Dentro del libro
Resultados 1-3 de 85
Página 22
Booóule 》是加强语气,不是“一般只是在......情况下”的意思。现在,二版把这句话改译成这样:在资本主义基础上,在工人和农民群众处于商品生产下可能具有的最好环境中,生产力得到最迅速和最自由的发展。
Booóule 》是加强语气,不是“一般只是在......情况下”的意思。现在,二版把这句话改译成这样:在资本主义基础上,在工人和农民群众处于商品生产下可能具有的最好环境中,生产力得到最迅速和最自由的发展。
Página 30
原译文:任何一门理论科学中的每一个新发现,即使它的实际应用甚至还无法预见都使马克思感到衷心喜悦,但是当有了立即会对工业,对一般历史发展产生革命影响的发现的时候,他的喜悦就完全不同了。这句话的主要意思是,虽然马克思对每一项科学中的新发现都感到 ...
原译文:任何一门理论科学中的每一个新发现,即使它的实际应用甚至还无法预见都使马克思感到衷心喜悦,但是当有了立即会对工业,对一般历史发展产生革命影响的发现的时候,他的喜悦就完全不同了。这句话的主要意思是,虽然马克思对每一项科学中的新发现都感到 ...
Página 24
因为参加学术交流的人员,不仅具有相当的专业水平,而且一般都具有相当的外语程度,因此学术口译员可利用这种有利条件,提纲挈领、从简从略的翻译。否则,如果不分对象、“唯话是译” ,一律照译,或译文过细、过详,这样不仅费力费时,有时甚至易使参加交流人员 ...
因为参加学术交流的人员,不仅具有相当的专业水平,而且一般都具有相当的外语程度,因此学术口译员可利用这种有利条件,提纲挈领、从简从略的翻译。否则,如果不分对象、“唯话是译” ,一律照译,或译文过细、过详,这样不仅费力费时,有时甚至易使参加交流人员 ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.