Dentro del libro
Resultados 1-3 de 81
Página 60
如果孩子得到今天所能享有的最佳教育,如果他们免于核战争、瘟疫、自然灾害或街上罪行,如果不发生长期经济崩溃,那么这种生活历程就是可能的。可以肯定的是, ... 如果他的父母是富裕的,在他成长的家里就会使用计算机调节室内温度,用计算机监护小孩。
如果孩子得到今天所能享有的最佳教育,如果他们免于核战争、瘟疫、自然灾害或街上罪行,如果不发生长期经济崩溃,那么这种生活历程就是可能的。可以肯定的是, ... 如果他的父母是富裕的,在他成长的家里就会使用计算机调节室内温度,用计算机监护小孩。
Página 57
如果通过译文与原文的对比去评衡,往往得不到正确的结论。因为,由于两国语言文字的悬殊,社会和文化背景的不同,译文与原文的对应性存在着极为错综复杂的关系,往往文字形式相似而内容迥异,或者文字形式不同而内容却是一致的。由于这种形式与内容的矛盾, ...
如果通过译文与原文的对比去评衡,往往得不到正确的结论。因为,由于两国语言文字的悬殊,社会和文化背景的不同,译文与原文的对应性存在着极为错综复杂的关系,往往文字形式相似而内容迥异,或者文字形式不同而内容却是一致的。由于这种形式与内容的矛盾, ...
Página 35
业界最近常提到的“硬件( hard ware ) ”、“软件( soft ware ) ”、“投诉( claim ) ”等外来语, “三个臭皮匠顶个诸葛亮” ,在日语里是有句现成的谚语的,意思是“三人凑一块,便可顶上文殊菩萨的智慧” , “一箭双雕”的日语谚语是“一石二鸟” ,如果不知道确切译词, ...
业界最近常提到的“硬件( hard ware ) ”、“软件( soft ware ) ”、“投诉( claim ) ”等外来语, “三个臭皮匠顶个诸葛亮” ,在日语里是有句现成的谚语的,意思是“三人凑一块,便可顶上文殊菩萨的智慧” , “一箭双雕”的日语谚语是“一石二鸟” ,如果不知道确切译词, ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.