Zhongguo fan yiKai Pu, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 55
Página 20
... 修辞。至少矛盾修辞的味道不如“仁慈的暴君”和“卑劣的圣人”强烈。这种情况下如能根据上下文作适当的调整,原文矛盾修辞的特点还可以保住,否则只好相对意译。象“英俊的暴君”只能任其自然,因为“英俊的”一词不能换掉,它表达了朱丽叶眼中的罗蜜欧形象特征。十四 ...
... 修辞。至少矛盾修辞的味道不如“仁慈的暴君”和“卑劣的圣人”强烈。这种情况下如能根据上下文作适当的调整,原文矛盾修辞的特点还可以保住,否则只好相对意译。象“英俊的暴君”只能任其自然,因为“英俊的”一词不能换掉,它表达了朱丽叶眼中的罗蜜欧形象特征。十四 ...
Página 37
... 修辞篇章修辞活动,一般是指超出句子结构以外的、解决布局谋篇问题的一种修辞活动。篇章修辞技巧,主要用以解决句群中句与句之间、篇章内段与段、节与节之间,以至全书各章节之间的逻辑联系问题。如: 1 .... Третий ответ кажетея верным . Но , на самом ...
... 修辞篇章修辞活动,一般是指超出句子结构以外的、解决布局谋篇问题的一种修辞活动。篇章修辞技巧,主要用以解决句群中句与句之间、篇章内段与段、节与节之间,以至全书各章节之间的逻辑联系问题。如: 1 .... Третий ответ кажетея верным . Но , на самом ...
Página 39
... 修辞活动的需要将 paHee (从前)具体表达为“上一节最后”语,上下两节的科学内容才联系紧密,融为一体。- камнем упал вниз ... 修辞特殊修辞,是指传统修辞学上的积极修辞。它通过随情景地运用各种表现手法-各种辞格,使所说所写的内容呈现出形象性具体性 ...
... 修辞活动的需要将 paHee (从前)具体表达为“上一节最后”语,上下两节的科学内容才联系紧密,融为一体。- камнем упал вниз ... 修辞特殊修辞,是指传统修辞学上的积极修辞。它通过随情景地运用各种表现手法-各种辞格,使所说所写的内容呈现出形象性具体性 ...