lo habitamos ninguno ha padecido ni un leve dolor de cabeza.

Es sin duda el Puerto mejor y más capaz que hasta oy se conoce en los Dominios de España: se puede dar fondo en qualesquiera parte de su dilatada extensión, en quatro hasta quince brazas de agua, sin que ningún viento incomode. Lo ameno y frondoso de sus Yslas manifiesta mui bien lo fructífero del terreno; hay casi en todas ellas de todo género de Ratamar, Pimientos, Cacaguales y cocos, sin más cultivo que el que naturaleza les subministra, abundando al mismo tiempo de muchas especies de Aves y Animales. En la Ysla de la Aguada y arroyo Ratamar ay excellente agua, preferiendo la de arroyo Ratamar en calidad y abundancia á la de la Aguada. La Bahía es abundantísima de todas clases de pescado mui gustoso, y conseguido el trato con los Indios de la costa, cuias diferentes Tribus expreso en mi Plano en los nombres de los Ríos que están cituados en la costa, se pueden en corto tiempo grangear muchas vtilidades á España y establecerse en lo successivo vn comercio que cause envidia á las Naciones Extrangeras.

A bordo de la Valandra Santhiago, en la Bahía de Car. tagena de Indias, á 15 de Junio de 1787. Favián Abances. Es copia del original que queda en la comandancia de la Marina de mi cargo-Arguedas.

Relación de la costa desde Portobelo hasta Omoa.

Año de ¿1787? (1)

Relación puntual de toda la costa del Mar del Norte que corre desde Portovelo al Puerto de Omoa.

De Portovelo hasta Callo de Naranjas ay seis Leguas al Rumbo del Sudueste.

Desde Callo de Naranjas hasta el Puerto de Chagre ay otras seis leguas á el mismo Rumbo.

Desde Chagre hasta punta de Miguel de la Borda ay tres Leguas al mismo Rumbo.

Desde Punta de Miguel de la Borda al río de Indios ay dos Leguas p.' el mismo Rumbo.

Del Río de Indios á Coclé ay seis Leguas, y estos dos ríos son de Comercio y tienen comunicación de uno á otro asia las Cavezeras.

De Coclé hasta el río de Caño ay seis leguas á el mismo Rumbo.

Del río de Caño á el Río de Veraguas ay quatro Leguas á el mismo Rumbo. En la cabeza de este río ay Minas de Oro.

Del río de Veraguas á Punta de Piedras ay seis Leguas al mismo Rumbo.

De Punta de Piedras corre la Costa Valiente 14 Leg.s á el mismo Rumbo, es de Indios Amigos y de trato con Españoles.

En esta Costa hay un Callo ó Isla que llaman Escudo de Veraguas, al Norte, que tiene muchos Arb.s de cacao, y 3 Leguas en redondo está el arrecife al Sudueste, al fin de el que ay una media Luna endonde puede Anclar cualquier Navío en Arena blanca, en 5, 6 y 7 brazas de agua, y ay providencia de todas lagos de Pescados, Tortugas y

(1) Archivo de la Dirección de Hidrografía de Madrid. -Noticias Hidrográficas de la América Septentrional. -Tomo I.-Documento n.o 35.-Foja 140.-Estante C. 2.a

,carey con Aguada. De Costa Valiente hta. Boca del Toro ay 8 leguas al Sudueste: en esta Isla que llaman Voca Toro ay Indios Brabos. Enfrente de esta Isla, como 3 leguas, ay otro Callo con Pto. grande que llaman de Carena, p.' que allí se carenan las Embarcaciones. Y en este parage de Voca de Toro ay muchas providencias de cacaos, Plátanos, Maíz, Yucas y otros comestibles, y de allí p.a la Tierra firme ay otra nación de Indios que llaman Tolosquies.

De Tolosquies, 4 leguas para el Sudueste, está vn río que llaman de los Plátanos, donde vive una nación de Indios bravos que llaman Chángunes.

De este Río hasta la Laguna que llaman de Chiriquí Viejo ay tres leguas al mismo Rumbo, donde vive otra nación de Indios bravos que llaman Térrabas. Estas quatro naciones de Indios de Voca Toro, Tolosquies, Chángunes y Terrabas son perseguidos de los Sambos, y por los Meses de Mayo y Junio todos los años vienen á cogerlos y los hasen Esclavos.

Desde la Laguna de Chiriqui Viejo hasta Punta de Carret, al Rumbo del Norte, ay 16 leguas. En esta Punta ay vna Nación que llaman Indios Blancos, que son los Talamancas.

Desde Punta de Carret à Punta Blanca ay 6 Leg. En esta Punta ay un Puerto p.a Embarcaciones pequeñas del Rumbo del Norte, digo, al Rumbo del Sur.

a

De esta Punta Blanca p.a el Nordeste está vn callo alto de Piedra, que entre él y la Punta puede entrar cualesq. Embarcas.ón, p. que tiene vna Milla de Ancho, y sotavento del callo pueden anclar cualesq.a embarcación, aunque con biento Norte es mal Anclage.

De este Callo hase una ensenada al Rumbo Suest de Muin como vna Legua, que en la boca de este Río Muin mataron el año pp.00 al Governador de Costa Rica Dn. F.co Fernz. Pastora y á su Theniente los Sambos Moscos (1). En este río Muin ay mucha provid.a de Plátanos y Pescado.

(1) El asesinato de D. Francisco Fernández de la Pastora habiendo ocurrido en 1755, es muy probable que esta relación sea del año 1756 y no de 1787 como lo indica la papeleta del Archivo.

De la boca de este río Muin á la del Matina ay á 8 Leg. al Rumbo del Norte.

de 7

De la boca del Río Matina á la boca del río de Surre ay quatro Leguas al mismo Rumbo del Norte, y en este Parage ay vna vigía de quatro Soldados que mantiene el Gov.or de Costarrica p.a observar los movimientos del Sambo.

Del río de Zurre á la boca del Río Paresmenes ó Xi menes ay 6 leg.3 al rumbo del Norte. En este Río ay toda provid.a a de Plátanos entrando en vno que tiene á la derecha, y 7 leguas del Platanar, Río arriva, está vna vigía de Costa Rica que llaman Reventazón.

Del río de Paresmenes ó Ximenes á la boca del Río del Tortuguero ó Morillo ay 2 leguas al Rumbo del Norte. A esta boca de Río ocurren los Sambos é Ingleses á Pescar carey. Este río del Tortuguero tiene vn braso que camina p.a el Sur y entra en el antesdcho Paresmenes ó Ximenes Reventazón, y p.' él navegan en canoas p.a sacar Plátanos y bastimentos, y tiene otro brazo que camina asial Norte y desemboca en el río Colorado.

De la boca del Río Tortuguero á la boca del río Colorado ay 5 leguas al Norte.

De la boca de este Río Colorado á la boca del Río Taure ay dos leguas y media al Norte.

Del Río Taure hta. el Puerto de Sn. Juan ay Legua y media al Nornoruest. Es buen Puerto para anclar, con fondo limpio, Arena blanca, en 7, 8 y más brazas de agua hta. 15. En la ensenada del mismo Puerto se hancla en 2 y 3 brazas de agua, pero cuidado con el viento del Norte. Del Puerto de Sn. Juan á la boca de Nicaragua ó brazo de Sn. Fuan ay una legua corta al Norueste.

Desde esta voca de Nicaragua al río Indios ay 2 leguas largas. En este río ay mucha provid.a de Plátanos.

Autos sobre el comercio entre los puertos de Matina y Cartagena de Indias.-Años de 1787 á 1794 (1)

En fecha 10 de mayo último me comunica el Exmo. Sr. Marqués de Sonora la Real orden siguiente: «Enterado el Rey de cuanto V. E. expone en su carta de 30 de diciembre último, número 1460, sobre la expedición que ha hecho desde Cartagena al puerto de Matina en la provincia de Costa Rica Don Francisco Díez Catalán, introduciendo en su capital de Cartago porción de frutos de estos Reinos, regresando 400 quintales de cacao, cuyos derechos de entrada en Cartagena solicita se le liberte y devuelvan los ejidos en consideración á los méritos y servicios que contrajo, en que el expresado cacao era fruto de tránsito en aquel puerto respecto de destinarlo al de Vera Cruz, se ha servido S. M. condescender á esta pretensión; y en su virtud me manda prevenir á V. E., como lo ejecuto, que concede igual gracia por tiempo de tres años á todos los que hagan el mismo comercio, entendiéndose dicha libertad en el puerto de Cartagena, á su entrada y salida, de todos los frutos y producciones que regresen de Costa Rica, bajo el correspondiente registro, las embarcaciones que naveguen desde Cartagena al puerto de Matina, por cuyo medio se promete S. M. se verifiquen los aumentos de su Real erario, población y comercio que V. E. expresa en su citada carta. De Real orden lo participo á V. E. para su inteligencia y cumplimiento en la parte que le toca, haciendo entender esta soberana resolución, así al Don Francisco Díez Catalán como á los demás individuos del comercio de Cartagena que quieran disfrutar las expresadas gracias. Dios, &. Cuya soberana gracia traslado á Vmd. para su inteligencia y satisfacción. Dios guarde á Vmd. muchos años. Turbaco, 16 de julio de 1787. Antonio, Arzobispo Virrey de Santa Fe-Señor Don Francis

(1) Archivo General de Indias.—Estante 101, cajón 6, legajo 10.