中国翻譯, Temas1-6《中国翻译》 编辑部, 1990 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 17
Página 49
... 法语的变化和发展。只有这样,我们才能让学生掌握这种变化和发展,使他们在工作中跟上法语的前进步伐”。南斯拉夫籍女教师格尔措米希,任教于英语专业。或许是她长期生活在德国的缘故,她说的德语同德国人简直没有差别,连海德堡方言也掌握自如。她丈夫是美国人 ...
... 法语的变化和发展。只有这样,我们才能让学生掌握这种变化和发展,使他们在工作中跟上法语的前进步伐”。南斯拉夫籍女教师格尔措米希,任教于英语专业。或许是她长期生活在德国的缘故,她说的德语同德国人简直没有差别,连海德堡方言也掌握自如。她丈夫是美国人 ...
Página 17
... 法语”解)与“ French Canadian " (法裔加拿大人)两者等同起来,这样只能引起词汇在使用上的混乱,并助长“ Chinese American ”与 ... 法语” ,以区别于法国法语,正如将美国式英语称为“ American English ”以区别于“ British English ” (英国英语)一样。 99 仍 ...
... 法语”解)与“ French Canadian " (法裔加拿大人)两者等同起来,这样只能引起词汇在使用上的混乱,并助长“ Chinese American ”与 ... 法语” ,以区别于法国法语,正如将美国式英语称为“ American English ”以区别于“ British English ” (英国英语)一样。 99 仍 ...
Página 40
... 法语文本及其英译文,我们观察到,作为英语单词等值成分的法语定冠词( le , la , I ' , les )出现了 4750 次,其中 the 3068 次, zero 672 次, my 等 425 次, a 112 次。这些等值关系可以用百分比表示成: le ... , etc. the 64.6 % zero 14.2 % my etc. 8.9 ...
... 法语文本及其英译文,我们观察到,作为英语单词等值成分的法语定冠词( le , la , I ' , les )出现了 4750 次,其中 the 3068 次, zero 672 次, my 等 425 次, a 112 次。这些等值关系可以用百分比表示成: le ... , etc. the 64.6 % zero 14.2 % my etc. 8.9 ...