中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 68
Página 5
... 存在混乱现象。一个新出现的名词术语暂时存在两种或多种译法是可以理解的,但是一个自古以来就有的普通数学概念,同时存在两种不等值的译法,无论如何是说不过去的。因为这个问题比较重要,而且在翻译中经常会遇到,希望能够讨论出一个结果,所以不揣谫陋,也来 ...
... 存在混乱现象。一个新出现的名词术语暂时存在两种或多种译法是可以理解的,但是一个自古以来就有的普通数学概念,同时存在两种不等值的译法,无论如何是说不过去的。因为这个问题比较重要,而且在翻译中经常会遇到,希望能够讨论出一个结果,所以不揣谫陋,也来 ...
Página 56
... 存在的作品用另一种语言再创造出来。文学由于它的语言特性,是艺术中唯一被语言界限封锁的一门艺术,与音乐、绘画、雕塑、舞蹈等不同,文学作品只有熟悉作品所使用的语言的人才能够理解。。艺术翻译的特殊性一方面取决于它在其他各种翻译中的地位,另一方面 ...
... 存在的作品用另一种语言再创造出来。文学由于它的语言特性,是艺术中唯一被语言界限封锁的一门艺术,与音乐、绘画、雕塑、舞蹈等不同,文学作品只有熟悉作品所使用的语言的人才能够理解。。艺术翻译的特殊性一方面取决于它在其他各种翻译中的地位,另一方面 ...
Página 78
... 存在着一种慢慢增长的地区自豪感,即对于世界的这一地区就文明与文化来说所代表的东西感到自豪。这同样的自豪感也存在于伊斯兰世界,即从摩洛哥弯向印度尼西亚,包括整个中东的一个新月地带,他们这种自豪感西方也许并不十分了解。现代最新运输工具(喷气飞机 ...
... 存在着一种慢慢增长的地区自豪感,即对于世界的这一地区就文明与文化来说所代表的东西感到自豪。这同样的自豪感也存在于伊斯兰世界,即从摩洛哥弯向印度尼西亚,包括整个中东的一个新月地带,他们这种自豪感西方也许并不十分了解。现代最新运输工具(喷气飞机 ...