Dentro del libro
Resultados 1-3 de 83
Página 43
据俄语词典解释, Mononel 的意思是“ CTATHbla , CHIbHbli , 6paBoro BHAa , крепкого сложения молодой человек ” ,指体格匀称,健壮威武的年轻人,着重人的外貌,而“好汉”在现代汉语中表示“勇敢坚强的男子” ,主要说人的品质。把动词的词汇意义和语法 ...
据俄语词典解释, Mononel 的意思是“ CTATHbla , CHIbHbli , 6paBoro BHAa , крепкого сложения молодой человек ” ,指体格匀称,健壮威武的年轻人,着重人的外貌,而“好汉”在现代汉语中表示“勇敢坚强的男子” ,主要说人的品质。把动词的词汇意义和语法 ...
Página 47
问题就在这里,天下间大部分文字都不是“雅”的(照严这句话没有了下半,上半截毫无意义。因为从复的标准) ,硬要规定译文求“雅” ,把“不传意(交际)的立场说,译者可以对许多不同雅”的译成“雅” ,也违反“信”的原则。譬的“东西”忠信,这些“东西”包括原作者的如贩夫 ...
问题就在这里,天下间大部分文字都不是“雅”的(照严这句话没有了下半,上半截毫无意义。因为从复的标准) ,硬要规定译文求“雅” ,把“不传意(交际)的立场说,译者可以对许多不同雅”的译成“雅” ,也违反“信”的原则。譬的“东西”忠信,这些“东西”包括原作者的如贩夫 ...
Página 5
显然,越是向右,文体与语言的粘附性越强,其功能价值和意义生成越是得依赖语言来实现;而越是向左对语言的依赖越小。我们不能设想诗离开语言还能存在,诗所表达的意蕴是融汇在特殊的语言构成中的。而使用说明书之类的话语形式所要传达的信息却可以同语言剥离 ...
显然,越是向右,文体与语言的粘附性越强,其功能价值和意义生成越是得依赖语言来实现;而越是向左对语言的依赖越小。我们不能设想诗离开语言还能存在,诗所表达的意蕴是融汇在特殊的语言构成中的。而使用说明书之类的话语形式所要传达的信息却可以同语言剥离 ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.