Zhongguo fan yiKai Pu, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 59
Página 36
... 英国乡村的生活气息和欢乐景象。大地解冻,百鸟鸣春。人们载歌载舞,到处洋溢着欢声笑语。诗中写道: “春光,甜美的春光,一年的 ... 英国” ( merry England )。他说: “啊!不列颠的内地有着多么美妙的诗意呀!你常常会觉得自己是在 golden days of merry ...
... 英国乡村的生活气息和欢乐景象。大地解冻,百鸟鸣春。人们载歌载舞,到处洋溢着欢声笑语。诗中写道: “春光,甜美的春光,一年的 ... 英国” ( merry England )。他说: “啊!不列颠的内地有着多么美妙的诗意呀!你常常会觉得自己是在 golden days of merry ...
Página 49
... 英国的法律制度或法哲学。因此,尽管上下文中明明有“ natural laws ” (即“自然法” ) ,如果不懂英国法哲学和法律制度,仍然无法断言“ Common lawyer "不是“一般性的律师(或法学家) ”而是“普通法法学家(或律师) ”。由此可见,在翻译中要解决原文中可能存在的 ...
... 英国的法律制度或法哲学。因此,尽管上下文中明明有“ natural laws ” (即“自然法” ) ,如果不懂英国法哲学和法律制度,仍然无法断言“ Common lawyer "不是“一般性的律师(或法学家) ”而是“普通法法学家(或律师) ”。由此可见,在翻译中要解决原文中可能存在的 ...
Página
... 英国人,谅必都会感到难以理解。再就是英联邦。它包括加拿大、澳大利亚和新西兰,也包括许多前英国殖民地,它们不受英国国会和撒切尔管辖,但却承认伊丽莎白女王为“联邦元首”有些国家称她为“女王” ,有些则称为“元首” ,但所有这些国家都通过君主制度一直与英国 ...
... 英国人,谅必都会感到难以理解。再就是英联邦。它包括加拿大、澳大利亚和新西兰,也包括许多前英国殖民地,它们不受英国国会和撒切尔管辖,但却承认伊丽莎白女王为“联邦元首”有些国家称她为“女王” ,有些则称为“元首” ,但所有这些国家都通过君主制度一直与英国 ...