...là étoient (et y avoit cent ou six vingts petits enfants qui moult désiroient à la voir) : — Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que, de brief, serai livrée à la mort. Si vous supplie que vous priex Dieu pour moi; car jamais n'aurai...

...étoient (et y avoit cent ou six vingts petits enfants qui grandement désiroient à la voir) : — Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie et que, bientôt, serai livrée à la mort. Je vous supplie que vous priiez Dieu pour moi; car jamais n'aurai plus de...

...trouvant là plusieurs gens de la ville et une centaine d'enfants rassemblés pour la voir, leur dit : «Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie et que de brief (bientôt) serai livrée à la mort. Si (ainsi) vous supplie que vous priiez Dieu pour moi;...

...trouvant là plusieurs gens de la ville et une centaine d'enfants rassemblés pour la voir, leur dit : «Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie et que de brief (bientôt) serai livrée à la mort. Si (ainsi) vous supplie que vous priiezDieu pour moi...

...Christ, elle aimait à les laisser venir à elle : — « Mes enfants et mes chers amis, leur dit-elle, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que bientôt je serai livrée à la mort. Priez Dieu pour moi, car jamais n'aurai-je plus de puissance de faire service au roi ni au royaume...

...et communia ; puis, se plaçant près d'un pilier, elle dit aux enfants accourus pour la voir : « Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que de brief serai livrée à mort. Je vous supplie que vous priiez Dieu pour moi; car jamais n'aurai plus...

...plusieurs pn» de la ville et une centaine d'enfant» rassemblés pour la voir, elle leur dit : « Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que bientôt je serai livré à ;la mort. Si vous supplie que 'ongpriiez Ditu pour moi. « \ \ 618 AWNALES meurant en sûreté...

...là plusieurs gens de la ville et une centaine d'enfants rassemblés pour la voir, elle leur dit : " Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on...trahie, et que bientôt je serai livrée à la mort. Si vous supplie que vous priiez Dieu pour moi." J'ai donc nommé Compiègne... Vous savez, Messieurs,...

...messe et communié elle-même, Jeanne, appuyée contre un pilier, dit à ceux qui l'entouraient : « Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que de bref je serai livrée à mort; je vous supplie, priez Dieu pour moi. » Le soir venu, elle ne s'en...

...messe et communié elle-même, Jeanne, appuyée contre un pilier, dit à ceux qui l'entouraient : « Mes enfants et chers amis, je vous signifie que l'on m'a vendue et trahie, et que de bref je serai livrée à mort; je vous supplie, priez Dieu pour moi. » Le soir venu, elle ne s'en...