Zhongguo fan yiKai Pu, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 83
Página 60
... 如果孩子得到今天所能享有的最佳教育,如果他们免于核战争、瘟疫、自然灾害或街上罪行,如果不发生长期经济崩溃,那么这种生活历程就是可能的。可以肯定的是, 1986 年将会有这么一位迈克尔·史密斯出生——根据人口统计材料,事实上会有大约 9 万 2 千人以这个 ...
... 如果孩子得到今天所能享有的最佳教育,如果他们免于核战争、瘟疫、自然灾害或街上罪行,如果不发生长期经济崩溃,那么这种生活历程就是可能的。可以肯定的是, 1986 年将会有这么一位迈克尔·史密斯出生——根据人口统计材料,事实上会有大约 9 万 2 千人以这个 ...
Página 57
... 如果通过译文与原文的对比去评衡,往往得不到正确的结论。因为,由于两国语言文字的悬殊,社会和文化背景的不同,译文与原文的对应性存在着极为错综复杂的关系,往往文字形式相似而内容迥异,或者文字形式不同而内容却是一致的。由于这种形式与内容的矛盾,所以 ...
... 如果通过译文与原文的对比去评衡,往往得不到正确的结论。因为,由于两国语言文字的悬殊,社会和文化背景的不同,译文与原文的对应性存在着极为错综复杂的关系,往往文字形式相似而内容迥异,或者文字形式不同而内容却是一致的。由于这种形式与内容的矛盾,所以 ...
Página 35
... 如果只是单纯地参观点的内容,一个个孤立地介绍,就会显得很生硬单调,但如果将眼前展现的半坡遗迹的丰富遗物串成一气,给外宾讲一个关于我国原始先氏在这片土地上是怎么生活、劳动的故事,把他们的思路推回到 6000 年前的原始时代的话,那么你的导游词就将会象 ...
... 如果只是单纯地参观点的内容,一个个孤立地介绍,就会显得很生硬单调,但如果将眼前展现的半坡遗迹的丰富遗物串成一气,给外宾讲一个关于我国原始先氏在这片土地上是怎么生活、劳动的故事,把他们的思路推回到 6000 年前的原始时代的话,那么你的导游词就将会象 ...