...enajenadas ni apartadas en todo ni parte,ni sus ciudades y poblaciones ,por ninguna causa ó razon, ó en favor de ninguna persona ; y si Nos ó nuestros sucesores hiciéremos alguna donacion ó enajenacion contra lo dicho sea nula y por tal la declaramos. Esta juramento ha sido confirmado...

...palabra real por Nos y los reyes nuestros sucesores, de que para siempre jamás no serán enagenadas ni apartadas en todo ó en parte, ni sus ciudades ni poblaciones por ninguna causa 6 razon, ó en favor de ninguna persona ; y si Nos ó nuestros sucesores Liciéremos alguna donacion...

...palabra real por nos y los reyes nuestros sucesosores , de que para siempre jamas no serán enagenadas ni apartadas en todo ó en parte , ni sus ciudades ni poblaciones por ninguna causa ó razon , ó en favor de ninguna persona ; y si nos ó nuestros sucesores hiciéremos salguna donacion...

...la fidelidad de nuestros vasallos y los trabajos que' los descubridores y pobladores pasaron en su descubrimiento y población, para que tengan mayor...y si Nos ó nuestros sucesores hiciéremos alguna (1) Pueden verse principalmente todas las comprendidas en el libro i de la Recopilación de las leyes...

...»fidelidad de nuestros vasallos, y los trabajos »que los descubridores y pobladores pasa»ron en su descubrimiento y población, para »que tengan mayor...susodicho, sea nula, y por »tal la declaramos.» Hasta aquí las leyes de Indias, que en esta parte no creo estén derogadas. De modo que si un Ministro...

...permanecerán unidas á ¿nuestra real Corona, prometemos y da»mos nuestra fe y palabra real por Xos y los » Reyes, nuestros sucesores, de que para siem»pre...ó razón, ó en favor »de ninguna persona, y si Xos ó nuestros sucesores hiciéremos alguna donación ó enajenación contra lo susodicho, sea nula,...

...dueños y señores de las Indias, y la promesa formal, bajo su real palabra de no enajenar, ni apartar, en todo ó en parte, ni sus ciudades, ni poblaciones, por ninguna causa ó razón en favor de ninguna persona, hállanse consignadas bajo los nombres de Carlos Y, Felipe II y Carlos...

...dueños y señores de las Indias, y la promesa formal, bajo su real palabra, de no enajenar, ni apar lar, en todo ó en parte, ni sus ciudades, ni poblaciones, por ninguna cansa ó razón, en favor de ninguna persona, hállanse consignadas bajo los nombres de Carlos V, Felipe...

...ni apartadas en todo ó en parte, ni en sus ciudades ni •poblaciones por ninguna causa ó rasan, ó en favor de ninguna •persona; y si nos ó nuestros sucesores hiciéramos alguna dona•ción 6 en ajenación contra ¡o susodicho, sea nula, y por tal ta 'declaramos'....

...para siempre jamás no serán euajena" das, ni apartadas ni en todo, ó en parte, ni sus ciuda " des, ni poblaciones por ninguna causa ó razón, ó en " favor de ninguna persona; y si Nos, ó nuestros suce" sores hiciéremos alguna donación ó enajenación con" tra lo susodicho, sea nula, y por tal...