Zhongguo fan yiKai Pu, 1986 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 83
Página 49
... 语言陈述之中,但对于完整地理解和翻译该语言陈述所含的信息必不可少的地理、历史、社会和文化因素。因此,一篇译文如果不能尽忠于“上下文”和“语境” ,那就毫无质量可言。语言学关于不同语体级别的研究也有助于衡量翻译的质量。现代语言学研究表明,在同一 ...
... 语言陈述之中,但对于完整地理解和翻译该语言陈述所含的信息必不可少的地理、历史、社会和文化因素。因此,一篇译文如果不能尽忠于“上下文”和“语境” ,那就毫无质量可言。语言学关于不同语体级别的研究也有助于衡量翻译的质量。现代语言学研究表明,在同一 ...
Página 5
... 语言的本质特点所决定的。语言能力和语言行为一说充分论证了这一点。所谓语言能力是指掌握构成语言所有话语的基础的代码能力,是全社会成员共同具有和运用的,是语言活动的共性方面,不反映个人语言风格。语言行为指所有话语的基础代码在使用语言的实际情况 ...
... 语言的本质特点所决定的。语言能力和语言行为一说充分论证了这一点。所谓语言能力是指掌握构成语言所有话语的基础的代码能力,是全社会成员共同具有和运用的,是语言活动的共性方面,不反映个人语言风格。语言行为指所有话语的基础代码在使用语言的实际情况 ...
Página 27
... 语言来说,已有词汇统计、文件编辑、文体分析、信息检索、编纂索引、机器翻译、语音识别、语音合成、程序教学以及自然语言理解等等。在早期,人们利用计算机进行数值计算时,实际上只用了两个数字符号即“ 0 ”和“ 1 ”。由它们组成各种排序,代表不同的含义,经 ...
... 语言来说,已有词汇统计、文件编辑、文体分析、信息检索、编纂索引、机器翻译、语音识别、语音合成、程序教学以及自然语言理解等等。在早期,人们利用计算机进行数值计算时,实际上只用了两个数字符号即“ 0 ”和“ 1 ”。由它们组成各种排序,代表不同的含义,经 ...