Acta del cabildo de Cartago sobre la conveniencia de

conquistar la Talamanca y de confiar esta conquista á D. Francisco Núñez Temiño. Año de 1659 (1).

En la Ciudad de Cartago, provincia de Costarrica, en veinte días del mes de Enero de mil seiscientos y cincuenta y nueve años, el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta Ciudad se juntaron en la sala Capitular para hacerlo como lo han de uso y costumbre y conferir lo que adelante irá declarado, á saber, el maestre de Campo Don Andrés Arias Maldonado y Velasco, Gobernador y Capitán General en esta Provincia, el Capitán Juan de Vida Martell y Don Antonio Ramiro Corajo, Alcaldes ordinarios, Juan de Echavarría Navarro, Provincial de la Santa Hermandad, Don Fernando de Salazar, Tesorero, juez oficial real y Regidor, el Capitán y Sargento mayor José de Moya, procurador síndico; y en este cabildo el Maestre de Campo Don Andrés Arias Maldonado, Gobernador y Capitán General, hizo la propuesta siguiente: que por la larga noticia que ha tenido y tiene, antes y después que entró en esta Provincia, y lo conveniente que es á las dos Magestades y útil de ella el que se haga la conquista de Talamanca y reducir los indios levantados en ella á la obediencia de su magestad (que Dios guarde), y constarle y saber que el Capitán Don Francisco Núñez Temiño ha hecho á Su Magestad ofrecimiento de hacerla á su costa y minción, depositando para el efecto veinte mil pesos de á ocho reales, y que por el conocimiento y comunicación con dicho Capitán Don Francisco Núñez Temiño ha tenido, le ha hallado idóneo y con las partes necesarias de experiencia y séquito de gente que tiene en estas dos Provincias, así de Costarrica como de Nicaragua, en que consiste la reducción de dichos indios, para cuyo efecto hace la proposi

(1) Archivos Nacionales de Costa Rica. - Sección Histórica.

ción para que juntos los dichos Señores Capitulares, como lo están en dicha sala, hagan y determinen lo que más convenga para la disposición y buen suceso de lo propuesto.

Y habiendo visto y conferido la dicha proposición, los dichos Señores Capitulares todos á una voz, unánimes y conformes, dijeron que era muy conveniente el que dichos indios se reduzcan á la corona de Su Magestad, así por evitar las idolatrías y gentilldades de dichos indios como por evitar perdimiento de tantas almas por falta de quien los doctrine, y enseñar los preceptos de nuestra santa fe Católica y por la grande utilidad y provecho que á esta Provincia se le sigue; y que son todos de parecer que el dicho Capitán Don Francisco Núñez Temiño haga la dicha conquista por ser persona de partes, valor y esperiencia para conseguirla, y así suplica esta Ciudad, como cabecera de esta Provincia de Costa Rica, al señor General Don Martín Carlos de Mencos, caballero del orden de Santiago, Presidente y Gobernador, y á los Señores oidores de la Real Audiencia y Chanchillería que en ella reside, concedan la licencia que pide para hacer dicha conquista, enterando primero y ante todas cosas en la Real Caja de esta Ciudad de Cartago, por ser cabecera y plaza de armas, los dichos veinte mil pesos que ofrece, para que de ellos hagan las levas de infantería y pobladores necesarios para hacer la entrada en dicha Provincia de Talamanca y se compren las armas y municiones, bastimentos y demás peltrechos que fueren necesarios para ello, y asimismo la fragata para entrar por la mar del Norte, por ser cosa de las más importantes; y así lo dijeron y declararon todos los dichos Capitulares por ante quien pasó, á falta de escribano real, y lo firmaron. Juan de Vida Martell.

Acuerdo del cabildo de Cartago sobre arreglo del

archivo de la ciudad.-Año de 1660 (1)

En la Ciudad de Cartago, en primero día del mes de Noviembre de mil y seiscientos y sesenta años, el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta dicha Ciudad se juntaron en la Sala Capitular dél como lo han de uso y costumbre, á saber, su merced del Maestre de Campo Don Andrés Arias Maldonado y Velasco, Gobernador y Capitán General de esta dicha Provincia, el Capitán Don Juan de Echavarría Navarro, provincial de la Santa Hermandad y Alcalde Ordinario más antiguo de esta dicha Ciudad, y el Capitán y Sargento Mayor Alonso de Bonilla, Alcalde Ordinario así mismo de ella, y el Alferes mayor Juan de Chávez, el Teniente Don Fernando de Salazar, el Alférez Tomás Calvo, Regidor y depositario de dicha Ciudad, el Alferes Juan Lopes, procurador síndico de ella, ante los cuales Señores se presentó la petición de esta otra parte contenida y por sus mercedes vista, unánimes y conformes, digeron: su merced dicho Señor Gobernador y Capitán General, que por cuanto lo que pide el procurador de la Ciudad en cuanto á que las cédulas y proviciones reales en favor de esta Ciudad que estuvieren fechas y despachadas conviene y es necesario, por el útil de esta Ciudad y bien público de ella, se dé comisión á personas de negocios que sepan ver y juntar las que puede haber havido y haya en esta Ciudad, así en los oficios de los escribanos que han sido en esta Ciudad como en el de los vecinos de ella, y entendido la propuesta de su merced por dichos Señores, unánimes y conformes cometieron la vúsqueda de todos los papeles, proviciones y cédulas que en favor de esta Ciudad hubiere, á su merced el Capitán y Sargento mayor Alonso de Bonilla, Alcalde ordinario de esta dicha Ciudad, y al Alferes Juan Lopes de Ortega, para que en cualquiera

(1) Archivos Nacionales de Costa Rica.-Sección Histórica.

parte, juntamente con el Tesorero Don Fernando de Salazar, Regidor de esta dicha Ciudad, saquen de cualesquier Archivos y de poder de cualesquier vecinos de cualquier estado que sean, saquen los dichos papeles y juntos los enteren en la Caja de tres llaves que está en este Cabildo, donde hallan de estar y estén junto con los libros de él, cuyas llaves entreguen, la primera á su merced el Capitán Don Juan de Echavarría Navarro, Alcalde Ordinario más antiguo de esta dicha Ciudad, la segunda en el Alferes Juan de Chaves y la tercera en el tesorero Don Fernando de Salazar, Regidores, para que juntos, cada que sea necesaria, y no el uno sin el otro, abran dicha caja y la vuelvan á serrar como convenga, y esta orden se haya de tener todos los años el día de año nuevo, dándole dichas llaves á quien las haya de tener; y en cuanto á lo que pide el dicho procurador se les notifique á los Alcaldes ordinarios que han sido en esta Ciudad desde el año de cincuenta y cinco hasta hoy, se hagan dichas notificaciones y se les mande por los dichos Señor Alcalde, Regidor y procurador entreguen los papeles que en su poder se hubieren fulminado y estubieren, por inventario, para que los papeles que hubiere, así escrituras como pleitos civiles y criminales, para que estén de manifiesto, y lo propio se haga en lo de adelante, entregando los papeles el Alcalde que dejare la vara á quien la tuviere.—Y así mismo, en los Archivos de dichos escribanos, saquen los protocolos de escrituras pú. blicas y por inventario se ponga en dicha caja, así dichos protocolos como cédulas y proviciones reales, y éste haya de estar en dicha caja; y todos sus mercedes lo firmaron por falta de escribano. Don Andrés Arias Mal.d do = Don Ju.o de Chav. Nav.o = Al.o de Bonilla Juan de Chaves Don Fernando de Salazar Ju.o López de Ortega= Tomás Calvo.

=

En el Cabildo de suso, después de conferido lo contenido de arriba, fué propuesto por el Capitán Don Juan de Echavarría Navarro, alcalde ordinario más antiguo de esta dicha Ciudad, cómo los libros en que estaba puesta la fundación de esta dicha Ciudad, adónde está, por quién fué conquistada esta Provincia, quién fué su primer Goberna

dor y quiénes fueron los que le siguieron, qué fundaciones, en qué partes y por quiénes fueron fechas y las causas por qué se despoblaron, qué indios tuvo esta provincia y quiénes fueron sus encomenderos, y quiénes hayan sido los primeros Alcaldes ordinarios y Regidores, quiénes fueron los primeros curas, quién trujo á esta Ciudad el primer trigo, maís, ganado vacuno y bestias caballares, quién fundó el primer molino y quién hizo la primera casa de teja de esta Ciudad, y quién fué Maestre de Campo y Sargento mayor de la conquista y de todas las demás cosas memorables anexas y pertenecientes á la antigüedad, lusimiento y preeminencias de que haya debido gozar esta República; y vista y entendida esta propuesta por sus mercedes, dicho Señor Gobernador y demás Capitulares, unánimes y conformes, digeron que por cuanto la propuesta dicha es de tanto útil y provecho de esta Ciudad... y para sus vecinos para que cada un vecinos gocen de lo que merecen... tador como poblador, digeron ca... cían á el Alferes Juan... y procurador de esta dicha Ciudad, por ser la persona más antigua, noticiosa y esperta en papeles que hay en ella, para que haga, por las grandes noticias que tiene, memoria de todo aquello que á su noticia, conforme á la propuesta, hasta el dia de hoy haya habido y llegado, poniendo por cabeza un tanto de este dicho Cabildo; y fecha en la forma más conveniente lo presente en este Cabildo para que en su vista se provea lo que convenga; y así lo proveyeron y firmaron dichos Señores Capitulares, á falta de escribano real, que no le hay en esta jurisdición. Don Andrés Arias. Mal. Don Ju.o de Chava Nav.o Al.o de Bonilla == Juan de Chaves Don Fernando de Salazar Tomás Calvo-Ju. López de Ortega.

do.