中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1990 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 85
Página 3
... 形式始,以玩弄形式主义终。这是辩证法。这也是文学史。任何文学运动到了末期,总是要露出破败不堪的窘态的。然而是否就不能从现代主义借鉴了呢?也不是。卞之琳的回答是:无影也无踪,神工呢碰巧?别看我刚到,一举便成功! “实践证明现代西方诗以至现代主义 ...
... 形式始,以玩弄形式主义终。这是辩证法。这也是文学史。任何文学运动到了末期,总是要露出破败不堪的窘态的。然而是否就不能从现代主义借鉴了呢?也不是。卞之琳的回答是:无影也无踪,神工呢碰巧?别看我刚到,一举便成功! “实践证明现代西方诗以至现代主义 ...
Página 43
... 形式和词汇形式外,还有移动成份形式和对比形式,本文不作详述。必须一提的是语义中心是由语境决定,受语境制约的, “中心”是作者在一定的语境范围内依据自己的意图对读者作出语用提示,反映了句中的信息重点,如:例一题为 The traffic Accident 一文中,语境是 ...
... 形式和词汇形式外,还有移动成份形式和对比形式,本文不作详述。必须一提的是语义中心是由语境决定,受语境制约的, “中心”是作者在一定的语境范围内依据自己的意图对读者作出语用提示,反映了句中的信息重点,如:例一题为 The traffic Accident 一文中,语境是 ...
Página 4
... 形式的连接话语形式连接的好坏直接关系到一个话语是否容易被话语的接受者所理解和接受。在小句与简单句中,形式连接主要依靠语法的依赖关系类型而表现出来。在复合句或篇章中,形式连接则可能通过小句群的结构类型,连词或副词,以及代词的指代关系而得到表现 ...
... 形式的连接话语形式连接的好坏直接关系到一个话语是否容易被话语的接受者所理解和接受。在小句与简单句中,形式连接主要依靠语法的依赖关系类型而表现出来。在复合句或篇章中,形式连接则可能通过小句群的结构类型,连词或副词,以及代词的指代关系而得到表现 ...