American constitutions: a compilation of the political constitutions of the independent nations of the New world, with short historical notes and various appendixes, Volumen1U.S. Government Printing Office, 1906 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 45
Página 3
... given in the order of their respective promulgation . Each one appears in its original language , with its translation into Spanish or English , as the case may be , the two texts being printed in parallel columns to facilitate ...
... given in the order of their respective promulgation . Each one appears in its original language , with its translation into Spanish or English , as the case may be , the two texts being printed in parallel columns to facilitate ...
Página 20
... given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another : nor shall vessels bound to or from one State para residencia del Gobierno fede- ral , distrito cuya área no podrá exceder de diez millas ...
... given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another : nor shall vessels bound to or from one State para residencia del Gobierno fede- ral , distrito cuya área no podrá exceder de diez millas ...
Página 27
... given in each State to the public acts , records , and judicial proceedings of every other State . And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts , records , and proceedings shall be proved , and the effect ...
... given in each State to the public acts , records , and judicial proceedings of every other State . And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts , records , and proceedings shall be proved , and the effect ...
Página 35
... given aid or comfort to the ene- mies thereof . But Congress may , by a vote of two - thirds of each House , remove such disability . SEC . 4. The validity of the pub- lic debt of the United States , authorized by law , including debts ...
... given aid or comfort to the ene- mies thereof . But Congress may , by a vote of two - thirds of each House , remove such disability . SEC . 4. The validity of the pub- lic debt of the United States , authorized by law , including debts ...
Página 41
... given in writing , in the form of a decree , by the offi- cial to whom it may have been addressed , and the said official is bound to make the petitioner ac- quainted with the result . ART . 9. No one shall be deprived of the right to ...
... given in writing , in the form of a decree , by the offi- cial to whom it may have been addressed , and the said official is bound to make the petitioner ac- quainted with the result . ART . 9. No one shall be deprived of the right to ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
according to law acts amended appoint approval approve article Asamblea Assembly authority bill blica Brazil Cámara Chamber ción citizen citizens ciudadanos civil committee Congress Consti Constitución Constitution Costa Rica country days declare Decretar delitos dente Deputies Diputados discharge Distrito Distrito Federal duties ejercicio elección elected established Executive power exercise Federal first following force foreign funcionarios functions given Government grant greso gress impeachment judges judicial justice latter laws Legislativo Legislaturas made majority make manner members military ministers Nación Nacional nary necessary Nicaragua number offenses office order Paragrapho Párrafo penalty person Poder Ejecutivo Poder Legislativo political powers Presi Presidente proper property provided Provinces provisions public purpose receso representatives Republic República required respective right rules same second SECTION Senate service sesiones shall not supreme court take taxes territorio thereof three time tion tions TITLE tive treaties Tribunal Union United States vacancy Venezuela Vice-Presidente votos year years
Pasajes populares
Página 20 - ... 2. The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it. 3. No bill of attainder or ex post facto law shall be passed. 4. No capitation or other direct tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
Página 27 - The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States. 2 A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice, and be found in another State, shall on demand of the executive authority of the State from which he fled, be delivered up to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
Página 24 - The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them. " Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation...
Página 11 - No law varying the compensation for the services of the Senators and Representatives shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
Página 21 - State be obliged to enter, clear, or pay duties in another. 7. No money shall be drawn from the Treasury but in consequence of appropriations made by law; and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time. 8. No title of nobility shall be granted by the United States; and no person holding any office of profit or trust under them, shall, without the consent of the Congress, accept of any present, emolument, office, or title,...
Página 10 - His Britannic Majesty acknowledges the said United States, viz. New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island, and Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, and Georgia, to be free, sovereign and independent States...
Página 14 - Rhode- Island and Providence Plantations one, Connecticut five. New- York six. New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one. Maryland six, Virginia ten. North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three. 4. When vacancies happen in the representation from any State, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies. 5. The House of Representatives shall chuse their speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment.
Página 115 - Federal; y promover su industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables ; la colonización de tierras de propiedad provincial, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de sus ríos, por leyes protectoras de estos fines, y con sus recursos propios.
Página 262 - El Estado no puede permitir que se lleve a efecto ningún contrato, pacto o convenio que tenga por objeto el menoscabo, la pérdida o el irrevocable sacrificio de la libertad del hombre, ya sea por causa de trabajo, de educación o de voto religioso.
Página 23 - President, the person having the greatest Number of Votes of the Electors shall be the Vice President. But if there should remain two or more who have equal Votes, the Senate shall chuse from them by Ballot the Vice President.