...était affiché un écriteau contenant l'inscription suivante : Jeanne, qui s'est fait nommer laPucelle, menteresse, pernicieuse, abuseresse du peuple, devineresse,...superstitieuse, blasphémeresse de Dieu, présomptueuse , mal créante de la foi de Jésus-Christ, idolâtre, cruelle, dissolue, invocatrice du Diable, apostate,...

...l'échafaud, suivant les mêmes registres du parlement anglais, un écriteau où on avait écrit : Jeanne , qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse,..., devineresse, superstitieuse, blasphémeresse de JDieU, présomptueuse, malcréante de la foi de Jésus • Christ , idolastre, cruelle, dissolue, invocatrice...

...suivant les mêmes registres du parlement anglais, un écriteau où on avait écrit : Jeanne , qui s' est fait nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse ,...devineresse , superstitieuse , blasphémeresse de Diea, présomptueuse , malcréante de la foi de Jésus • Christ , idolastre, cruelle, dissolue ,...

...idolâtre ». Sur un tableau suspendu devant l'échafaud on lisait en français du temps : « Jehanne, qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse,...devineresse superstitieuse, blasphémeresse de Dieu, malcréant de la foy de lhésu-Christ,vanteresse, ydolastre, cruelle, dissolue, invocateresse de déables,...

...était le bûcher, surmonté d'un poteau, sur lequel étaient inscrits ces mots en gros caractères : «Jeanne, qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse, abuseresse du peuple, divineresse, superstitieuse, blasphémeresse de Dieu, présomptueuse, mécréante en la foi, vengeresse,...

...ydolâire. Et en ung tableau devant l'eschaffaut de ladite Jehanne estoient escrips ces mots : Jehanne qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse,...abuseresse du peuple, devineresse, superstitieuse, blasphèmeresse de Dieu, presumptueuse, mal créant de la foy de Jhesu Crist, vanteresse, ydolâtre,...

...ydolâtre. Et en ung tableau devant l'eschaffaut de ladite Jehanne estoient escrips ces mots : Jehanne qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse, abuseresse du peuple, devineresse, super sticieuse, blaspbèmeresse de Dieu, presumptueuse, mal créant de la foy de Jhesu Crist, vanteresse,...

...Hérétique, relapse, apostate, ydolastre, et les inscriptions du poteau du bûcher : Jehanne qui s' est faict nommer la Pucelle, menteresse, pernicieuse, abuseresse...superstitieuse, blasphémeresse de Dieu, présomptueuse, malcréant de la foy de JÉSUCIUST, Bailleresse, ydolaslre, cruelle, dissolue, invocateresse de déables,...

...très élevé et surmonté d'un poteau. Près du bûcher à droite, un écriteau sur lequel on Ht : «Jeanne, qui s'est fait nommer la Pucelle, menteresse,...superstitieuse, blasphémeresse de Dieu, présomptueuse, mécréante de la foi de Jésus-Christ, vanteresse, idolâtre, cruelle, dissolue, invocatrice de diables,...

...avaient fait placer un (1) Ayroltea, la Vraie Jeanne d' A . p. 136. (2) Ibid., p. 689. tableau sur lequel étaient écrits ces mots : « Jeanne qui s'est fait...nommer la Pucelle, Menteresse, Pernicieuse, abuseresse dupeuple, Devineresse, Superstitieuse, Blasphematrice de Dieu, Presomptueuse, mal créant de la Foi...