中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 61
Página 51
... 同志还不能忘记。周总理对于翻译人员也是这样关心。1971 年在人大会堂外事工作会议上,他花了很多时间谈到要关心翻译同志。他说:没有翻译,我们怎么同外国朋友说话呢?随便说几句外文容易。但是要翻好,是很难的。翻译同志自己要下功夫,领导上也要关心。他 ...
... 同志还不能忘记。周总理对于翻译人员也是这样关心。1971 年在人大会堂外事工作会议上,他花了很多时间谈到要关心翻译同志。他说:没有翻译,我们怎么同外国朋友说话呢?随便说几句外文容易。但是要翻好,是很难的。翻译同志自己要下功夫,领导上也要关心。他 ...
Página 2
... 同志和专家继续努力,把我们的工作做得更好,把我们的翻译队伍更扩大。第三、希望各条战线的翻译工作者、专家,今后翻译出更多、更好的、质量更高的、适于我们国家四个现代化建设的作品。希望同志们继续努力,认真做好翻译工作,促进祖国翻译事业的发展 ...
... 同志和专家继续努力,把我们的工作做得更好,把我们的翻译队伍更扩大。第三、希望各条战线的翻译工作者、专家,今后翻译出更多、更好的、质量更高的、适于我们国家四个现代化建设的作品。希望同志们继续努力,认真做好翻译工作,促进祖国翻译事业的发展 ...
Página 45
... 同志” ,还是这类同志的女人?拟将该句改译为:他从来不喜欢那种与他观点不同、不能合作的女人。例 2. Забота о товарищах была его характерной чертой . Он заботился о них и сидючи в тюрьме , и живучи на воле , в ссылке , в эмиграции , и тогда ...
... 同志” ,还是这类同志的女人?拟将该句改译为:他从来不喜欢那种与他观点不同、不能合作的女人。例 2. Забота о товарищах была его характерной чертой . Он заботился о них и сидючи в тюрьме , и живучи на воле , в ссылке , в эмиграции , и тогда ...