Dentro del libro
Resultados 1-3 de 81
Página 20
一、理解这里只谈两个问题,一是根据字面或不妥译义作主观引申,二是用法所起作用。如上所述,具习语性的英语不易从字面推知其义。但是还是有人(指国内内出版物,以下例句解释全部出自公开出版物,恕不一一标明出处)只想根据字面译义,甚至还有人根据不妥的译法 ...
一、理解这里只谈两个问题,一是根据字面或不妥译义作主观引申,二是用法所起作用。如上所述,具习语性的英语不易从字面推知其义。但是还是有人(指国内内出版物,以下例句解释全部出自公开出版物,恕不一一标明出处)只想根据字面译义,甚至还有人根据不妥的译法 ...
Página 32
他根据这种回答,把该图片说明译为 Sakyamuni passing away 。而《宗教词典》的解释是: “涅槃是梵文 Nirvana 的音译。......是佛教全部修习所要达到的最高理想,一般指熄灭'生死轮回而后获得的一种精神境界。”绝不是一般人所说的 pass away 。
他根据这种回答,把该图片说明译为 Sakyamuni passing away 。而《宗教词典》的解释是: “涅槃是梵文 Nirvana 的音译。......是佛教全部修习所要达到的最高理想,一般指熄灭'生死轮回而后获得的一种精神境界。”绝不是一般人所说的 pass away 。
Página 1
(根据要求,也可以定 0.7 ,或 0.5 为入水平集)如此,模糊集合变为普通集合。信的模糊概念又化为是与非的二值逻辑。所不同的是这次确定信与不信是以隶属度为依据。模糊集合理论告诉我们,隶属度可以根据特别设计的公式计算得出,亦可以统计数据或经验为据而 ...
(根据要求,也可以定 0.7 ,或 0.5 为入水平集)如此,模糊集合变为普通集合。信的模糊概念又化为是与非的二值逻辑。所不同的是这次确定信与不信是以隶属度为依据。模糊集合理论告诉我们,隶属度可以根据特别设计的公式计算得出,亦可以统计数据或经验为据而 ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.