中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 81
Página 21
... 这里 scattering 和 half - hearted 是分词,但在句中起的是同形容词一样的修饰作用,也可用叠词来翻译。 He accused the majority of the Conven- tion of cowardice and imbecility , because they did not at once take the initiative in a physical ...
... 这里 scattering 和 half - hearted 是分词,但在句中起的是同形容词一样的修饰作用,也可用叠词来翻译。 He accused the majority of the Conven- tion of cowardice and imbecility , because they did not at once take the initiative in a physical ...
Página 14
... 这里生、这里长的,老伴也是这里的人.................. ”当然,如果说俄罗斯没有黄土地,有的是肥沃的黑土地,我看把黄土改为黑土也未尝不可。例 2 两个小朋友,甲向乙透露自己的秘密。- Хорошо , Минька , я тебе скажу . Одна девочка ... Но это секрет ...
... 这里生、这里长的,老伴也是这里的人.................. ”当然,如果说俄罗斯没有黄土地,有的是肥沃的黑土地,我看把黄土改为黑土也未尝不可。例 2 两个小朋友,甲向乙透露自己的秘密。- Хорошо , Минька , я тебе скажу . Одна девочка ... Но это секрет ...
Página 59
... 这里,故又称太白鸡 2 。秦岭血雉形似家鸡而略小 3。雄鸟头部褐中杂灰,部分羽毛向后延伸成羽冠,下胸是鲜草绿色,尾羽因部位而异,有褐灰、绯红、灰白、褐黑等多种色彩。雌鸟则以褐色为主。它们生活在高寒山区,常分布于海拔 1,800 —————— 3,200 米的针阔混交 ...
... 这里,故又称太白鸡 2 。秦岭血雉形似家鸡而略小 3。雄鸟头部褐中杂灰,部分羽毛向后延伸成羽冠,下胸是鲜草绿色,尾羽因部位而异,有褐灰、绯红、灰白、褐黑等多种色彩。雌鸟则以褐色为主。它们生活在高寒山区,常分布于海拔 1,800 —————— 3,200 米的针阔混交 ...