginas
PDF
EPUB

bert v. Cumming, 11 Exch., 405; affirming 10 id.,

809; Coit v. Corn Ins. Co., Johns., 385; Clife v.
Schwabe, 3 C. B., 469.

words.

$810. Technical words are to be interpreted as Technical usually understood by persons in the profession or business to which they relate, unless clearly used in a different sense.

Code La., 1942; Dana v. Fiedler, 12 N. Y., 40. This is
another, and, it is thought, a better form of the
maxim, that "technical words are to be taken in their
technical sense" (see Worthington v. Gimson, 2 El. &
El, 618; 6 Jur., [N. S.] 1053. A contrary intention will
however prevail (Taylor v. Caldwell, 3 Best & Sm.,
832; James v. Plant, 4 Ad. & El., 749; see Doe d.
Hickman v. Haslewood, 6 id., 167).

place.

S811. A contract is to be interpreted according to Law of the law and usage of the place where it is to be performed; or, if it does not indicate a place of performance, according to the law and usage of the place where it is made.2

2

Story Conf. Laws, §§ 270, 280; Everett v. Vendryes,

19 N. Y., 436; Curtis v. Leavitt, 15 id., 9; Bowen v.
Newell, 13 id., 290; Jacks v. Nichols, 5 id., 178;
Cutler v. Wright, 22 id., 480.

Story Conf. Laws, § 282; Thompson v. Ketcham, 8
Johns., 189; Pomeroy v. Ainsworth, 22 Barb., 118,
130; Curtis v. Leavitt, 15 N. Y., 9; Gibbs v. Fre-
mont, 9 Exch., 25.

explained by circum

S 812. A contract may be explained by reference Contract to the circumstances under which it was made,' and the matter to which it relates.2

1 Westcott v. Thompson, 18 M. Y., 363; Blossom v. Grif-
fin, 13 id., 569; Moore v. Meacham, 10 id., 207;
Doolittle v. Southworth, 3 Barb., 79; Hasbrook v.
Paddock, 1 id., 635; Turner v. Evans, 2 El. & Bl.,
512; see Schenck v. Campbell, 11 Abb. Pr., 292.
Peacock v. N. Y. Life Ins. Co., 20 N. Y., 293, 296;
French v. Carhart, 1 id., 96; Rex v. Mashiter, 6 Ad.
& El., 153; 1 Nev. & P., 326.

S 813. However broad may be the terms of a contract, it extends only to those things concerning which it appears that the parties intended to contract.

Code La., 1954; Code Napoleon, 1163; see Platt v. Lott,
17 N. Y., 478; Lyall v. Edwards, 6 H. & N., 337;

stances.

Contract to its evi

restricted

dent object.

Interpretation in sense in

which promiser believed promisee to rely.

Particular

clause sub

Jackson v. Stackhouse, 1 Cow., 122; Rich v. Lord, 18 Pick., 325; Simons v. Johnson, 3 B. & Ad., 175; Payler v. Homersham, 4 M. & Selw., 423.

S 814. If the terms of a promise are in any respect ambiguous or uncertain, it must be interpreted in the sense in which the promiser believed, at the time of making it, that the promisee understood it.

Barlow v. Scott, 24 N. Y., 40; see Mowatt v. Londes

borough, El. & Bl., 307; per CAMPBELL, C. J., Wheelton v. Hardisty, 8 id., 284.

S815. Particular clauses of a contract are subordi

ordinate to nate to its general intent.

general Intent.

Contract

partly

partly

printed.

Decker v. Furniss, 14 N. Y., 615; Kelley v. Upton, 5 Duer, 340; London Gaslight Co. v. Chelsea, 8 C. B. [N. S.], 215; see Ringer v. Cann, 3 M. & W., 343.

S816. Where a contract is partly written and written and partly printed, or where part of it is written or printed under the special directions of the parties, and with a special view to their intention, and the remainder is copied from a form originally prepared without special reference to the particular parties and the particular contract in question, the written parts control the printed parts,' and the parts which are purely original control those which are copied from a form. And if the two are absolutely repugnant, the latter must be so far disregarded.

Repugnancies, how

2

1 Harper v. N. Y. City Ins. Co., 22 N. Y., 444; Harper v.
Albany Ins. Co., 17 id., 198; Woodruff v. Coml.
Mut. Ins. Co., 2 Hilt., 122; see People v. Saxton, 22
N. Y., 309.

This is the real principle of the foregoing decisions.
Printing is only evidence that the contract was
partly formal, and partly original.

S817. Repugnancy in a contract must be reconreconciled. ciled, if possible, by such an interpretation as will

give some effect to the repugnant clauses,' subordi-
nate to the general intent and purpose of the whole
contract.2

1 Code La., 1940; Ward v. Whitney, 8 N. Y., 446.
Casler v. Conn. Ins. Co., 22 N. Y., 425; see Harper .

N. Y. City Ins. Co., id., 441.

tent words

S818. Words in a contract which are wholly incon- Inconsist sistent with its nature,' or with the main intention of rejected. the parties, are to be rejected.

Mills v. Wright, 1 Freem., 247; Simpson v. Vaughan, 2
Atk., 32; Vernon v. Alsop, T. Raym., 68; Story
Cont., §§ 635, 636, 660; Stockton v. Turner, 7 J. J.
Marsh., 192; see Buck v. Burk, 18 N. Y., 337.
"Dallman v. King, 4 Bing. N. C., 105; see Rex v. Ermin-
ster, 6 Ad. & El., 598.

$819. In cases of uncertainty not removed by the preceding rules,' the language of a contract should be interpreted most strongly against the party who caused the uncertainty to exist. The promiser is presumed to be such party; except in a contract between a public officer or body, as such, and a private party, in which it is presumed that all uncertainty was caused by the private party.*

This rule is to be resorted to only when all others fail
(Hargreave v. Smee, 6 Bing., 244; Chit. Cont. [4th
ed.], 95; see Browning v. Wright, 2 Bos. & Pul., 22;
Barton v. Fitzgerald, 15 East, 546).

Code La., 1952, 1953. See Harper v. N. Y. City Ins. Co.,
22 N. Y., 441; Marvin v. Stone, 2 Cow., 781. For
the proper limits to the use of the word "ambi-
guity," see Ashworth v. Mounsey, 9 Exch., 186.
'See Rindge v. Judson, 24 N. Y., 64; Braunstein v.
Accidental Death Ins. Co., 1 Best & Smith, 782, 799;
Richards v. Warring, 39 Barb., 42.

4 Stourbridge Canal Co. v. Wheeley, 2 B. & Ad., 792;
Priestley v. Foulds, 2 Man. & Gr., 194; Jackson v.
Reeves, Cai., 293, 303; Blakemore v. Glamorgan
Canal Co., 1 Myl. & K., 154, 162; Hull Dock Co. v.
La Marche, 8 B. & C., 42, 52; Leeds & Liv. Canal
Co. v. Hustler, 1 id., 424; Parker v. Gt. Western
Railw. Co., 7 M. & G., 253, 288; Barrett v. Stockton,
&c., Railw. Co., 2 id., 134; Gildart v. Gladstone, 11
East, 675, 685; see Mohawk Bridge Co. v. Utica &
Schen. R. R. Co., 6 Paige, 554.

Words to be strongly

taken most

against

whom.

$820. Stipulations which are necessary to make a Reasonable

contract reasonable,' or conformable to usage,' are
implied, in respect to matters concerning which the
contract manifests no contrary intention."

Jones v. Gibbons, 8 Erch., 922; Buck v. Burk, 18 N. Y.,
337; see Thomas v. Fleury, 26 N. Y., 26.

Field v. Lelean, 6 H. & N., 617; Pollock v. Stables,
12 Q. B., 765; Bayliffe v. Butterworth, 1 Exch., 425;

stipula

tions, when

implied.

Necessary incidents implied.

Time of performance of contract.

Syers v. Jonas, 2 id., 116; Hutton v. Warren, 1 M. &. W., 475: Humfrey v. Dale, 7 E. & B., 266; Dale v. Humfrey, El. B. & El., 1004; Brown v. Byrne, 3 E. & B., 703. Mutual Ins. Co. v. Hone, 2 N. Y., 241; Vail v. Rice, 5 id., 155; Hutton v. Warren, 1 M. & W., 475; see Suse v. Pompe, 8 C. B. [N. S.], 538. A stipulation which is clearly in accordance with the intention of the parties must be enforced, though ever so unreasonable (Stadhard v. Lee, 3 Best & Sm., 364). A stipulation which cannot be misunderstood, e. g., for the payment of a certain sum of money, cannot be modified by proof of a usage to accept a smaller sum in satisfaction (St. Nicholas Ins. Co. v. Mercantile Ins. Co., 5 Bosw., 246).

S821. All things that in law or usage are considered as incidental to a contract, or as necessary to carry it into effect, are implied therefrom; unless some of them are expressly mentioned therein, when all other things of the same class are deemed to be excluded.' 1 Code Napoleon, 1160; Lampman v. Milks, 21 N. Y., 505; Huttemeier v. Albro, 18 id., 48; Kelsey v. Durkee, 33 Barb., 410.

• Co. Litt., 210 a.; Hare v. Horton, 5 B. & Ad., 715; Rex v. Sedgley, 2 id., 65; Line v. Stephenson, 4 Bing. N C., 678; 5 id, 183; Cook v. Jennings, 7 T. R., 381.

$ 822. If no time is specified for the performance of an act required to be performed, a reasonable time is allowed.' If the act is in its nature capable of being done instantly,' as for example, if it consists in the payment of money only, it must be performed immediately upon the thing to be done being exactly ascertained.

3

'Atwood v. Emery, 1 C. B. (N. S.), 110; Hoggins v. Gor don, 3 Q. B., 466; Sansom v. Rhodes, 6 Bing. N. C., 261; 8 Scott, 244; Stavart v. Eastwood, 11 M. & W, 197; see Thomas v. Dickinson, 12 N. Y., 369; Ter williger v. Knapp, 2 E. D. Smith, 86. No more than a reasonable time is allowed (see Cross v. Beard, 26 N. Y., 85).

Van Boskerck v. Mott, Supreme Ct., 1864; see Des Arts v. Leggett, 16 N. Y., 588.

'Lake Ontario R. R. v. Mason, 16 N. Y., 451; Purdy v. Philips, 11 N. Y., 406; Wright v. Whiting, 40 Barb 235; Thompson v. Ketcham, 8 Johns., 189; Gibbs v Southam, 5 B. & Ad., 911.

Penn. Coal Co. v. Del. & Hudson Canal Co., 29 Barb.,
589; affirmed in Court of Appeals.

when of

S823. Time is never considered as of the essence of Time, a contract, unless by its terms expressly so provided. essence.

This provision is new. As to the present law upon the

subject, see Story Eq. Jur., § 776. It is involved in so
much difficulty, that the commissioners deem it wise
to adopt this more stringent rule.

tract joint

S 824. Where all the parties who unite in a promise When conreceive some benefit from the consideration, whether and several. past or present, their promise is presumed to be joint and several.

Yorks v. Peck, 14 Barb., 644; Hunt v. Rousmanier, 8
Wheat., 174.

S825. A promise, made in the singular number, I. but executed by several persons, is presumed to be joint and several.

Van Alstyne v. Van Slyck, 10 Barb., 383; Hemmenway
v. Stone, 7 Mass., 58.

$826. An executed contract is one, the object of Executed

which is fully performed. All others are executory.

Fletcher v. Peck, 6 Cranch, 136.

and execu

tory con

tracts, what,

TITLE IV.

UNLAWFUL CONTRACTS.

SECTION 827. What is unlawful.

828. Certain contracts unlawful.

829. Penalties void.

830. Contract fixing damages, void.

831. Exception.

832. Restraints upon legal proceedings.

833. Contract in restraint of trade, void.

834. Exception in favor of sale of good will.

835. Exception in favor of partnership arrangements.
836. Contract in restraint of marriage, void,

S827. That is not lawful which is:

1. Contrary to an express provision of law;1

What is unlawful

« AnteriorContinuar »