Imágenes de páginas
PDF
EPUB

nand; it must, therefore, have been avowed and notorious. Vespucci was living at Seville in 1508, at the time of the commencement of this suit, and for four years afterward, a salaried servant of the Crown. Many of the pilots and mariners must have been at hand, who sailed with him in his pretended enterprise. If this voyage had once been proved, it would completely have settled the question, as far as concerned the coast of Paria, in favor of the Crown. Yet no testimony appears ever to have been taken from Vespucci while living; and when the interrogatories were made in the fiscal court in 1512-13, not one of the seamen is brought up to give evidence. A voyage so important in its nature, and so essential to the question in dispute, is not even alluded to, while useless pains are taken to wrest evidence from the voyage of Ojeda, undertaken at a subsequent period.

It is a circumstance worthy of notice, that Vespucci commences his first letter to Lorenzo de Medici in 1500, within a month after his return from the voyage he had actually made to Paria, and apologizes for his long silence, by saying that nothing had occurred worthy of mention, (“e gran tempo che non ho scritto á vostra magnifizensa, e non lo ha causato altra cosa ne nessuna salvo non mi essere occorso cosa degna di memoria,") and proceeds eagerly to tell him the wonders he had witnessed in the expedition from which he had but just returned. It would be a singular for

VOL. V.-13

getfulness to say that nothing had occurred of importance, if he had made a previous voyage of eighteen months in 1497-8 to this newly discovered world; and it would be almost equally strange that he should not make the slightest allusion to it in his letter.

It has been the endeavor of the author to examine this question dispassionately; and after considering the statements and arguments advanced on either side, he cannot resist a conviction, that the voyage stated to have been made in 1497 did not take place, and that Vespucci has no title to the first discovery of the coast of Paria.

The question is extremely perplexing from the difficulty of assigning sufficient motives for so gross a deception. When Vespucci wrote his letters there was no doubt entertained but that Columbus had discovered the mainland in his first voyage; Cuba being always considered the extremity of Asia, until circumnavigated in 1508. Vespucci may have supposed Brazil, Paria, and the rest of that coast, part of a distinct continent, and have been anxious to arrogate to himself the fame of its discovery. It has been asserted that on his return from his voyage to the Brazils, he prepared a maritime chart, in which he gave his name to that part of the mainland; but this assertion does not seem to be well substantiated. It would rather seem that his name was given to that part of the continent by others, as a tribute paid to his supposed merit, in con

sequence of having read his own account of his voyage.*

It is singular that Fernando, the son of Columbus, in his biography of his father, should bring no charge against Vespucci of endeavoring to supplant the Admiral in this discovery. Herrera has been cited as the first to bring the accusation, in his History of the Indies, first published in 1601, and has been much criticised in consequence, by the advocates of Vespucci, as making the charge on his mere assertion. But, in

* The first suggestion of the name appears to have been in the Latin work already cited, published in St. Diez, in Lorraine, in 1507, in which was inserted the letter of Vespucci to King René. The author, after speaking of the other three parts of the world, Asia, Africa, and Europe, recommends that the fourth shall be called Amerigo, or America, after Vespucci, whom he imagined its discoverer.

NOTE TO THE REVISED EDITION, 1848.-Humboldt, in his Examen Critique, published in Paris, in 1837, says: "I have been so happy as to discover, very recently, the name and the literary relations of the mysterious personage who (in 1507) was the first to propose the name of America to designate the new continent, and who concealed himself under the Grecianized name Hylacomylas." He then, by a long and ingenious investigation, shows that the real name of this personage was Martin Waldseemüller, of Fribourg, an eminent cosmographer, patronized by René, Duke of Lorraine; who no doubt put in his hands the letter received by him from Amerigo Vespucci. The geographical works of Waldseemüller, under the assumed name of Hylacomylas, had a wide circulation, went through repeated editions, and propagated the use of the name America throughout the world. There is no reason to suppose that this application of the name was in anywise suggested by Amerigo Vespucci. It appears to have been entirely gratuitous on the part of Waldseemüller.

fact, Herrera did but copy what he found written by Las Casas, who had the proceedings of the fiscal court lying before him, and was moved to indignation against Vespucci, by which he considered proofs of great imposture.

It has been suggested that Vespucci was instigated to this deception at the time when he was seeking employment in the colonial service of Spain; and that he did it to conciliate the Bishop Fonseca, who was desirous of anything that might injure the interest of Columbus. In corroboration of his opinion, the patronage is cited which was ever shown by Fonseca to Vespucci and his family. This is not however a satisfactory reason, since it does not appear that the Bishop ever made any use of the fabrication. Perhaps some other means might be found of accounting for this spurious narration, without implicating the veracity of Vespucci. It may have been the blunder of some editor, or the interpolation of some book-maker, eager, as in the case of Trivigiani with the manuscripts of Peter Martyr, to gather together disjointed materials, and fabricate a work to gratify the prevalent passion of the day.

In the various editions of the letters of Vespucci, the grossest variations and inconsistencies in dates will be found, evidently the errors of hasty and careless publishers. Several of these have been corrected by the modern authors who have inserted these letters in

their works.* The same disregard to exactness which led to these blunders, may have produced the interpolation of this voyage, garbled out of the letters of Vespucci and the accounts of other voyagers. This is merely suggested as a possible mode of accounting for what appears so decidedly to be a fabrication, yet which we are loath to attribute to a man of the good sense, the character, and the reputed merit of Vespucci.

After all this is a question more of curiosity than of real moment, although it is one of those perplexing points about which grave men will continue to write weary volumes, until the subject acquires a fictitious importance from the mountain of controversy heaped upon it. It has become a question of local pride with the literati of Florence; and they emulate each other with patriotic zeal, to vindicate the fame of their distinguished countryman. This zeal is laudable when kept within proper limits; but it is to be regretted

* An instance of these errors may be cited in the edition of the letter of Amerigo Vespucci to King René, inserted by Grinæus in his Novus Orbis, in 1532. In this Vespucci is made to state that he sailed from Cadiz, May 20, MCCCCXCVII. (1497,) that he was eighteen months absent, and returned to Cadiz, October 15, MCCCCXCIX. (1499,) which would constitute an absence of 29 months. He states his departure from Cadiz, on his second voyage, Sunday, May 11th, MCCCCLXXXIX. (1489,) which would have made his second voyage precede his first by eight years. If we substitute 1499 for 1489, the departure on his second voyage would still precede his return from his first by five months. Canovai, in his edition, has altered the date of the first return to 1498, to limit the voyage to eighteen months.

« AnteriorContinuar »