...et l'Église victorieuse de làhaut, et de leur commandement ; et à celle Église-là je submeict (soumets) tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. — Vous submettez-vous à l'Église militant? — Je n'en répondrai maintenant autre chose...

...et l'Église victorieuse de làhaut, et de leur commandement ; et à celle Église-là je submeict (soumets) tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. — Vous submettez-vous à l'Église militant? — Je n'en répondrai maintenant autre chose1....

...saints et saintes de paradis et l'Église victorieuse de là haut et de leur commandement; et à celle Église-là je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. — Vous soumettez-vous à l'Église militante? — Je n'en répondrai maintenant autre chose»....

...la vierge Atarie, de par les saints du paradis et l'Église victorieuse de là haut, et à celle-là je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. s C'est sur ce point principalement que ses ennemis fondèrent l'espoir du succès de leur...

...saints et saintes du paradis et l'Église victorieuse de là-haut, et de leur commandement; et à cette Église-là je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. Pour l'Église militante, je n'en répondrai maintenant autre chose1. » C'était assez pour...

...saints et saintes du paradis et l'Église victorieuse de là-haut, et de leur commandement; et à cette Église-là je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou à faire. Pour l'Église militante, je n'en répondrai maintenant autre chose1. >; C'était assez pour...

...et saintes du paradis, et de l'Eglise victorieuse de là-haut, et par leur commandement; et iI cette Église-là je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou ferai. Quant à la réponse que vous me demandez, si je me soumettrai à l'Église militante, je n'en répondrai...

...ses voix, et ne croyait pas avoir le droit de l'abandonner : c'était un signe de sa mission, et elle ne pensait pas que sa mission fût terminée. Puis...lecture de l'acte d'accusation, œuvre du promoteur Jean d'Eslivet, qui la prétendait fondée sur les aveux de l'inculpée. Jeanne écoula sans colère celle...

...saints du Paradis, et de l'Église victorieuse de là-haut, et par leur commandement ; et à cette Égliselà je soumets tous mes bons faits et tout...subit la lecture de l'acte d'accusation, œuvre du promoteurjean d'Estivet, qui la prétendait fondée sur les aveux de l'inculpée. Jeanne écouta sans...

...de par tous les benoîts saints et saintes du paradis et par leur commandement. A cette Eglise-là, je soumets tous mes bons faits et tout ce que j'ai fait ou ferai. Quant à me soumettre à l'Eglise militante — celle de laquelle les juges avaient exclu les prêtres...