中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1990 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 12
Página 26
... 俄语词 raCHOCTb ,意为“公开、开放”。glasnost 是该词的英语拼法。英语的“吸收力”很强,外来语进入英语的词又多又快,令人目不暇接。因而增加了阅读的困难。碰到这类新词,如能从上下文猜测到它源于哪种语言,有时可以翻阅该种语言的词典,或可得到解答。“难词 ...
... 俄语词 raCHOCTb ,意为“公开、开放”。glasnost 是该词的英语拼法。英语的“吸收力”很强,外来语进入英语的词又多又快,令人目不暇接。因而增加了阅读的困难。碰到这类新词,如能从上下文猜测到它源于哪种语言,有时可以翻阅该种语言的词典,或可得到解答。“难词 ...
Página 45
... 俄语集合概念的三种汉语结构形式:联合式、偏正式和注解式。现各举一例,以见一斑。 3. lomate : Bam nphaniet 3 И вы должны бороться за то , чтобы она ос- тавалась доброй , и прекрасной , и велико- лепной , чтобы жили на ней и дикие живот- ные ...
... 俄语集合概念的三种汉语结构形式:联合式、偏正式和注解式。现各举一例,以见一斑。 3. lomate : Bam nphaniet 3 И вы должны бороться за то , чтобы она ос- тавалась доброй , и прекрасной , и велико- лепной , чтобы жили на ней и дикие живот- ные ...
Página 42
... Russian face .译文:他是一个矮小、安详、笑容满面的人,宽脸,戴着无边的蛋形眼镜,留着一小撮方形的灰白胡子,随着他 ... 俄语回答了,托伊卡立即用英语重复道: “我学的英语够多了,满可以再深造一下。”莫洛托夫是这样说的。“好些地方你们英语特别不 ...
... Russian face .译文:他是一个矮小、安详、笑容满面的人,宽脸,戴着无边的蛋形眼镜,留着一小撮方形的灰白胡子,随着他 ... 俄语回答了,托伊卡立即用英语重复道: “我学的英语够多了,满可以再深造一下。”莫洛托夫是这样说的。“好些地方你们英语特别不 ...