中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 79
Página 30
... 比较,而不是规则和规则体系所决定的结构与结构之间的比较。·这句中的 comparison of rules and rules systems 不能理解为“规则和规则体系这两者之间的比较” ,而应理解为“规则和规则本身之间,规则体系和规则体系之间的比较”。同样, not of the structures ...
... 比较,而不是规则和规则体系所决定的结构与结构之间的比较。·这句中的 comparison of rules and rules systems 不能理解为“规则和规则体系这两者之间的比较” ,而应理解为“规则和规则本身之间,规则体系和规则体系之间的比较”。同样, not of the structures ...
Página 79
... 比较扎实。苏联人在使学生掌握基本科学和数学原理方面,也比美国人高出一筹。而这些原理是技术时代的开门钥匙。苏联的教育是由中央政府规定的。目前苏联教育中存在的问题是小学生们缺乏学习的主动性,师资力量不足,因此每班学生过多而教师顾不过来。据说 ...
... 比较扎实。苏联人在使学生掌握基本科学和数学原理方面,也比美国人高出一筹。而这些原理是技术时代的开门钥匙。苏联的教育是由中央政府规定的。目前苏联教育中存在的问题是小学生们缺乏学习的主动性,师资力量不足,因此每班学生过多而教师顾不过来。据说 ...
Página 14
... 比较才能鉴别”。比较就是在两种或两种以上的同类事物之间辨别异同或高下。因此它是人们认识客观事物的一个重要途径,在各种语言中都有大量相应的表现形式。掌握这些形式,有助于我们正确地理解原文,从而准确地将其译成汉语。一般地说,英语比较的概念,主要是 ...
... 比较才能鉴别”。比较就是在两种或两种以上的同类事物之间辨别异同或高下。因此它是人们认识客观事物的一个重要途径,在各种语言中都有大量相应的表现形式。掌握这些形式,有助于我们正确地理解原文,从而准确地将其译成汉语。一般地说,英语比较的概念,主要是 ...