Dentro del libro
Resultados 1-3 de 85
Página 49
因此,一篇译文如果不能尽忠于“上下文”和“语境” ,那就毫无质量可言。语言学关于不同语体级别的研究也有助于衡量翻译的质量。现代语言学研究表明,在同一语言中存在着许多不同层次的“语言” ,它们之间有明显的区别,而这种区别又往往不一定反映在上下文和语境 ...
因此,一篇译文如果不能尽忠于“上下文”和“语境” ,那就毫无质量可言。语言学关于不同语体级别的研究也有助于衡量翻译的质量。现代语言学研究表明,在同一语言中存在着许多不同层次的“语言” ,它们之间有明显的区别,而这种区别又往往不一定反映在上下文和语境 ...
Página 53
即使明知自己已经不能有所作为,也不颓唐,至少要以郑重其事的生活态度鼓励身边的人。故事里的父亲就是这样一个不轻易放弃希望的人,而不是 hope dies quickly 的一触即溃的意志薄弱者。故事里的“我”虽然对此并不完全理解(因为他是个孩子) ,但显然是同情和 ...
即使明知自己已经不能有所作为,也不颓唐,至少要以郑重其事的生活态度鼓励身边的人。故事里的父亲就是这样一个不轻易放弃希望的人,而不是 hope dies quickly 的一触即溃的意志薄弱者。故事里的“我”虽然对此并不完全理解(因为他是个孩子) ,但显然是同情和 ...
Página 58
心不能待,辞曰: “弟子数百里受业仙师,纵不能得长生术,或小有传习,亦可慰求教之心,今阅两三月,不过早樵而暮归,弟子在家,未谙此苦。”道士笑曰: “我固谓不能作苦, ... 王曰: “每见师行处,墙壁所不能隔,但得此法足矣, ”道士笑而允之。乃传一诀,令自咒,毕, ...
心不能待,辞曰: “弟子数百里受业仙师,纵不能得长生术,或小有传习,亦可慰求教之心,今阅两三月,不过早樵而暮归,弟子在家,未谙此苦。”道士笑曰: “我固谓不能作苦, ... 王曰: “每见师行处,墙壁所不能隔,但得此法足矣, ”道士笑而允之。乃传一诀,令自咒,毕, ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.