Imágenes de páginas
PDF
EPUB

N. 33

Nota do Governo Imperial ao Governo Peruano

Rio de Janeiro, Ministerio dos Negocios Estrangeiros, 7 de julho de 1885

Senhor Ministro:-V. E. declarou-me pela sua nota de 24 de abril ultimo em nome do Governo Peruano que, tendo o tratado de commercio e navegação de 23 de oitubro de 1851 estado em vigor muito mais tempo do que o marcado para a sua duração, hão de as respectivas estipulações cessar no fim de um anno contado da data da mesma nota.

V. E. dá como razão desta denuncia a conveniencia de ficarem os Governos do Brasil e do Perú livres para regular as suas relações commerciaes sobre bases que melhor conciliem os interesses actuaes.

Os dois primeiros artigos do tratado e os quatro separados, que forão concluidos ra mesma data, erão os que se referião ao commercio, directamente ou por meio da navegação fluvial; mas esses cessarão ha muito tempo em virtude do art. 18 da convenção fluvial de 22 de oitubro de 1858. Si pois fosse necessario ou conveniente regular convencionalmente as relações commerciaes, isto se poderia fazer sem que cessasse a parte do tratado de 1851 que está em vigor. Todavia, o Governo Imperial não hesita em conformar-se, na extensão admissivel, com a denuncia resolvida por parte do Perú.

O tratado marcou o prazo de seis annos para a duração obrigatoria dos artigos 1o, 2o, 3o, 4° e 5o, e nada dice a respeito do 6o e do 7o. A duração destes é portanto indefinida. Apezar disso póde o 6° ficar comprehendido na denuncia; mas o 7o, que determina a direcção da fronteira commum, está necessariamente excluido pela natureza da sua materia. O Governo Imperial persuade-se de que o do Perú tambem o exclue, embora não fizesse a resalva indispensavel; espera porém que se servirá declaral-o. Em todo caso elle o considera subsistente e o mantem como compromisso reciproco, perpetuo e immutavel.

Tenho a honra de offerecer a V. E. as seguranças da minha mais alta. consideração.

A Sua Excellencia o Sr. Ministro das Relações Exteriores da Republica do Perú.

VISCONDE DE PARANAGUá.

N. 34

Nota do Governo Peruano ao Governo Imperial

Ministerio de Relaciones Exteriores. Lima, Setiembre 25 de 1885

Señor Ministro: He tenido el honor de recibir la estimable comunicacion de V. E. fecha 7 de Julio último, relativa al desahucio del tratado de comercio y navegacion 23 de octubre de 1851, que notifiqué á V. E. en nota de 24 de Abril próximo pasado.

En contestacion cumpleme decir a V. E. que, como lo expresé á ese Ministerio en mi citado oficio, el propósito de mi Gobierno al desahuciar el referido pacto no es alterar en lo más minimo las relaciones de sincera amistad que ligan al Perú con el Imperio del Brasil, ni, mucho menos, innovar ó modificar nada de lo estipulado con respecto á los limites de los dos Estados; sino, únicamente, dejar expedita la accion de ámbos Gobiernos para proceder en su oportunidad á la celebracion de un nuevo tratado, que armonice, conforme á la situacion actual de uno y otro pais, sus altos intereses comerciales.

Reitero á V. E., con este motivo, las seguridades de mi más alta consideracion. Exmo. Sr. Ministro de Negocios Estrangeros de S. M. el Emperador del Brasil.

BALTASAR GARCIA URRUTIA.

CONVENÇÃO

PELA QUAL O BRASIL E OUTROS ESTADOS SE CONSTITUEM EM UNIÃO PARA A PROTECÇÃO DOS CABOS SUBMARINOS

N. 35

DECRETO N. 9454 DE 4 DE JULHO DE 1885

Promulga a Convenção, assignada em Paris a 14 de Março de 1884, pela qual o Brasil e outros Estados se constituem em União para a protecção dos cabos submarinos.

Tendo-se concluido e assignado em Pariz aos quatorze dias do mez de Março do anno proximo passado uma convenção pela qual, para a protecção dos cabos submarinos, se constituem em União o Brasil e os seguintes Estados - Allemanha, Republica Argentina, Austria-Hungria, Belgica, Republica de Costa Rica, Dinamarca, Republica Dominicana, Hespanha, Estados-Unidos da America, Estados-Unidos de Colombia, Republica Franceza, Gran-Bretanha, Republica de Guatemala, Grecia, Italia, Turquia, Paizes Baixos, Persia, Portugal, Romania, Russia, Republica do Salvador, Servia, Suecia e Noruega e Republica Oriental do Uruguay; e tendo-se depositado no Ministerio dos Negocios Estrangeiros de França no dia 16 de Abril ultimo as respectivas ratificações: Iei por bem que a mesma convenção e o artigo addicional a elia annexo sejam observados e cumpridos tão inteiramente como nelles se contém.

O Visconde de Paranaguá, do Meu Conselho e do de Estado, Senador do Imperio e Ministro e Secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros, assim o tenha entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro aos 4 dias do mez de Julho de 1885, 64o da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.

VISCONDE DE PARANAguá.

Nós Dom Pedro II, por Graça de Deus e Unanime Acclamação dos Povos Imperador Constitucional e Defensor Perpetuo do Brasil, etc. Fazemos saber a todos os que a presente Carta de Approvação, Confirmação e Ratificação virem, que entre o Brasil e varios outros Estados se assignou em Pariz aos quatorze dias do mez de Março do corrente anno uma convenção para a protecção das communicações telegraphicas submarinas, do teor seguinte:

Sa Majesté l'Empereur du Brésil, Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Son Excellence le Président de la Confédération Argentine, Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc., Roi Apostolique de Hongrie, Sa Majesté le Roi des Belges, Son Excellence le Président de la République de Costa Rica, Sa Majesté le Roi de Danemark, Son Excellence le Président de la République Dominicaine, Sa Majesté le Roi d'Espagne, Son Excellence le Président des

Etats-Unis d'Amérique, Son Excellence le Président des Etats-Unis de Colombie, Son Excellence le Président de la République Française, Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Imperatrice des Indes, Son Excellence le Président de la République de Guatemala, Sa Majesté le Roi des Hélènes, Sa Majesté le Roi d'Italie, Sa Majesté l'Empereur des Ottomans, Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Grand-Duc de Luxembourg, Sa Majesté le Schah de Persc, Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, Sa Majesté le Roi de Roumanie, Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies, Son Excellence le Président de la République de Salvador, Sa Majesté le Roi de Serbie, Sa Majesté le Roi de Suède et Norvége et Son Excellence le Président de la République Orientale de l'Uruguay, désirant assurer le maintien des communications télégraphiques, qui ont lieu au moyen des câbles sous-marins, ont résolu de conclure une convention à cet effet et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur du Brésil, M. de Araujo Baron d'Itajubá, Chargé d'Af faires du Brésil à Paris, etc., etc., etc.;

Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Son Altesse le Prince Chlodwig-Charles Victor de Hohenlohe Schillingsfurst, Prince de Ratibor et Corvey, Grand Chambellan de la Couronne de Bavière, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près le Gouvernement de la République Française, etc., etc., etc.;

Son Excellence le Président de la Confédération Argentine, M. Balcarce, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la Confédération à Paris, etc., etc., etc.;

Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc., Roi Apostolique de Hongrie, S. Ex. M. le Comte Ladislas Hoyos, Conseiller Intime Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près le Gouvernement de la République Française, etc., etc., etc.;

Sa Majesté le Roi des Belges, M. le Baron Beyens, Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire à Paris, etc., etc., etc., et M. Léopold Orban, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire, Directeur Général de la Politique au Département des Affaires Etrangères de Belgique, etc., etc., etc.; Son Excellence le Président de la République de Costa-Rica, M. Léon Somzée, Sécretaire de la Légation de Costa-Rica à Paris, etc., etc., etc.;

Sa Majesté le Roi de Danemark, M. le Comte de Moltke-Hvitfeldt, Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire à Paris, etc., etc., etc.;

Son Excellence le Président de la République Dominicaine, M. le Baron de Almeda, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Dominicaine à Paris, etc., etc., etc.;

Sa Majesté le Roi d'Espagne, S. Ex. M. Manuel Silvela de la Vielleuse, Sénateur inamovible, membre de l'Académie Espagnole, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près le Gouvernement de la République Française, etc., etc., etc.;

Son Excellence le Président des Etats-Unis d'Amérique, M. L. P. Morton, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire des Etats-Unis d'Amérique à Paris, etc., etc., etc.; et M. Vignaud, Secrétaire de la Légation des EtatsUnis d'Amérique à Paris, etc., etc., etc.;

Son Excellence le Président des Etats-Unis de Colombie, M. le Docteur José G. Triana, Consul Général des Etats-Unis de Colombie à Paris, etc., etc., etc.; Son Excellence le Président de la République Française, M. Jules Ferry, Député, Président du Conseil, Ministre des Affaires Etrangères, etc., etc., etc.; et M. Adolphe Cochery, Député, Ministre des Postes et des Télégraphes, etc., etc., etc.; Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Impératrice des Indes, Son Excellence le très honorable Richard Bickerton

« AnteriorContinuar »