Dentro del libro
Resultados 1-3 de 78
Página 54
这里的 our 可以略去不译。另外, Now I am ready for my visitors 一句里的 my 也以略去为好。同理, A little extra sleep never hurt anyone 这句话译作“多睡会儿觉没坏处”就行了,有些译者照搬代词 anyone : “多睡会儿觉对任何人都没坏处” ,或“多睡上一 ...
这里的 our 可以略去不译。另外, Now I am ready for my visitors 一句里的 my 也以略去为好。同理, A little extra sleep never hurt anyone 这句话译作“多睡会儿觉没坏处”就行了,有些译者照搬代词 anyone : “多睡会儿觉对任何人都没坏处” ,或“多睡上一 ...
Página 59
我国特有的秦岭血雉就主要出产在这里,故又称太白鸡 2 。秦岭血雉形似家鸡而略小。雄鸟头部褐中杂灰,部分羽毛向后延伸成羽冠,下胸是鲜草绿色,尾羽因部位而异,有褐灰、绯红、灰白、褐黑等多种色彩。雌鸟则以褐色为主。它们生活在高寒山区,常分布于海拔 ...
我国特有的秦岭血雉就主要出产在这里,故又称太白鸡 2 。秦岭血雉形似家鸡而略小。雄鸟头部褐中杂灰,部分羽毛向后延伸成羽冠,下胸是鲜草绿色,尾羽因部位而异,有褐灰、绯红、灰白、褐黑等多种色彩。雌鸟则以褐色为主。它们生活在高寒山区,常分布于海拔 ...
Página 41
过去关于济慈的这句墓志铭的的翻译可谓多种多样,这里仅举例:济慈那个'书在水中的名字, ...... -傅东华《英国诗人济慈》你的名字没写在水上但铸在圣朝的宝鼎上了! ——闻一多《艺术底忠臣》这里安息了一个把名字写在水上的人。-查良铮<济慈诗选>序》这儿躺着 ...
过去关于济慈的这句墓志铭的的翻译可谓多种多样,这里仅举例:济慈那个'书在水中的名字, ...... -傅东华《英国诗人济慈》你的名字没写在水上但铸在圣朝的宝鼎上了! ——闻一多《艺术底忠臣》这里安息了一个把名字写在水上的人。-查良铮<济慈诗选>序》这儿躺着 ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.