« AnteriorContinuar »
Ready on AUGUST 1st, price 58. 6d. cloth boards (Free by Post),
G EN ER AL IN D E X
SERIES THE THIRD
(VOLS. I.—XII.: 1862–1867)
N O T ES Α Ν D Q U E RIES
A Medium of Intercommunication
LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC.
• And in such Indexes, although small pricks
Troilus and Cressida, Act I. Sc. 3.
Extract From PREFACE. Sıx YEARS having elapsed since, following the example of other Joint Stock Companies—for what is NOTES AND QUERIES but a Joint Stock Company for the promotion of historical truth ?-we rendered to our subscribers an account of our stewardship, we have called in once more the assistance of our highly skilful literary accountant, and in the following pages subait to public inspection his balance sheet, which will, we trust, show most satisfactorily how great has been the gain to historical, biographical, literary, antiquarian, and philological knowledge in the last twelve volumes of NOTES AND QUERIES.
The late Lord Brougham, whose name can never be mentioned by us without grateful acknowledgment for many unsolicited acts of friendship, was once good enough to declare to us his opinion that "NOTES AND QUERIES was most useful, most valuable, and made ten times more so by its admirable Indexes.” Lord Brougham was perfectly right. Intrinsically valuable as the contents of the many volumes of NOTES AND QUERus must be for the information they contain, they would be comparatively useless but for the ready means which the Indexes afford of turning the information stored up in them to instant account. Without such Index they would form
"One glaring chaos and wild heap of wit." But with such an Index as is here set before the reader, which well deserves Bayle's definition of an Index, " the soul of a book," the huge confusion springs into regularity and order, and the curious masses of information are at once available to the student.
How vast and how varied these masses of information are, one little fact will serve to show. In the series of Indexes, of which the present is the third, there will be found nearly EIGUTY THOUSAND ARTICLES, many of them furnishing references to the best authorities on the special subjects to which they refer.
The First Series of Notes AND Queries, in Twelve Volumes, was brought to a close at the end of 1855, by the issue of a GENERAL INDEx. Of the utility of this Index, The Times spoke as follows on June 28, 1856 ::
" The utility of such a volume, not only to men of letters, but to well-informed rearlers generally, is too obvious to require proof, more especially when it is remembered that mony of there references (between 30,000 and 10,000) are to articles which themselves point out the best sources of information upon their respective subjects."
A Second Series of Twelve Volumes was completed at the end of 1861, by the publication of a similar GENERAL INDEX, of which he Times of November 8, 1862, remarks:
". It contains about 30,000 references to articles written by some of our best scholars upon every conceivable subject, from predestination to slea riik,' for in the pages of this Everybody's Common-place Brok no subject comes amiss. It is a hook which will be found most useful to those who possess NOTES AND QUERIES, and indispensable to the searchers after the curiosities of literature.'"
Of these Two INDEXES a few Copies may still be had, price 5s. and 58. 6d. respectively.
W. G. SMITH, 43, Wellington Street, Strand, and by order of all Booksellers and Newsmen.
Printed by GEORGE ANDREW SPOT FISWOODE, at 6 New-street Square, in the Parish of St. Bride, in the County of Middletes;
and Published by WILLIAM GREIG SMITU, of 43 Wellington Street, Strand, in the said County.-Saturday, August 22, 1868.
FRASER'S MAGAZINE DEOR.SEPTEMBER. BLACEK, 1862.'SMAGAZINE, FOR SEPTEM
No. CCCCLXV. price 25. 6.).
BER, 1868. No. DCXXXV. Price 28. 6d. CONTEXTS :
Contents. The Alcoholic Controversy.
On the Failure of Natural Selec
tion' in the Case of Man. Recent Developments of Protest
HISTORICAL SKETCHES OF THE REIGN OF GEORGE II. The Religious Creed and Opinions antism.
No. VI.-THE YOUNG CHEVALIER. of the Caucasian Champion of Oatnessiang.-Cartain Ord's Re
MADAME AURELIA.-Part I.
CORNELIUS O'Dowd. — Disendowed Diplomacy Our London: LONGMANS, GREEN,& CO., Paternoster Row.
Statues - New Lamps for Old — La Marmora - In
ternational Hospitalities. Price 1s., Monthly,
LETTERS FROM A STAFF-OFFICER WITH THE ABYS
SINIAN EXPEDITIOX.-Part IV. MACMILLAN'S MAGAZINE,
THE Right HonoURAPLE BENJAMIN DISRAELI. No. 107 (for SEPTEMBER).
W. BLACKWOOD & SONS, Edinburgh and London. CONTENTS OF THE NUMBER. 1." WOMEN PAYSICIANS."
THE ART-JOURNAL, 2.-MR. HELP;'“REALMAU,” continued.
For SEPTEMBER, 1868, price 29. 6d. 3.–PROFESSOK HUXLEY'S LECTURE TO WORKING-MEN, * ON A PIECE OF CHALK.'
CONTENTS :4.-MR. AUBREY DE VERE'S "AUTUMNAL ODE."
LINE ENGRAVINGS: 5._" THE BEUST RÉGIME IN AUSTRIA."
I. ARMING THE YOUNG KNIGHT, after W.F. YRAMES, R.A.
II. CARREG-CENNEN CASTLE, LLANDILO, after D. Cox. 6.-MI-S YONGE'S " CHAPLET OF PEARLS," continued.
III. THE SPIRIT ENCHAINED, after P. DELAROCHE. 7.-MR. EDWARD DICEY on “THE CANDIDATES FOR NEXT
LITERARY CONTRIBUTIONS. PARLIAMENT."
The Picture Gallery of the Hermitage, St. Petersburg, by James
Nafforne, illustrated : The Proposed Minister for the Fine Arts ; Doré's MACMILLAN & CO., London.
Fables of La Fontaine, illustrated ; Influence of certain Physical Con
ditions on the Origin and Development of Art. by Professor Ansted ; STANDARD SCHOOL BOOKS USED AT ETON, HARROW,
The Royal Armory of England, by Rev. C. Boutell, M.A., illustrated
The Knights of the Middle Ages, by Rev. E. L. Cutts, illustrated
William Billingsley and the China Works founded by him, by L.
Architecture, THE HISTORY of ROME, from the Earliest by C. J. Richardson, illustrated : Ait-Gossip and Notabilia, &c. &c. Time to the Period of its Decline. By DR. MOMMSEN. Trans
London and New York : VIRTUE & CO. lated with the Author's sanction, and Additions by the REV. WILLIAM P. DICKSON, D D., Regius Professor of Biblical
R. OGILVIE'S ENGLISH DICTIONARIES. Criticism in the University of Glasgow With an Introduction by DR. SCHMITZ. Crown 8vo. Vols. I. and II. 218.; Vol. III. price 108. 60.; Vol. IV. (in 2 Parts), 16s.
I. DR. CURTIUS'S HISTORY OF GREECE.
DR. OGILVIE'S SCHOOL DICTIONARY. Translated by A. W. WARD, Fellow of St. Peter's College, Cam
Cloth, red edges, 58. 6d. bridge. Vol. I. Demy 8vo, 15s.
" The etymological part of the work is well done, indicating a fami
liarity with the languages from which our vocabulary is derived, and A NEW PHRASEOLOGICAL ENGLISH. at the same time a sound discretion in tracing the origin of words.
The pronunciation is clearly and correctly indicated, and the explanaLATIN and LATIN-ENGLISH DICTIONARY. By C. D.
tions, though necessarily brief, are clear and precise."-Athenæum. YONGE. Vol. I. English-Latin, 98. 60.; Vol. II. latin-English, 78. 6.; or the whole work complete, strongly bound in roan, price
DR. OGILVIE'S STUDENT'S DICTIONARY. YONGE'S P. VIRGILII MARONIS BUCO. With about 300 Wood Engravings. Cloth, red edges, 108. 6d.; half
morocco, 138. LICA, GEORGICA, et ÆNEIS. Post 8vo, 48. 6d.
"This is the best etymological dictionary we have yet seen at all SIR EDWARD CREASY'S FIFTEEN DE
within moderate compass. We have examined a good many etymolo
gies, taken at hazard, and believe them all to be such as the best CISIVE BATTLES of the WORLD, from Marathon to Waterloo. philologists, both of Germany and England, have deliberately acSixteenth Edition, demy 8vo, with Plans, 108, 6d.
cepted."-Spectator. SIR EDWARD CREASY'S RISE and PRO
BLACKIE & SON, 41, Paternoster Row. GRESS of the ENGLISH CONSTITUTION. Tenth Edition,
Small Ato, fancy wrapper, 6s. post 8vo, price 73. 60. RICHARD BENTLEY, New Burlington Street.
OF FIFTY-ONE ETCHINGS, with Letter-press Descriptions. Publisher in Ordinary to Her Majesty.
London : WILLIAM TEGG, Pancras Lane, Cheapside. 4TH S. No. 35.
Just published, ed.
and THOMAS OTWAY, the Dramatist. By WILLIAM HENRY HART, F.S.A.
London: J. R. SMITH, 36, Soho Square.
Price 318. 6d. 4to, cloth boards,
the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the neighbouring Countries, from the Year after our Lord's Ascension to the beginning of the Fourth Century. Discovered, edited, translated, and annotated. by W. CURETON, D.D., Canon of Westminster. With a Preface by W. WRIGHT, LL.D., Department of MSS. British Museum.
WILLIAMS & NORGATE, London and Edinburgh.
Fifth Edition, with Photographic Frontispiece, price 18.
SEARCH for a PUBLISHER; or, Counsels
Second edition, crown 8vo, cloth, price 73. 60.
position, Printing, and Advertising; also, Specimens of Type, Illustraand full of exact and trustworthy information.
“ We wish we had seen such a book fifteen years ago, that's all. It is full of necessary information ; and, if thoroughly digested, it will save some headaches, heartaches, and, perhaps, despicable as the consideration must be to the child of genius, quaffing nectar above the clouds,- a few golden sovereigns, bearing the image and superscription of Victoria the First."-Christian Weekly Neurs. London: PROVOST & CO. (Successors to A. W. BENNETT),
5, Bishopsgate Without, E.C.
Complete in 3 vols. cloth, price 428.
MENT, Critical, Historical, and Theological ; containing a Discussion of the most important Questions belonging to the several Books. By SAMUEL DAVIDSON, D.D., LL.D. Each Volume may be had separately (price 148.) containing i-Vol. J. The Pentateuch, Books of judges, Ruth and Samuel. Vol. II. Books of Kings, Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, the Poetical Books, and a Dissertation on Prophecy. Vol. III. The Prophetical Books and Apocrypha, with a copious INDEX to the whole Work.
WILLIAMS & NORGATE, London and Edinburgh.
FOR SALE, Twenty-one ORIGINAL SEALS of
I . WM. CARTWRIGHT, Severn Side, Bewdley.
Just published, price one shilling, the 110th Thousand of the
MORISONIANA; Or, Family, Adviser of the
Published this day, the Seventeenth Thousand.
morocco, 11. 18. ANY THOUGHTS OF MANY MINDS. Being ings of the most Celebrated Authors. Compiled and analytically arranged by HENRY SOUTHGATE.
“ The produce of years of research."--Examiner.
Notes and Queries. "A treasure to every reader who may be fortunate enough to possess it."-English Journal of Education.
"The accumulation of treasures truly wonderful."- Morning Herald. " This is a wondrous book."- Daily News. " Worth its weight in gold to literary men."-Builder. London : CHARLES GRIFFIN & CO., 10, Stationers' Hall Court.
British College of Health. By JAMES MORISON, the Hygeist, Comprising Origin of Life and true Cause of Diseases explained, forming a complete manual for individuals and families for everything that regards preserving them in health and curing their diseases. The whole tried and proved by the members of the British College of Health during the last forty-five years.
May be had at the British College of Health, Euston Road, London, and of all the Hygeian Agents for the sale of Morison's Vegetable Universal Medicines throughout the world. No vaccination, no bleeding, no poisong. Remember that the blocd is the life, and that vaccine lymph is nothing but putridity leading to disease and death.
Whereas there are counterfeits of Morison's Vegetable Universal Medicines on the Continent, the public are hereby cautioned to purchase only of the accredited agents to the British College of Health, Euston Road, London.
THE SCIENTIFIC WONDER. This Instrument has a clear magnifying power of 32,000 times, shows all kinds of Animalculæ in Water, Circulation of the Blood, &c. &c., Adulteration of Food, Milk, &c., and is just the Microscope that every Surgeon, Dentist, Schoolmaster, Student, and Working Man should have.
It is pronounced by the Press (and all scientific men who have seen it), to be the best, cheapest, and most simple microscope ever invented.
It has twenty times the power of the Coddington or Stanhope Microscope, and is twice as good as the celebrated Rae Microscope (which has been awarded so many prize medals), v.s may be interred from the following letter received from Mr. Rae hiinsclt:
“ CARLISLE, DECEMBER 12th, 1867. “ To Mr. McCulloch, Philosophical Instrument Maker. Sir,
Having seen some of your Diamond-Plate Lenses, I write to ask your terms for supplying me with the same per 20 gross, as I consider them superior to mine. Yours, &c.,
"RAE & CO., Opticians, Carlisle." I beg to inform the public that I have no Agent anywhere, and all pretended Agents are impostors. The above instrument can only be had from me, in Birmingham. Those at a distance who care for instruction and amusement, can have it safe and free by sample post, with book of full instructions, on receipt of 32 Postage Stamps. Samples sent abroad 2 extra Stamps.
All persons wishing further particulars and testimonials, must send stamped and addressed envelop. Address, A. McCULLOCH, Philosophical Instrument Maker,
18, Blucher Street, Birmingham.
Free by Post Four Stamps. “Messra. Gabriel are particularly successful in their system of Artificial Teeth, which they fix firmly in the month by means of an Elastic Gum without springs, painlessly, and without any operation."-llerald. " Invaluable to clergymen, public orators, and invalids."
London : 56, Hurley Street, W.
Mask of Cromwell
LONDON, SATURDAY, AUGUST 29, 1868. peace both with the Pope and the Pays Bas, John
Tame would not have ventured on an act of piracy CONTENTS.-N° 35.
on a ship of the Flemings, and particularly if
the glass belonged to the king's spiritual father, NOTES:- The Fairford Windows: Albrecht Durer, &c.,
193 — Sir William Blackstone's Works, 194 - Chaucers Pope Alexander VI. A set of windows constructed “Canterbury Tales," 196 - The Manchester Lunatic for a church in Rome would not fit an English Asylum, 198 - Pieces from Manuscripts, No. IV., 199 — Popular Phraseology : Use of the Word Power = Yede," perpendicular church. John Tame, probably theremisused by Spenser - Robert Wallace, Esq.- Undesigned fore wishing to decorate the church of his newlyCoincidences – Rough Piety, 199.
acquired manor, sent to his Low Country agents QUERIES:
Anonymous Cardinal Beaufort Beli to obtain a set of the best obtainable on the Mawr = Beli the Great - Cattern's Day -" Cazen Edi. tion” - Chandra Gupta Maurya Coomecherchy - An Continent.
Mr. Ho! thinks that the curious English Church at Arnheim in 1610 - Ancient and Modern paintings discovered abi: fteen years since, Superstitions – Trials for Felony
some of which were unfortunately scraped c.1, English Jacobite Songs, William Fenton - Giles Fletcher
Joseph Fletcher Local Terminations Perpetual were the work of the foreigners who came to put Youth – Quotations wanted — "Songs of Shepherds," &c.
up the glass. In Dürer's pictures and engravings Tobit Family - Townsmen and Countrymen - Water: Beer: Ale - Bishop Stephen Weston —" Youth's Maga
we find great attention paid to detail; this is the zine,” 200.
case in these designs. The lettering is in the QUERIES WITH ANSWERS: The Battle of Brenneville- identical character invented by him, and still The Song of Ally Croaker -- Lists of M.P.S - Bishop Gros
known to printers as “ Albert Dürer's alphabet.” teste-Raymund Lully, 204. REPLIES:- Bishop Percy, and his “ Reliques," 205 — Illus. Now Mr. Holt goes so far as to say that the trations of Bishop Percy's Folio Manuscripts, No. II., 206–
“ Block Books” comprising the Biblia Pauperum, Letter from Sir Thomas Fairfax, 207 – Modern
Inven the Speculum Humana Salvationis, as well as the 209 - Stanton Harcourt: Separation of Sexes in Worship, Nuremberg Chronicle and the Schatzbehalter, were 210 - The Comyns of Badenoch, Ib. - St. Thomas-a- | designed by Dürer c. 1490-1500. Now Mr. Noel Beckett and Syon Cope: the Copes of Waterford, &c., 211
Naked Legs at Court: Sir Thomas Lee--- Swift - Hessay Humphreys, in his great work, The History of the
Whistling in your Fist -“De Imitatione Christi” – Art of Printing, gives these works a much earlier Cleanliness – "No Love Lost" - Greek Motto -Marc date; and the same gentleman, in a letter to The Antony as Bacchus Bummer, &c., 212.
Times (Aug. 17, 1868), points out that a wellNotes on Books, &c.
known copy of the first edition of the Biblia Pau
perum, still in its original binding, contains a date Notes.
which clearly proves that the work of the binder THE FAIRFORD WINDOWS: ALBRECHT
was performed between the years 1420 and 1430,
and as Albert Dürer's father came to settle in DURER, ETC.
Nuremberg as a young adventurer in 1455, he No artistic discovery for the past three hundred was not probably born in 1425 nor even in 1430. years has equalled in interest and importance the It is to be observed, also, that the first editions of probable fact that the eight-and-twenty painted the famous Biblia Pauperum were printed, on one windows of Fairford church are the work of Albert side of the paper only, with a distempered ink, the Dürer. The thanks of the art-world are due to Mr. impression being produced by rubbing at the back, Holt for drawing attention to this in his able which at once stamps them as the work of an paper read before the British Archæological Asso- epoch long anterior to Dürer. The latest edition ciation at their recent meeting at Cirencester. of the book bears a printed date 1470, a year
beAccording to Hearne, Vandyke "affirmed to fore Dürer's birth. As regards the Nuremberg Charles I. and others that many of the figures were Chronicle, it is possible that Dürer may
have exso exquisitely well done that they could not be ercised his ’prentice hand on some of the illustraexceeded by the best pencil.” Fosbrooke, in his tions, as the work did not appear till 1493. Mr. Abstract of Records and MSS. respecting the County Holt gets out of the difficulty in assigning a later of Gloucester (1807), declared " that the glass ex- date to the Block Books, and points out that the ceeded in execution, and especially in brilliancy form of the nimbi in these books and in the Fairof tint, everything of the kind within his experi- ford windows is unique, and never found elsewhere.
Mr. Holt has well exploded the absurd The name of Albert Durell appears in the first theory respecting the origin of the glass, viz. that printed account of the windows by Sir Robert John Tame, a wealthy cloth manufacturer in the Atkyns in 1712.
A vellum roll, tradition
says, time of Henry VII., in October, 1492, took a ship was placed in the church chest by John Tamer, on its way from some port in the Pays Bas, and but was lost when Atkyns wrote. In 1778 people bound to Rome, which had on board the glass of came to the conclusion that Albert Durell must the Fairford windows, and that he rebuilt the be Albert Dürer, but this was pooh-poohed by church at Fairford to receive the glass which was Bigland in 1791, and was not again asserted. fixed about 1500. Now John Tame did not pur- Everyone acquainted with Dürer's pictures chase the manor till 1498, and as England was at and engravings is aware that that great master
nearly always placed his monogram in a con- “St. Christopher" is a forgery, and that the date spicuous part of the design. Now the only ap- really should be 1493, the figure “9” having proach to a monogram in the Fairford windows been ingeniously converted into “2”; and that was a letter A on the sword of an Amalekite.
no copy of the Biblia Pauperum can be proved to Mr. T. Taylor, in a letter to The Times (Aug. 19) have been in existence prior to 1485; seem at first says that this is a monogram A. T., and that sight to be "pestilent heresies : ” they may posDürer, at the time these windows were designed, sibly turn out to be "startling truths”; but as wrote his name "Albrecht Thürer,” and employed they have been advanced by a gentleman who a punning allusion to the significance of the second tells us that he has made no less than five pious factor, a representation of the two leaves of a pilgrimages to Nuremberg, and devoted the leidouble door. Both this and the monogram A. T. sure of ten years to unravelling the personal hiswill be found in the cuts in the Nuremberg Chroni- tory of Albrecht Durer, they certainly deserve cle, probably the work of Dürer.
the patient examination of all who take an inWe know from other sources that Dürer was a terest in the history of art in this country; and glass-painter. Lenoir, in his celebrated work on of that question which has I believe been already glass-painting, describes a series of twenty win- touched upon once or twice in “N. & Q." — the dows of bis in the church of the Temple at Paris, literary and artistic relations which formerly exdestroyed during the Revolution. He also de- isted between England and the Continent. On scribes windows at Passy which shared the same these grounds, and others too obvious to require 'fate, and a famous series occupying the windows insisting upon, I hope some of your able correof the monastery church at Hirschan, in Upper spondents will give us the benefit of their learning Bavaria, representing the principal events in the and acquirements. lives of the Virgin and the Saviour, which must P.S. I venture to suggest the publication of a have been very much the same as the Fairford series of pbotographs of the windows, not too large, windows, but destroyed by the French in the in aid of the fund for the preservation of these inwars of the Palatinate in 1685.
F. S. A. I hope one of your Gloucestershire correspondents will examine the monogram and tell us its exact nature. I confess I can see no reason for
SIR WILLIAM BLACKSTONE'S WORKS." altering the date of the Block Books, which has generally been received, but think the other evi- list
. Many of the works I have not seen, and in
The chronological is the only order used in this dence brought forward by Mr. Holt is sufficient that case I have generally put a reference to some to establish the Fairford windows as the handi
Review or Magazine. work of Albrecht Dürer. Mr. Holt denounces the date upon Lord Spen
(1.) Remarks on some paragraphs in the 4th cer's “ S. Christopher of 1423"-so implicitly be- Joseph Priestley ... (July] 1769, 850, 60, 18.
vol. of Dr. B.'s C. . . . relating to dissenters. By lieved in to this moment to be the earliest known woodcut with a date—to be a forgery, and that Reprinted with notes in Dr. P.'s Works by Rutt, the true date is 1493. He thinks that the forgery
vol. xxii. p. 302. was effected by altering the “c” of the
“ The paragraplis referred to contain the most injurious an “x,” by which simple process seventy years was
reflections on that part of the community to which I
belong; but as they are altogether destituie of candour, forth with added to its date; and he considers the
so they are unsupported by truth." “ S. Christopher” in question was executed by Some one said that Dr. P. had the conceit to imagine Dürer at Colmar in 1493, on the occasion of his they were personally levelled at him, but this he denies visit to the brothers of Martin Schön.
in his memoirs. Blackstone, in his reply, calls the above John PIGGOT, JUN., F.S.A., F.G.S.
a very angry pamphlet,” and he proceeds to say: "The method which I have hitherto observed, with regard to the numerous strictures my Commentaries have excited,
has been to neglect them entirely, if I thought them Though away from home and my books, yet mistaken or trifling: but if founded on Justice, I have happily I am within reach of The Times and availed myself of the truths they imparted, and have Notes and Queries : and I have been so greatly endeavoured to correct my own mistakes in subsequent interested in the discussion which has appeared impressions of the book.” in the former on the subject of Mr. Holt's views (1 a.) A reply to Dr. P.'s remarks on the 4th respecting the origin of the Fairford windows, vol. By the author of the Commentaries that I hope to see the consideration of the many [Sept:] 1769, 8vo, 28, 6d. ancillary questions which seem likely to arise
Monthly Rev. xlii. 298. This reply was republished from it commenced in your journal. Mr. Holt's in an appendix to Sir W. B.'s Commentaries, l'hilaopinions that “printing preceded engraving," and delphia, 1772, pp. 34-47. that no engraving even of Playing Cards existed prior to 1440;—that 1423 upon Lord Spenser's
Continued from 4th S. ii, 124.