95. Horowitz (Moses). Schelomoh ha-Melech; oder, die Liebe von Schir ha-Schirim. [JudeoGerman.] [New York, 1893.] I p. l., 36 f. sq. 8°. Ms. German cursive characters. [SELIKOVITSCH (George).] Prinz un Pastuch. Schelomoh ha-Melech in Thalia Theater. A Blättil idische Geschichte. [Judeo-German.] Signed: Ästheticus.] (Arbeiter Zeitung. v. I, nos. 37-39, 41. New York, 1890. f°.) 96. Keim (Franz). Schoschanah, oder Ahabath Schilomoh. A Tragödie in 5 Akten un 10 Bilder. Nach'n Deutschen übersetzt und bearbeitet vun Benedix Ben-Lion. [Judeo-German.] [Odessa,] 1883. 44 1. sq. 8°. Ms. German cursive characters. Salomo. 97. Klopstock (Friedrich Gottlieb). Ein Trauerspiel [in 5 acts]. Leipzig: G. J. Göschen, 1806. 192 p. 8°. (In: his Werke. v. 9.) MACHAL (Jan). O dvou ceskych Komediich biblickych z xvi. stoleti. V Praze, 1902. 14 P. 8°. (Kön.-böhm. Gesellsch. d. Wissensch. Classe f. Philos. Gesch. u. Philol. Sitzungsb. 1902, no. 2. Prag, 1903.) On the two Bohemian dramas of the 16th century treating of Solomon and Elisha. 98. Sachs (Hans). Ein comedi, mit acht personen zu recidiren, juditium Salomonis. (In his: [Werke]. Hrsg. von A. von 1872. 8°. v. 6, p. 112-136. rein in Stuttgart. Bibliothek. Keller. Tübingen, (Litterarischer VeV. IIO.) Urtexte...Jassy: H. Goldner, 1880. 2 p.1., viii, 22; xiv, 22 p. 8°. Text also in Hebrew. "SONG of Songs" (The) as a poetic drama. (Current literature. v. 40, p. 629-630. New York, 1906. 8°.) Elijah. 104. Schleyer (Johann Martin). Elias, der Prophet. Biblisches Drama in 5 Aufzügen... [and in verse.] Konstanz: Verlag des Weltsprache-Zentralbüro's, 1891. 74 P. 8°. Elisha. 105. Sachs (Hans). Comedia mit 6 personen, das witfrewlin mit dem ölkrug, und hat drey actus. (In his: Werke. Hrsg. von Dr. Arnold. Berlin u. Stuttgart [1884]. 12°. v. 2, p. 376-391. (Deutsche National-Litteratur. v. 21.) MACHAL (Jan). O dvou ceskych Komediich biblickych z xvi. stoleti. V Praze, 1902. 14 p. 8°. (Kön.-bohm. Gesellsch. d. Wissensch. Classe f. Philos. Gesch. u. Philol. Sitzungsb. 1902, no. 2. Prag, 1903.) On the two Bohemian sixteenth-century dramas treating of Solomon and Elisha. 107. Franco Mendes (David Ben Abraham). Gemul Athaliah... [Athaliah's retribution. A drama in 3 acts and in verse; adapted from Racine's Athalie and Metastasio's Gioas. With the approbations of Solomon Salem, rabbi of the Sephardim at Amsterdam, and of Saul Loewenstamm, rabbi of the Ashkenazim there, and the eulogies of Simchah Calimani, rabbi at Venice, Abraham Ximenes Pereira, Samuel Baruch Benavente, Mordecai Tama, and Isaac ha-Cohen Belinfante, who read the proofs, the latter all at Amsterdam. Hebrew.] Amsterdam: G. J. Janson, 1770. 7 p.l., 5-37 f., 1 l. 12°. Comp. the commendatory letter of Salomon Jacob Cohen at the beginning of "Geza Yishai," M. Letteris's free Hebrew translation of Racine's Athalie (which see), in which he expresses his preference for the latter work on account of the greater freedom which Letteris used in following the original. Gemul Athaliah... [3. ed., reprinted from the first ed.; with notes by David Slucki.] Warsaw: S. D. Zysberg & Komp., 1860. 2 p.1., 66 p., 1 l. 8°. With the approbations, but without the eulogies. 108. Horowitz (Moses). Athaliah oder die Krönung von König Joas. Biblischer Schauspiel in 4 Akten. [Judeo-German.]· Krakau: A. Faust, 8°. Podgórre [printed], 1903. 30 p. 109. Metastasio (Pietro Antonio Domenico Azione sacra Bonaventura). Gioas re di Giuda. ..1735. (In his: Opere. v. 6, p. 265-310. dra, 1782. 16°.) Lon (In his: Opere. v. 7, p. 265-310. Mantova, 1817. 16°.) (In his: Opere scelte. v. 5, p. 149-181. Milano, 1820. 8°.) (In his: Opere drammatiche. p. 185-223. Milano, 1824. 32°.) v. 14, 110. Racine (Jean Baptiste). Athalie, Tragédie [in 5 acts, and in verse], tirée de lÉcriture Sainte, 1691. (In his: Euvres complètes. p. 107-246. Paris, 1822. 8°.) 705. v. 4, Same. (In his Œuvres. v. 3, p. 549Paris, 1865. 8°.) Comp. his Remarques sur Athalie, ibid. v. 5, p. 205-212. For bibliography see v. 7, p. 386-389. TROLLOPE (Henry M.) Athalie. (In his: Corneille and Racine. Edinbugh, 1881. 12°. p. 193-214. (Foreign classics for English readers. Edited by Mrs. Oliphant.) Geza Yishai... [Athalie freely translated into Hebrew verse by Meir Letteris. With commendatory letters by Salomon Jacob Cohen and Solomom Loeb Rapoport.] Wien: A. Edler von Schmid, 1835. xvi, 144 p. 12°. L'Attalia, tragedia. Tradotta in versi italiani dal Padre Bonifacio Collina. (In: Teatro ebraico. V. I, p. 73-174. Venezia, 1751. 8°.) Esther. GENERAL WORKS. Abrahams (Israel). The Purim play and the drama in Hebrew. (In his: Jewish life in the Middle Ages. London, 1896. 8°. p. 260-272.) IIO. Queen Esther on the English stage. (In his: Festival studies. London, 1906. 12°. p. 124-131.) Geiger (Ludwig). Der Estherstoff in der neuen Litteratur. (Ost und West. v. 1, col. 27-34, 101Berlin, 1901. 4°.) Lipsky (Louis). The Purim plays. (In New Era. v. 6, p. 385-387. New York, 1905. 8°. Picot (Émile). Les œuvres principales auquelles [l'histoire d'Esther] à donné naissance. (In: Mistére du Viel Testament, publié par le baron James de Rothschild. v. 6, p. xiij-lxiij. Paris, 1891. 8°.) 109 titles. Steinschneider (M.) Dramen. (In his article "Purim und Parodie," in Monatschrift f. Gesch. u. Wissenschaft d. Judenthums. v. 47, P. 84-89, 169-70; v. 48, p. 242–243. Breslau, 1903– 04. 8°.) INDIVIDUAL PLAYS. 118. ...Ahasverus Spiel. Ein schön neu Ahasverus Spiel ... mit ... Klag Liedern...1708. [Judeo-German. Anon.] (In: Schudt (J. J.) Jüdische Merckwürdigkeiten. pt. 3, p. 202-225. Franckfurt, 1714. 4°.) Comp. ibid. pt. 2, section 2, p. 316; and M. Steinschneider in Monatschrift f. Gesch. u. Wissenschaft d. Judenthums, v. 47 (1903), p. 86. 119. Cohn (Herman). Der Barbier von Schuschan. Parodistisches Purimspiel mit Gesang in fünf Akten. Mit einem Noten-Anhang. Frankfurt a. M.: J. Kauffmann, 1894. 59, (1), 24 p. 8°. 120. Esther ha-Malkoh oder Haman's Mapoloh. Eine historische Drama in drei Akten. [Anon. Judeo-German. n. p. 1890?] I p.l., 51 p. sq. 8°. MS. German cursive characters. 121. Gitelewicz (Gedaliah). Hadassah o Or Chadash... [A drama in 12 acts. Hebrew.] Warsaw: A. Gins, 1875. xxi, (3), 132, (2) p. 12°. 122. Goldfaden (Abraham). Theater von König Achaswerosch oder Königin Esther. Biblische Operetten in 5 Akten und 15 Bilderen. Lemberg: M. Necheles, 1890. 56 p. 8°. König Achaswerosch... New York: B. Rabinowitz [1900?]. 48 p. 12°. 123. Goldschmidt (William). Hadassah, or the Persian queen. Operetta in three acts. Music by Sigmund Sabel. n. p., cop. 1891. 35 p. 8°. 124. Grillparzer (Franz). Aus einem unvollendeten Drama Esther. (In his: Sämtliche Werke. v. 6, p. 269-309. Stuttgart, 1872. 12°.) Esther. Drama in fünf Aufzügen. F. Grillparzers Fragment ergänzt von R. Krauss. Stuttgart: Muthsche Verlagshandlung, 1903. 111p. 12°. LUBLINSKI (S.) Grillparzers "Esther" und "Rahel von Toledo." (In his: Jüdische Charaktere bei Grillparzer, Hebbel und Otto Ludwig... Berlin, 1899. 120 p. 12°. p. 97-120.) 125. Herz (Joseph). Esther oder die belohnte Tugend. Eine Posse in vier Abschnitten, in jüdisch deutscher Mundart. Fürth: M. Zirndorfer, 1827. 2 p.l., 92 p. 16°. Esther... 2. Aufl. Hrsg. von M. Müller. Wien: A. Edler v. Schmid, 1849. 105 (1) p., I pl. 16°. Esther... nebst einigen noch nicht gedruckten Gedichten. 2. [sic] vermehrte Aufl. Fürth: F. B. Gusdorfer, 1854. 2 p.l., 128 p. 24°. 126. Jacobson (Janie). A maid of Persia. A Purim play in four acts. [New York] 1905. 14 p. 8°. 127. Leibson (Jacob J.) Too much Haman. A Purim comedy. New York: Bloch Pub. Co. [cop. 1903.] 13 p. 8°. 128. [Levy] (Clifton Harby). Haman and Mordecai, a Purim-play, in five acts. Cincinnati: Bloch Pub. Co., 1886. 21 p. 12°. 129. Manzoni (Francesca). L'Ester, tragedia [in five acts]. (In: Teatro ebraico. v. 2, p. 5-110. Venezia, 1751. 8°.) 130. Mendes (Henry Pereira). Esther: a Purim play. New York: P. Cowen, 1899. 23 p. 16°. Repr.: Amer. Hebrew. 131. Moses (Mrs. Annie Jonas). Esther. A drama in five acts. Cincinnati: Bloch Pub. Co., 1887. 27 p. 8°. 132. Ochs (Julius). The Megilla; or, The story of Esther: an operatic medley. Cincinnati: Bloch Pub. Co. [190-?] 32 p. nar. 12°. 133. Polack (Elizabeth). Esther, the royal Jewess; or, The death of Haman! An historical drama in three acts. London: S. French [18-]. 30 p., I pl. 12°. (French's Acting edition. v. 120.) 134. Racine (Jean Baptiste). Esther, tragédie [in 3 acts, and in verse] tirée de l'Écriture Sainte, 1689. (In his: Euvres complètes. v. 4, p. 1-105. Paris, 1822. 8°.) (In his: Euvres. v. 3, p. 399-547. Paris, 1865. 8°.) For bibliography see v. 7 (1870), p. 384-386. L'Ester, tragedia del Racine, tratta dalla Sacra Scrittura. Tradotta in versi toscani dal... Bonifacio Collina...(In: Teatro ebraico. V. 3, p. 259-334. Venezia, 1752. 8°.) 135. Rapoport (Solomon Loeb). Sheërit Yehudah...[A drama in 4 acts and in verse; partly translated from Racine's Esther. Hebrew.] Wien: A. Edler v. Schmid, 1827. 84 p. 12°. Repr.: Biccure ha-Ittim, v. 8. 136. Rosée (Adolphe). Esther und Haman. Ein Purim-Lustspiel in einem Aufzuge. Wien: J. Schlesinger, 1884. 32 p. 12°. 137. Sachs (Hans). Comedia. Die gantze hystori der Hester zu recediren, hat xiij person unnd drey actus. [In verse.] (In his: [Werke]. Hrsg. von A. von Keller. v. I, p. III-113. Tübingen, 1870. 8°. (Litterarischer Verein in Stuttgart. Bibliothek. v. 102.) ABRAHAMS (Israel). Hans Sachs' "Esther." (In his Festival studies. London, 1906. 12°. p. 132-138.) 41 titles. 139. Daniel in the lions' den. A sacred drama. In five acts. London [1871?]. 36 p. (In: P. TransThree plays... For male characters only. lated from the French ..By Br. P. London [1871 ?]. 12°.) 140. Ermite (L') de la Rue Gauvin. Daniel. Tragédie. Le Mans: Leguicheux Gallienne, 1869. 36 p. 16°. 141. Lateiner (Joseph). Daniel in den Löwengrube. Biblisch Oper in 4 Akten und 10 Bilder. [Judeo-German.] New York [189-?]. 33 1. sq. 8°. Ms. German cursive characters. 142. Milman (Henry Hart). Belshazzar [dramatic poem]. (In his: Poetical works. V. I, P. 239-357. London, 1839. 16°.) 143. More (Hannah). Belshazzar. A sacred drama, in three parts. (In her: Sacred dramas. Boston, 1811. 16°. p. 73-106.) PICOT (ÉMILE). Histoire de Susanne. (In: Mistére du Viel Testament, publié par le baron James de Rothschild. v. 5, p. lxvj-cxj. Paris, 1885. 8°.) 79 titles, aside from editions and translations. PILGER (ROBERT). Die Dramatisirungen der Susanna im 16. Jahrhundert. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des deutschen Dramas. (Zeitsch. f. deutsche Philologie. V. II, p. 129217. Halle, 1880. 8°.) Babylonian Exile and the Return. 146. Gamsu (Judah Loeb). Ezra o Shibat Zion. [A drama in 5 acts and a prologue, and in verse. Hebrew.] Nyzchin: Wenger, 1898. I p.l., 95 (1) p. 8°. Reviewed by S. Schub in Ha-Meliz, III, 141. St. Petersburg, 1899. f°. replies ibid. nos. 43, 49, 127. v. 39, nos. 7, 19, 20, Comp. the author's 151. Aldrich (Thomas Bailey). Judith of Bethulia: a tragedy. Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1904. 4 p.l., 98 p., I port. 8°. 152. Hebbel (Friedrich). Judith. Eine Tragödie in fünf Acten...(In his: Sämtliche Werke. [1. Abt.] Bd. 1, p. ix-xxviii, 1-81, 395-398, 409431. Berlin, 1901. 8°.) First produced at Berlin, July 6, 1840. - Judith... [Translated into Hebrew by S. L. Gordon.] Warsaw: " Tuschijah," 1900. 77 P. 12°. LUBLINSKI (S.) Hebbels Judith. (In his : Jüdische Charaktere bei Grillparzer, Hebbel und Otto Ludwig... Berlin, 1899. 12°. p. 5-25.) SCHMIDT (Heinrich Julian). [Hebbel's Judith.] (In his: Geschichte der deutschen Literatur seit Lessing's Tod. v. 3, p. 333–335. Leipzig, 1867. 8°.) 153. Lerner (Joseph Judah). Judith. A historisch drama in akten un 5 Bilder. [JudeoGerman.] Warsaw: J. Alapin, 1888. 46 p. 12°. 154. Metastasio (Pietro Antonio Domenico Bonaventura). Betulia liberata. Azione sacra... 1734. (In his: Opere. v. 6, p. 311-352. Londra, 1782. 16°.) (In his: Opere. v. 6, p. 309-349. Mantova, 1817. 16°.) (In his: Opere scelte. v. 5, p. 1178°.) v. 14, 147. Milano, 1820. (In his: Opere drammatiche. p. 149-184. Milano, 1824. 32°.) Teshuat Yisrael Bide Yehudit... [Betulia liberata, translated into Hebrew verse by David Franco Mendes. With the approbations of Daniel Cohen d'Azvedo, rabbi of the Sephardim at Amsterdam, and of the leaders of the Ashkenazic community there (signed: Loeb Minden), and with eulogies by Chayyim Binger and David ben Raphael Meldola of Amsterdam.] Roedelheim: W. Heidenheim &B. M. Baschwitz, 1804. 12 p.l., 26 f. 12°. The author's preface is dated 5551 [1791], the approbation and eulogies, 5552 [1792]. Teshuat Yisrael Bide Yehudit... [The same, with a German translation, in Hebrew characters, by Judah ben Judah Loeb Rosenthal. Amsterdam? 18-] 2 p.l., 58 (1) f. 8°. Ms. (translator's autograph). German cursive characters. Dedicated to Hirsch Pinto. 155. Sachs (Hans). Ein comedi, mit 16 Personen zu recidiren, die Judith, unnd hat fünf actus. (In his: Werke]. Hrsg. von A. von Keller. v. 6, p. 56-85. Tübingen, 1872. 8°. Litterarischer Verein in Stuttgart. Bibliothek. V. 110.) 158. Houdart de la Motte (Antoine). Macabei, tragedia [in five acts]. (In: Teatro ebraico. v. 2, p. 167-236. Venezia, 1751. 8°. 159. Jacobson (Janie). For liberty. A Chanucah play in four acts. n. t.p. [New York: Stettiner Bros.,] cop. 1905. nar. 8°. 16 p. 160. Lerner (Joseph Judah). Chanuka. A historische drama in 4 akten in 7 bilder. [JudeoGerman.] Warsaw: Baumritter & Gonsior, 1889. 54 P. 12°. 161. Longfellow (Henry Wadsworth). Judas Maccabaeus. (In his Poetical works. v. 6, p. 9-44. Boston, 1891. 16°.) - Yuda Makkavei. Drama. [Translated into Russian by P. Weinberg.] (In: Yevreiskaya Biblioteka. v. 5, p. 1-33. St. Petersburg, 1875. 8°. 162. Ludwig (Otto). Die Makkabäer. Trauerspiel in fünf Akten. (In his: Gesammelte Schriften. v. 3, p. 287-423. Leipzig, 1891. 12°.) Die Makkabäer oder Jehuda ha-Makkabi. An istorische Tragödie in 5 Aktn und 8 Kartines. Übersetzt vinem Deutschen vin O. Ludwig und baarbeitet far der judischer Bühne vin Benedix Ben-Zion. [Judeo-German.] [Odessa,] 1882. 1 p.l., 101 p. sq. 8°. Ms. German cursive characters. Szenen aus der Dichtung: Die Makkabäerin. (In his: Gesammelte Schriften. v. 3, p. 424-456. Leipzig, 1891. 12°.) LUBLINSKI (S.) Otto Ludwig's Makkabäer. (In his: Jüdische Charaktere bei Grillparzer, Hebbel und Otto Ludwig. Berlin, 1899. 12°. p. 61-95.) SCHMIDT (Heinrich Julian). [Ludwig's Makkabäer.] (In his: Bilder aus dem geistigen Leben unserer Zeit. v. 4, p. 179–185. Leipzig, 1875. 8°.) 163. Mendes (Henry Pereira). Judas Maccabaeus. A Chanuka play for Sunday school children. New York: P. Cowen, 1898. 19 p. 16°. 164. Stein (Leopold). Die Hasmonäer. Drama in fünf Acten. Prag: J. B. Brandeis [1897?]. 141 p. 24°. (Jüdische Universal-Bibliothek. 39.) 165. Lateiner (Joseph). Iseho Roo (Die schlechte Frau). Operette in 4 Akten. [JudeoGerman.] Lemberg: B. Munk, Podgórze [ printed], 1904. 71 p. 8°. Alexander Jannæus. 106 B. C. 166. Landau (Judah Leo). Dam tachat Dam. A tragedy in 5 acts. Edited with an introduction by Jacob Samuel Fuchs. Hebrew.] Krakau : J. Fischer, 1897. xiv, 160 p. 16°. 167. Terr (Jacob). Alexander Jannai der verstossene Prinz. Historische Opera in 4 Akten und 9 Bilder. [Judeo-German.] New York, 1898. I p.l., 64 p. sq. 8°. Ms. German cursive characters. 168. Kether Malchuth oder Ketten und Kronen. Historische Opera in 4 Akten. New York, 1899. 3 p.l., 73 p. sq. 8°. Ms. German cursive characters. ing. The same as the preced 169. Horowitz (Moses). Bath Cohen; oder der Mishpat vor Alexandra ha-Malkah... Historische Oper in 4 Akten-6 Tablohn. [Judeo-German.] [New York, 189-] 34 1. sq. 8°. Ms. German cursive characters. 172. Hebbel (Friedrich). Herodes und Mariamne. Eine Tragödie in fünf Acten... [1850.] (In his: Sämtliche Werke. [1. Abt.] Bd. 2, p. 195– 365, 413-475. Berlin, 1901. 8°.) Herodes und Mariamne... Edited with introduction and notes by Edward Stockton Meyer. New York: H. Holt & Co., 1905. xxxviii (2), 192 p. 16°. LUBLINSKI (S.) Herodes und Mariamne. (In his: Jüdische Charaktere bei Grillparzer, Hebbel und Otto Ludwig... Berlin, 1899. p. 39-59. 12°.) 173. Iliowizi (Henry). Herod a tragedy. Minneapolis, Minn.: [Tribune Book Rooms,] 1884. 80 p. 8°. 174. Landau (Judah Leo). Hurdos. [A tragedy in 5 Acts. Hebrew.] Lemberg: Der Verfasser, 1887. xl, 184 p. 12°. German title: Herodes. Dramatisches Gedicht in fünf Acten. Reviewed by A. S. R. in Ozar ha-Sifrut. v. 2, p. 352-357Krakau, 1888. 8°. Also by J. J. Unger in Monatsschrift f. d. Lit. u. Wissenschaft d. Judenthums. Hrsg. von A. S. WeissV. 1, p. 299-301. Wien, 1889. 8°. mann. 175. - König Hurdus. A historische Drame in 5 Akten... [verfasst...hebräisch... und jetzt übersetzt in Jargon.] [Judeo German.] London: R. Mazin [1901]. 3 p.l., 99 p., I port. 8°. 176. Osborn (Laughton). Mariamne, being the third of the tragedies of Jewish and Biblical history, and the second in continuation of volume vi. of the dramatic series by L. O. New York: H. L. Hinton, 1873. 2 p.l., 167-269 p. 8°. 177. Phillips (Stephen). Herod. A tragedy. London: J. Lane, 1901. 128 p. 12°. 178. Rives (Amelie), Princess Troubetzkoy. Herod and Mariamne. A tragedy. Philadelphia: J. B. Lippincott Company. title, p. 305-389. 8°. (Lippincott's Monthly Magazine. September, 1888.) Same, separate. 179. Rueckert (Friedrich). Herodes derGrosse, in zwei Stücken. Erstes Stück: Herodes und Mariamne [in 5 acts and in verse]. Zweites Stück: Herodes und seine Söhne [in 5 acts and in verse]. [1844.] (In his : Gesammelte poetische Werke. v. 9, p. 219-479. Frankfurt a M., 1869. 12°.) 180. [Seiffert (Moses).] Miriam ha-Chashmonaith. [Drama in 4 acts. Judeo-German. New York, 1891.] 66 p. sq. 8°. Ms. German cursive characters. Copied by Jacob Terr. 181. Voltaire. Mariamne, tragédie [en cinq actes]. Represéntée, pour la première fois, le 6 mars, 1724. Revue et corrigée par l'auteur en 1762. (In his Euvres complètes. v. I, p. 187-292. [Kehl,] 1785. 8°.) (In his Euvres complètes. p. 237-356. Paris, 1828. 8°.) v. 3, La Marianne, tragedia. Tradotta in versi italiani dal Co: Gasparo Gozzi. (In: Teatro ebraico. v. 1, p. xiii-xvi, 1-72. Venezia, 1751. 8°.) John the Baptist. 182. Heywood (Joseph Converse). Herodias. A dramatic poem. New York: Hurd & Houghton, 1867. 251 p. 16°. 183. Pellico (Silvio). Erodiade, tragedia [in 5 acts and in verse]. (In his: Opere. v. 2, p. 445510. Parigi, 1835. 12°.) (In his: Opere complete. v. 2, p. 189–267. Brusselle, 1857. 16°.) |