Dentro del libro
Resultados 1-3 de 84
Página 21
( 2 )由于字的组合所造成的模糊性。 William Blake 有一首诗 London ,其中的一个词由 mind 和 forge 组合而成,这是一种不符合语义规则的短语: “ In every voice , In every ban , The mind - forged manacles I hear . "把它放在当时的文化背景中, ...
( 2 )由于字的组合所造成的模糊性。 William Blake 有一首诗 London ,其中的一个词由 mind 和 forge 组合而成,这是一种不符合语义规则的短语: “ In every voice , In every ban , The mind - forged manacles I hear . "把它放在当时的文化背景中, ...
Página 27
他们由于缺乏文化背景知识,常常闹笑话。比如,把歌曲“九九艳阳天”中的“九九”译作 September 9th 。又如,将民族器乐合奏“花好月圆” ,想当然地译成表示美满姻缘的 Blooming Flowers and Full Mom - perfect conjugal bliss .更值得一提的是,把唐朝大诗人 ...
他们由于缺乏文化背景知识,常常闹笑话。比如,把歌曲“九九艳阳天”中的“九九”译作 September 9th 。又如,将民族器乐合奏“花好月圆” ,想当然地译成表示美满姻缘的 Blooming Flowers and Full Mom - perfect conjugal bliss .更值得一提的是,把唐朝大诗人 ...
Página 17
在别的地方由于福斯塔夫没有重复 goot , pelly 这两个词,朱先生也就将它们放过去了。在别的地方,他更是完全忽视了这种语音变格的翻译 Evans : It is petter that friends is the sword , and end it ; and there is also another device in my prcu'n ...
在别的地方由于福斯塔夫没有重复 goot , pelly 这两个词,朱先生也就将它们放过去了。在别的地方,他更是完全忽视了这种语音变格的翻译 Evans : It is petter that friends is the sword , and end it ; and there is also another device in my prcu'n ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.