Dentro del libro
Resultados 1-3 de 7
Página 21
可见,审美主体的审美条件这个能动因素是极其重要的。因为如果没有这个能动因素,审美过程就不能成为现实。审美主体的审美条件是:文化素养;审美意识;审美经验。( 1 )审美主体的文化素养是最基础的条件,因为它对审美意识具有启蒙作用。原始人无所谓审美意识 ...
可见,审美主体的审美条件这个能动因素是极其重要的。因为如果没有这个能动因素,审美过程就不能成为现实。审美主体的审美条件是:文化素养;审美意识;审美经验。( 1 )审美主体的文化素养是最基础的条件,因为它对审美意识具有启蒙作用。原始人无所谓审美意识 ...
Página 23
一位当代英国的译者在他翻译《离骚》时,必须跨越两难百多年和地理上相隔两大洲的时空差,通晓当时屈原所面临的社会政治矛盾以及在更广阔的领域中了解中国民族文化、心理素质和传统的审美价值观,审慎地、反复地进行艰苦的移情感受,才能体验或领悟《离骚》那 ...
一位当代英国的译者在他翻译《离骚》时,必须跨越两难百多年和地理上相隔两大洲的时空差,通晓当时屈原所面临的社会政治矛盾以及在更广阔的领域中了解中国民族文化、心理素质和传统的审美价值观,审慎地、反复地进行艰苦的移情感受,才能体验或领悟《离骚》那 ...
Página 24
必须确立翻译审美标准的社会性:美感具有鲜明的个性,个性千差万别,因此审美体验不可同人人咸出一辙。但不能将审美感受的个性绝对化,排斥社会性。原因是:语际转换是一种社会交际活动,翻译审美效果应以社会价值观为调节杠杆。必须确立翻译审美标准的依附性, ...
必须确立翻译审美标准的社会性:美感具有鲜明的个性,个性千差万别,因此审美体验不可同人人咸出一辙。但不能将审美感受的个性绝对化,排斥社会性。原因是:语际转换是一种社会交际活动,翻译审美效果应以社会价值观为调节杠杆。必须确立翻译审美标准的依附性, ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.