BIBLE,- The Old and New Testaments, &c., continued. 1 Biblia Sagrada (A) . . . traducida em Portuguez segundo a vulgata ... Londres, 1850. 12° (7.3X4.1), 2 cols. Latina, por Ant. Fereira de Figueiredo. * 2 Biblia, se on Pyha Roamattu, wanha ia Uusi Testamenti. ... [FinStockholmyea, 1838. 8° (7.4X4.4), 2 cols. 3 Biblia Swieta . . . [Polish.] Lipsku, 1846. 8° (7.6×4.5), 2 cols. 4 Bijbel... vervattende al de kanonijke Boeken des Ouden en Nieuwen ... Lond[on], Jhon Daye, 1551. 2° (9.4×5), 2 cols., m. r. NOTE. Printed in Black Letter. Has four title-pages, embellished, corresponding to the pagings. This copy lacks principal title-page and from fol. cxvi. of N.T. (five leaves). Consult LOWNDES' Bibliographer's Manual, vol. 1, p. 179. 6 Holy Bible (The) . . . London, Norton and Bill, 1628. 4° (7.5X4.3), 2 cols., m. r. NOTE. Printed in Black Letter; title-pages embellished. N.T. has independent title-page and paging. Prefixed is The Offices of the Church; imperfect, wanting to Communion Service. Appended is "Whole Booke of Psalmes " by Sternhold, &c. London, Rob. Barker, 1611. 4° (7.6×4), 2 cols., m. r., fol. 555+. NOTE. Printed in Black Letter; title-pages embellished. Known as King James' 8 Holy Bible (The) . . . London, John Field, 1658. Thick 24° (4×2.1). NOTE. ... "An edition ... of extreme rarity and beauty: it is called the Pearl Bible but it is disgraced by very numerous errata, some of which are of importance",- (HORNE'S Introduction, &c., vol. 2, p. 249.) ... 9 Holy Bible (The). [Doway and Rheims Version.] With Annotations by Rev. Dr. Challoner; together with References, and an .. Index. ... Engravings. New York [,1847]. 4° (8.8X6.8), 2 cols., pp. 798, 228. NOTE. -Each testament has also independent title-page, engraved. 10 Holy Bible (The) . 11 Holy Bible (The) . ... ... London, 1852. 12° (7.4×3.8), 2 cols., m. r. With Canne's marginal Notes and References the Apocrypha . . . an Index, &c. [Engravings.] Philadelphia, 1823. 4° (9.2×7.5), 2 cols., pp. 1008. NOTE. Each testament has also independent title-page, engraved. 12 Holy Bible (The) . . . with explanatory Notes, practical Observations, and copious marginal References, by Rev. Th. Scott. Stereotype ed., from 5th London ed. .. Vol. 1-4, 6. [Pref. to vol. 1 is Portrait of Scott.] Boston, 1824. 8° (8.6×4.9), 2 cols. with original Notes, and practical Observations. Vol. 1-6. 5th Amer. ed. The Old and New Testaments, &c., continued. 1 IEPA BIBAIA (TA) . [Modern Greek.] ... 'Ev 'OZONIS, awv 8° (7.4X4.1), 2 cols. 2 Leabhraichean an T-Seann Tiomnaidh agus an Tiomnaidh Nuaidh . . . [Gaelic.] London, 1821. 8° (7.7X4.4), 2 cols. 3 Leabhraichean an T-Seann Tiomnaidh agus an Tiomnaidh Nuaidh . . . [Gaelic.] Edinburgh, 1848. 12° (5.6X3.3), 2 cols. 4 Leabhuir an Tsean Tiomna ... [Irish.] Dublin, 1827. 8° (3.2×4.8), 2 cols. 5 Mamysse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament. Ne quoshkinnumuk nashpe Wutteneumoh Christ noh asoowesit John Eliot .. ... Cambridge, 1663[, N. T., 1661]. 4° (6.4×4), 2 cols. 6 Mamysse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament. Ne quoshkinnumuk nashpe Wutteneumoh Christ noh asoowesit John Eliot . . . [2d ed.] ... Cambridge, 1685[, N. T., 1680]. 4° (6.4X4), 2 cols. NOTE. Contains also the Psalms in Indian verse. The copy of the first edition is considerably imperfect. A full account of the translation and printing of this Bible is given in Life of Eliot, by Convers Francis, -(SPARKS' Amer. Biog., vol. 5, pp. 216 et seq.). Compare also, -MASS. Hist. Society. (Coll., 1st Ser., vol. 7, pp. 222 et seq.) Oahu, 1843. 8° (7.9×4.6), 2 cols., pp. 1451. 8 Sacra Biblia (La) tradotta in Linqua Italiana da Gio. Diodati. . Londra, 1850. 12° (7.2×4.1), 2 cols. 9 Sainte Bible (Le) en Latin et en François, avec des Explications du Sens literal et du Sens spirituel. Par L. Is. le Maistre de Sacy. Nouv. ed. Paris, 1722-47. 8° (5.5X3.1), par. cols. 32 tomes. NOTE. Each volume has only title expressing respective contents. ⚫ 10 Sainte Bible (Le) . . . traduit sur la Vulgate par le Maistre de Sacy. ... 11 Sainte Bible (Le). [Protestant.] Paris, 1850. 8° (7.9X4.7), 2 cols. Amsterdam, 1710. 12° (4.8X2.4), 2 cols. NOTE. - Imperfect, wanting title-page to O. T. 12 Sainte Bible (Le)... [Protestant. 3 pagings.] Amsterdam, 1712. Thick 4° (8.6×6.5), 2 cols. 13 Self-Interpreting Bible (The) . . . to which are annexed, an extensive Introduction; marginal References and Illustrations; &c. &c. By Rev. John Brown. New ed., revised, &c. by Rev. Th. Raffles. Vol. 1, 2. ... London, n. d. 4° (9.1×5.6), 2 cols. 14 Surat Brasi Djandji Taheta . .. [Dajak.] Njelo, 1846. 8°, or 12° (6.7X4), 2 cols. • 15 Szent Biblia ... Magyar nyelvre fordittatott Károli Gáspár által. Köszegen, 1852. 8° (7.7X4.6), 2 cols. [Hungarian.] 16 Ulfilas. Die heiligen Schriften alten und neuen Bundes in gothischer Sprache. Mit gegenüberstehendem griechischem und latinischem Texte, Anmerkungen, Wörterbuch Sprachlehre, und geschichtlicher Einleitung von H. F. Massmann. Stuttgart, 1857. 8° (6.6×4), 2 pls., pp. 812. NOTE. The oldest work in any of the Northern languages. A remnant of the original. BIBLE, The Old and New Testaments, &c., continued. 1 Vible Casherick (Yn) . . . chengey ny Mayrey Ellan Vannin. [Manks.] ... London, 1819. 8° (7.6×4.4), 2 cols. NOTE. Several of these editions of the whole Bible are not paged: in nearly all the N.T. has independent title-page, and generally independent paging and signatures. BIBLE, The Old Testament. 2 Biblia Hebraica. Antverpiae, 1610. Thick 8° (5.3×2.9). NOTE.Imperfect, wanting title-page. 3 Biblia Hebraica, secundum ult. Ed. Jos. Athiæ, a Joh. Leusden denus recognitam, recensita, atque ad Massoram, et corrrectiores, Bombergi, Stephani, Plantini, aliorumque Editiones, exquisite adornata, variisque Notis illustrata, ab Ev. Van der Hooght. Ed. nova, recognita et emendata, a Judah D'Allemand. Tom. 1, 2. Londini, 1825. 8° (7X4.2). חמשה חומשי תורה :: [The Old Testament. 1572.] 8° (5.4X3.3), 2 cols. NOTE. Title-page is embellished. Contains autograph, "M Byles 1714". 5 ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ (Η) ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ. Vetus Testamentum ex Versione LXX. Interpretum, secundum Exemplar Vaticanum Romae editum, denus recognitum. Praefationem, una cum variis Lectionibus. . . praemisit David Millius. Tom. 1, 2. ... Amstelodami, 1725. Thick 12° (5.2×3.1), 2 cols. 6 ПAAAIA AIA@HKH ('H) . . . Vetus Testamentum ex Versione LXX. Interpretum olim ad fidem Cod. MS. Alex. expressum, emendatum ac suppletum à Joan. Ernesto Grabe. Nunc vero Exemplaris Vat. aliorumque MSS. Codd. Lectionibus Var. nec non criticis Dissertationibus illustratum, &c. edidit Jo. Jac. Breitingerus. Tom. 1-4. Tiguri Helvetiorum, 1730. 4° (7×5), 2 cols. NOTE. Tome 3, 4 are bound together. 7 Schriften (Die) des alten Testaments. Neu übersetzt von J. C. W. Augusti und W. M. L. de Wette. Bd. 1-5. ... [Plates.] Heidelberg, 1809-'11. 8° (6.2×3.5). 8 Vetus Testamentum Hebraicum, cum variis Lectionibus. Edidit B. Ken- 9 Book (The) of Psalms, translated out of the original Hebrew .. New York, 1837. 8° (7.2X4.5), 2 cols. 10 Daniel, an improved Version attempted; with a preliminary Dissertation, and Notes . . . By T. Wintle. 2d ed. London, 1807. 4° (7X5). NOTE. The "Notes..." is paged independently. 11 Einige historische Bucher des alten Testaments, nach der Verdeutschung D. Martini Lutheri, mit deren allgemeinen Einteilung, und kurzen Summarien .. ... [Illustrated.] Stade, 1706. 8° (5.3X3.3), 2 cols., pp. 671. NOTE.-Containing the Five Books of Moses, Joshua, Judges, Ruth, and Job. Robertson. 12 Hebr Text (The) of the Psalmes and Lamentations. London, 1656. 12° (4.5X2.3), 2 cola. ... By W. BIBLE, — Portions of the Old Testament, continued. 1 Isaiah. A new Translation; with a preliminary Dissertation, and 2 Isaiah. A new Translation; with a preliminary Dissertation, and Notes NOTE. - The "Notes . . ." is paged independently. 3 Isaiah: a new Translation; with a preliminary Dissertation, and Notes 4 Jeremiah and Lamentations. By B. Blayney. Boston, 1834. 8° (6.2×3.6). A new Translation; with Notes Oxford, 1784. 4° (7.4X4.5). NOTE. The "Notes . . ." is paged independently. 5 Jobus Proverbia Salomonis Ecclesiastes Canticum Canticorum ... Halae, 1789. 8° (5.8×3.2 irr.). 6 Liber Psalmorum [in the original], ad Editionem Hooghtianem 7 Liber Psalmorum [in the original], editus a J. Leusden. Londini, 1726. 24° (4.2X2). [2 copies.] NOTE. - Also with Latin translation, facing the Hebrew. 8 Liber Psalmorum [in the original]: cum Versione Latina [facing the [No imprint.] 24° (3.9×2.2). Latine versi Notisque . . . illustrati a Halae, 1784. 8° (5.8 irr. X3.5), pp. 927. ... -The Latter Pro] נביאים אחרונים phets, and The Book of the Writings. 1575.] 24° (3.5×1.6). Contains autograph, 11 New Translation (A) of the Book of Job, with an Introduction, and ... 12 New Translation (A) of the Book of Psalms, with an Introduction, and Boston, 1846. 12° (5.6 irr.X3.3 irr.). 13 New Translation (A) of the Hebrew Prophets, arranged in chronological Order. By G. R. Noyes. Vol. 1-3. Boston, 1833-37. 12° (5.5×3.1). 14 New Translation (A) of the Proverbs, Ecclesiastes, and the Canticles, with Introductions and Notes . . . By G. R. Noyes, D.D. Boston, 1846. 12° (5.7 irr. X3.2 irr.). 15 Pentateuchus . . . Latine versus Notisque Dathio Ed. altera. 16 Prophetae Minores Dathio Ed. tertia . ... Halae, 1791. 8° (5.8×3.5), pp. 708. 17 Proverbia Salamonis, Iob, Canticum, Canticorum, Ruth, Lamentationes expensa. Ex. Off. Plant. Raphelengii[, Leyden], 1608. 8° (6.2×2.9), m. b. BIBLE, * Portions of the Old Testament, continued. 1 Psalmi Davidis Hebraici, cum interlineari Versione [Latin] Xantis Pagnini, Ben. Ariae Montani, & aliorum collato Studio . . . expensa. Ex Off. Plant. Raphelengii[, Leyden], 1608. 8° (6.2×2.9), m. b. 2 Psalmi . . . Latine versi Notisque . . . illustrati a J. A. Dathio. Ed. ... 3 Psalms (The) in Coptic, and Arabic. 4 Psalter (Der) des . . . Davids, verteutschet von D. Martin Luther; mit kurzen Summarien . . . Und berichtigten Parallelen . . . ... ... Philadelphia, 1796. 12° (4.8X2.8). 5 [Beginning,-] Quincuplum Psalterium. Gallicum. Romanum. Hebrai- NOTE. ... 2° (8.4X5.7), var. cols., fol. 292. - Printed without title-page; in Black Letter. Slightly imperfect. 6 Salomonis . . . quae supersunt eiusque esse perhibentur Omnia ex ... Stuttgartiae, 1806. 8° (6×3.5). 7 Sepher Tibillim, i.e. Liber Psalmorum [in the original] . . . editus, cum Punctis . . . Item, Sepher Kinoth, i. e. Liber Lamentationum Jeremiæ [in the original] . . . editus, à Gul. Robertson. Cantabrigiæ, 1685. 2° (3.9x2.9). 8 Zechariah; a new Translation: with Notes . . . and an Appendix, in Reply to Dr. Eveleth's Sermon on Zech. II. 8-11. . . sertation on Dan. IX. v. 20, to the End. ... [Also,] A DisBy B. Blayney, D.D. Oxford, 1797. 4° (7.5X5). NOTE. The Notes and Appendix, and the "Dissertation," &c., have independent pagings; the latter has also independent title-page, without date, designating it as second edition. BIBLE, The New Testament. 9 10 ברית חדשה על פי המשיח: לונדן : אצמיח לדוד צמח צדקה ועשה משפט וצדקה בארץ : [The New Testament . . .] [London, 1839.] 8° (7X3.8). ברית חדשה על פי משיח : נעתק מלשון יון ללשון עברי ... [The New Testament ... * 11 Bulgarian Testament. Translated from the Greek . . .] Londini, 1813. 8° (6.7X3.3). 1840. 8° (6.8×4), 2 cols., pp. 516. 4° (8.9X7), 2 cols. * 12 Carshun and Syriac Testament. 13 English Hexapla (The) exhibiting the six important Translations of the New Testament Scriptures, Wiclif - - M.CCC.LXXX. Tyndale – – M.D.XXXIV. Cranmer--M.D.XXXIX. Genevan--M.D.LVII. AngloRhenish, M.D.LXXXII. Authorised -- M.DC.XI. the original Greek Text after Scholtz with the various Readings of the Textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine Manuscripts and a complete Collation of Scholtz's Text with Griesbach's Edition of M.DCCC.V.; preceded by a History of English Translations and Translators. London, S. Bagster and Sons, n. d. Thick 4° (9.4×6.6). 14 Feagaiga Fou (O le) a lo Tatou Alii O Iesu Keriso, da liu i le Upu Samoa. [Samoan.] London, 1849. 16° (6×3.4), 2 cols. |