« AnteriorContinuar »
there has been of gold. In the fifteenth century one ounce of gold was equal to about twelve of silver, and now, in the year 1827, it is exchanged against sixteen.
Hence, giving an idea of the relative value of the sums mentioned in this work, it has been found necessary to multiply them by three when in gold, and by four when expressed in silver.”
It is expedient to add that the dollar is reckoned in this work at one hundred cents of the United States of North America, and four shillings and sixpence of England.
SAID to be derived from the Persian Prestegani or Prestigami, which signifies apostolique; or PreschtakGeham, angel of the world. It is the name of a potent Christian monarch of shadowy renown, whose dominions were placed by writers of the Middle Ages sometimes in the remote parts of Asia and sometimes in Africa, and of whom such contradictory accounts were given by the travellers of those days that the very existence either of him or his kingdoms came to be considered doubtful. It now appears to be admitted, that there really was such a potentate in the remote part of Asia. He was of the Nestorian Christians, a sect spread throughout Asia, and taking its name and origin from Nestorius, a Christian patriarch of Constantinople. The first vague reports of a Christian potentate in the interior of Asia, or as it was then called India, were brought to Europe by the Crusaders, who it is supposed gathered them from the Syrian merchants who traded to the very confines of China. In subsequent ages, when the Portuguese in their travels and voyages discovered a Christian king among the Abyssinians, called Baleel-Gian, they confounded him with the potentate already spoken of Nor was the blunder extraordinary, since the original Prester John was said to reign over a remote part of India, and the ancients included in that name Ethiopia and all the region of Africa and Asia bordering on the Red Sea and on the commercial route from Egypt to India. Of the Prester John of India, we have reports furnished by William Ruysbrook, commonly called Rubruquis, a Franciscan friar sent by Louis IX. about the middle of the thirteenth century to convert the Grand Khan. According to him, Prester John was originally a Nestorian priest, who on the death of the sovereign made himself king of the Naymans, all Nestorian Christians. Capini, a Franciscan friar, sent by Pope Innocent in 1245 to convert the Mongols of Persia, says, that Ocoday, one of the sons of Ghengis Khan of Tartary, marched with an army against the Christians of Grand India. The king of that country, who was called Prester John, came to their succor. Having had figures of men made of bronze, he had them fastened on the saddles of horses and put fire within, with a man behind with a bellows. When they came to battle these horses were put in the advance, and the men who were seated behind the figures threw something into the fire, and blowing with their bellows, made such a smoke that the Tartars were quite covered with it. They then fell on them, despatched many with their arrows and put the rest to flight.
* See Caballero, Pesos y Medidas. J. B. Say, Economie Politique.
Marco Polo (1271) places Prester John near the great wall of China, to the north of Chan-si, in Teudich, a populous region full of cities and castles.
Mandeville (1332) makes Prester sovereign of Upper India (Asia), with four thousand islands tributary to him.
When John II., of Portugal, was pushing his discoveries along the African coast, he was informed that three hundred and fifty leagues to the east of the kingdom of Benin in the profound depths of Africa, there was a puissant monarch, called Ogave, who had spiritual and temporal jurisdiction over all the surrounding kings.
An African prince assured him, also, that to the east of Timbuctoo there was a sovereign who professed a religion similar to that of the Christians, and was king of a Mosaic people.
King John now supposed that he had found traces of the real Prester John, with whom he was eager to form an alliance religious as well as commercial. In 1487 he sent envoys by land in quest of him. One was a gentleman of his household, Pedro de Covilhan ; the other, Alphonso de Paiva. They went by Naples to Rhodes, thence to Cairo, thence to Aden on the Arabian Gulf above the mouth of the Red Sea.
Here they separated with an agreement to rendezvous at Cairo. Alphonso de Paiva sailed direct for Ethiopia; Pedro de Covilham for the Indies. The latter passed to Calicut and Goa, where he embarked for Sofala on the eastern coast of Africa, thence returned to Aden, and made his way back to Cairo. Here he learned that his coadjutor, Alphonso de Paiva, had died in that city. He found two Portuguese Jews waiting for him with fresh orders from King John not to give up his researches after Prester John until he found him. One of the Jews he sent back with a journal and verbal accounts of his travels. With the other he set off again for Aden ; thence to Ormuz, at the entrance of the gulf of Persia, where all the rich merchandise of the east was brought to be transported thence by Syria and Egypt into Europe. Having taken note of everything here, he embarked on the Red Sea, and arriving at the court of an Abyssinian prince named Escander, (the Arabic version of Alexander,) whom he considered the real Prester John. The Prince received him graciously, and manifested a disposition to favor the object of his embassy, but died suddenly, and his successor, Naut, refused to let Covilham depart, but kept him for many years about his person, as his prime councillor, lavishing on him wealth and honors. After all, this was not the real Prester John ; who, as has been observed, was an Asiatic potentate.
THE travels of Marco Polo, or Paolo, furnish a key to many parts of the voyages and speculations of Columbus, which without it would hardly be comprehensible.
* In preparing the first edition of this work for the press the author had not the benefit of the English translation of Marco Polo, published a few years since, with admirable commentaries, by William Marsden, F. R. S. He availed himself, principally, of an Italian version in the Venetian edition of Ramusio (1606), the French translation by Bergeron, and an old and very incorrect Spanish translation. Having since procured the work of Mr. Marsden he has made considerable alterations in these notices of Marco Polo.