Zhongguo fan yiKai Pu, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 81
Página 10
... 实际切分句法的依据是心理学原理,即人的思维过程一般都是通过已知信息把新的信息与客观事物或现象相联系,因此,遵循实际切分句法也就是遵循人的思维过程程序,有助于正确、连贯地表达思想。 1 [ Они знают из многочисленных свидетельств , что Пушкин ...
... 实际切分句法的依据是心理学原理,即人的思维过程一般都是通过已知信息把新的信息与客观事物或现象相联系,因此,遵循实际切分句法也就是遵循人的思维过程程序,有助于正确、连贯地表达思想。 1 [ Они знают из многочисленных свидетельств , что Пушкин ...
Página 31
... 实际情况是运到莫斯科,陈列在苏军中央博物馆,故翻译时要根据当时的实际情况明确译出来。重修国会大厦时从墙上取下两块大石板,从柏林运到莫斯科,现陈列在武装力量中央博物馆。 14. ... Ha TpuóYHY NOAHANCA « Bce- союзный староста » -Михаил Иванович ...
... 实际情况是运到莫斯科,陈列在苏军中央博物馆,故翻译时要根据当时的实际情况明确译出来。重修国会大厦时从墙上取下两块大石板,从柏林运到莫斯科,现陈列在武装力量中央博物馆。 14. ... Ha TpuóYHY NOAHANCA « Bce- союзный староста » -Михаил Иванович ...
Página 33
... 实际费用,或者偿还一笔固定金额,二者取其低者。至此,笔者想顺便再谈两点。 1 其实原文中极为平常的 and 一词,译起来也大有 ... 实际费用,以及由买方支付给其他有关承包商的实际费用, ...... ”。每一次事件所招致的实际费用总大于,至少也不会小于由此而支付 ...
... 实际费用,或者偿还一笔固定金额,二者取其低者。至此,笔者想顺便再谈两点。 1 其实原文中极为平常的 and 一词,译起来也大有 ... 实际费用,以及由买方支付给其他有关承包商的实际费用, ...... ”。每一次事件所招致的实际费用总大于,至少也不会小于由此而支付 ...