Imágenes de páginas

Corn Exchange, Feb. 16. The demand for all descriptions of Grain ) was very limited this morning, although our supplies since Monday (except Oats) were small. The few sales that were effected of fine Wheat fully maintained last Monday's prices. Barley is dull sale, but not lower. Oats go off freely; notwithstanding the large arrival. Beans and Peas are very little sought after. Supplies since our last, 2630 quarters of Wheat, 2100 quarters of Barley, 10,620 quarters of Oats, and 4200 sacks of Flour.

Holts Specific for the Hooping Cough has long been known in private practice as the most efficacious Remedy for that distressing Complaint ever yet discovered. Five or Six Doses are sufficient to effect a Cure. The Medicine is perfectly safe, and has neither taste nor smell to render it nauseous to the Child, however young; so that no trouble or difficulty attends the administration ?) of it. Prepared by Mary E. Holt (widow of the Inventor), 204, High-street, Shoreditch (bý whom a great number of references will be given to Persons who have been cured by the Specific); and sold, by her appointment, by Barclay and Sons, 95, Fleet-market, sole Wholesale Agents. Sold also, Retail, by all Vendors of Medicine, price 4 s. per Bottle, duty included.

Births. On Monday, the 12th. inst. at Ramsdale - house, near Nottingham the wife of J. Whitaker, Esq. of a daughter.

On the 13th. inst. the wife of Dr. W. Wildey, Royal Marines, of Fort Cumberland, Portsmouth, of a son.

Marriages. On the 14th. inst., at St. Mary's Church, Chelmsford, by the Rev. C. A. St. John Mildmay, F. J. Law, Esq. to Maria, third daughter William Baker, Esq. of Chelmsford, &c.

Deaths. On Wednesday, the 14th. inst. Florence Emily Caroline, the beloved daughter of Mr. W. Henry Monk, of Cononbury park, aged 2 years and 10 months, &c.

8. Gebräuchliche Abkürzungen. A. für Afternoon, Answer, Active, Agt., agt. f. against, gegen, wider. Nachmittag, Antwort, activ.

Althoʻ. f. Although, obgleich, wenn aud)

. ā. f. am, an, bin, ein.

A. M. - f. Anno Mundi, artium maArtium Baccalaureus, gister, ante meridiem, iin Jahre der A. B. F. Bachelor of Arts, Magi- Welt, Magister, Vormittag. ster, Baccalaureus.

Amt. amt. f. amongst, unter, zwi: Ab. ab. F. about, ungefähr, um.


schen. Abp. f. Archbishop, Erzbischof. A‘most. f. almost, beinahe, fast. Act. Acct. f. Account, Rechnung, Nach- Ana. F. of each a like quantity, von richt.

jedem gleiche Theile. A. C. f. Anno Christi.

Anab. F. Anabaptist, Wiedertäufer. A, D. . Anno Domini, In the year

f. and it, am not, und es,

An't. of our Lord, im Jahre Christi.

bin nicht, bist nicht. Adml. f. Admiral, Admiral.


f. art not, is not, are not Admrs. F. Administrators, Verwalter.

ist nicht, seid nicht. 1) Ade Getreidearten. 2) Gingebung, Beibringung.

[ocr errors]

Ap. f. Apostle, April, Apostel, April. Col. f. Colonel, Colossians, Oberst, Ans. F. Answer, Antwort.

Golosser. A. R. f. Anno Regni, im Jahre der Re: Com. f. Commissioner, Commissionär. gierung.

Con. f. Constance, Constantine, ConAts. F. At the suits of acts.

sols, Constanz, Constantin, englische A. U. C. f. anno urbis condita, In Staatspapiere.

the year of Rome, im Jahre Roms. Conn. f. Connectitut. Augst. f. August, Augustus.

Cor. f. Corinthians, Corolary, Corinther,

Corollarium, Zugabe. B. A. F. Bachelor of Arts, Baccalau: Corn. f. Cornelius, Cornelius. reus.

cou'd. f. could, konnte. Bar, Bart. f. Baronet, Baronet. couldn't. f. could not, konnte nicht. ben't (bihnt) f. be not, sei nicht. C. R. f. Carolus Rex, König Carl. B. D. f. Bachelor in Divinity, Bacca- C. S. Custos sigilli, Siegelbewahrer. laureus der Theologie.

C. P. S. f. Custos privati sigilli, der Beck. f. Rebecca.

geheime Siegelbewahrer. Bell. f. Arabella.

Cur. f. Curate, Curius, Unterpfarrer, Bess. f. Elizabeth.

B. M. f. Bachelor of Medicine, Bacca- Cwt. f. hundred weight, Centner.

laureus der Medicin. 'bove. f. above, über.

D. F. Deanery, Division, Doctor, Duke,

Dukedom, Decanat, Division, Doktor, Bob. F. Robert. Bp. f. Bishop, Bischof.

øerzog, Herzogthum. Bucks. F. Buckinghamshire, Grafidhaft Dan. f. Daniel, Daniel.

d. f. denary oder penny. in England.

D. C. f. Deacon of Christ Church, Debus'ness. f. business, Geschäft. B. V. f. Blessed Virgin, Jungfrau

chant an der Christkirche zu London.

D. C. L. f. Doctor of civil law, Doktor Maria.

des Civil-Rechts. By't. f. By it, dadurch.

D. D. f. Doctor of Divinity, Doktor C. F. Centum, Charles, Chanter, Hun- Deac. F. Deacon,

der Theologie.

Dechant. dert, Carl, Sänger. C. C. c. f. Corpus Christi College, Deut. F. Deuteronomy, das fünfte Buch

Dec., 10br. f. December, December. eine Stiftung, so genannt. Cant. f. Canticles, Canterbury, das


Dick. f. Richard. hohe Lied, Grafichaft Canterbury.

didn't. f. did not, that nicht. can't. f. can not, kann nicht.

Dit. f. ditto, desselben.
Cant. St. f. Student of Cambridge.
Capt. f. Captain, Capitain.

D. M. f. Doctor of Music, Doktor der

Musik. Cass. F. Cassandra, Cassandra.

Do. f. Ditto, ditto, eben so, desgleiden. Cat. f. Catechism, Catechismus. Cent. f. Centum, Hundert.

don't. f. do not, thu nicht, thun nicht. Ch. f. Church, Chapter, Kirche, Kapitel

. Dr. f. 'Doctor, Doktor.

Doll. f. Dorothy.
Ch. Ch. C. F. Christ church college. Doʻt." F. Do it, thue es.
Cha. f. Charles, Chancellor, Carl,

Dum. f. dukedom, Herzogthum.
Chan, Chanor. F. Chance, Chancellor, d'ye (dji) F. do ye, do you, thut ihr.
Zufall, Ganzler.

Dy. f. Dina oder Diana. Chap. f. Chapter, Kapitel.

E. F. Earl, Graf, East, Dít. Chron. F. Chronicles, Chronik. Earld. f. Earldom, Grafschaft. Cit. f. City, Citizen, Citadel, Stadt, Edmd. f. Edmund, Edmund. Birger, Citadelle.

Edwd. f. Edward, Eduard. Cl. f. Clericus, Clergyman, Clement, e'en, ev'n. f. even, gar, einmal, fogar. Clerisey, Prediger, Clement.

e'er (ehr) f. ever, immer, je. Co. Co. 'f. County, Country, Com- E. G. f. Exempli gratia, zum Beispiel,

pany, Grafichaft, Land, Compagnie. Coch. f. Cochleare, Löffel voll. Eliz. f. Elizabeth, Elisabeth.

[ocr errors]
[ocr errors]

š. B.

'em. f. them, sie, ihnen.

Gosp. f. Gospel, Evangelium. Emb. f. Embassador, Gesandter. Gov. F. Governor, Statthalter. Eng. f. English, England, Englisch, G. R. f. Georgius Rex, König Georg. England.

Greg. f. Gregory, Gregor. enʻmy, f. enemy, Feind.

gr. grs. f. grain, grains, Gran, Grane. Ep. F. Epistle, Brief. Evistel.

guas. f. guineas. Eph. f. Ephesians, Epheser. eʻre. f. before, vor diesem.

h. e. f. hoc est, that is, das heißt. Esa. f. Esaias, Jesaias.

han't. hav'nt. (hännt) f. have not, Esq., Esqr. f. Esquire (sfweir), Ritter. hadn't. f. had not, hatte nicht.

haben nicht. ev'ry. f. every, jeder, jede, jedes.

hark'e. heark'e. (harfi) f. heark ye, Ex., Excy. F. Excellency, Excellenz. exʻlent. f. excellent, vortrefflich.

you, hört einmal, hört ihr. Exor. f. Executor, Grecutor.

Hble. f. Honorable, Geehrter, ehrenvoll. Exp. f. Express, Exposition, Expla- H. B. M. f. His British Majesty, el. nation, Erpresje, Auslegung, Grklärung. heaven. . heaven, Himmel.

Majestät von Großbritannien. falln'. faln. f. fallen, gefallen.

Heb. f. Hebrew, hebräisch. F. A. S. f. Fellow of the Antiquarian

he'd. (hihd) f. he had, he would, er Society, Mitglied der Gesellschaft des he'll. (hihi) f. he will, he shall, er

hatte, er würde. Alterthums. Feb. f. February, Februar.

will, er wird.

Heny. Henr. f. Henry, Heinridy. flow'r, f. flower, Blume. F. L. S. f. Fellow of the Linnean So- he's. f. he is, has, er ist, oder hat. ciety, Mitglied der Linnäischen Ge here's. f. here is, hier ist

. sellschaft.

Hd. f. Honoured, geehrt. F. M. F. Fiat mixtura, vermische.

Hhd. f. hogshead, Drhoft. 'foregoing f. aforegoing, vorhergehend. Honble. f. Honorable, fochgeehrter


Hier. f. Hieronymus, Hieronymus. For't. f. For it, dafür. fortnight. f. fourteen nights, vierzehn how's. f. how is, wie ist.

howe'er. f. however, indessen, jedoch. Tage und Nächte. Fr. Fra. f. France, French, Francis, H. R. H. f. His oder Her Royal HighFrankreich, Franzosen, Franz.

ness, Seine oder Ihre Königl. Hoheit. froʻ. f. from, von.

H. S. f. Hic Situs, here lies, hier liegt. F. R. S. and A. S. f. Fellow of the Hum, f. Humphry, Humphri, Humfried. Royal Society, and Associate, Mit: Hund. Hundd. f. Hundred,

humle. f. humble, unterthänig.

hundert. glied der königl. Gesellschaft und Theils baber.

i'. f. in, in. F. S. A. f. Fellow of the Society of ib. ibid. F. ibidem, eben da.

Arts, Mitglied der Gesellschaft der I'd (eid) F. I had, I would, ich hätte, Wissenschaften.

ich würde.

Id. id. f. idem, eben da. G. f. God, George, Great, Gospel, id. f. idem, the same person, derselbe.

Gott, Georg, Groß, Evangelium. I. e., i. e. f. id est, das ist. ga'. f. gave, gab.

I'11. (eil) f. I will, I shall, ich will, ich 'gainst. f. against, gegen, wider.

werde. Gal. f. Galatians, Galater.

Illus. f. Illustrious, Erlaucht. Gar. F. Garrison, Garnison.

I'm (eim) f. I am, ich bin. gard'ner. f. gardener, Gärtner. incog. f. incognito, unbekannt. Geo. f. George, Georg.

Ino. F. Inigo, Indigo, Inigo, Judigo. Gen. f. General, Genesis, General, erste Inst. f. instant, laufend, dieses Monats. Buch Mofis.

In't. f. in it, darin. Genmo. f. Generalissimo, Generaliffi- Inst. f. Institution, Instrument, Instimus, Dberbefehlshaber.

tution, Instrument. Gent. f. Gentleman, Herr.

Is't. f. Is it, ist es. giéme. f. give me, gebt mir.

isn't. f. is not, ist nicht. giveřem. f. give them, gieb ihnen. ['th. f. in the, im.


it's. (ip) it is, és ift.

Lond. F. London, London. I've (eiw) f. I have, ich habe.

Lp. f. Lordship, Herrlichkeit, Titel der

Lords. J. F. John, Johann.


}f. Letter, Brief, Buchstab. Ja. f. James, Jacob.

Lt. Jac. f. Jacob, Jacob.

Luk, f. Luke, Lukas. Jany. F. January, Januar. J. D. F. Juris Doctor, Doktor der Rechte. M. f. Majesty, Member, Marquis, MonJer. f. Jeremy, Jerom, Jeremias. day, Morning, Marcus, Majestät, Jest. F. Jesuit, Jesuit.

Mitglied, Markis, Montag, Morgen, J. H. S. f. Jesus, salvator hominum, Marcus. Jesus, der Erlöser.

m. f. manipulus, Handvoll, Bündel. Joh. Jo. Jn. f. John, Johann.

M. A. F. Master of Arts, Magister. Josh. f. Joshua, Josua.

Ma. Madm. Mm. f. Madam, Madam. J. R. F. James Rex, König Jacob. Majy. Mty. F. Majesty, Majestät. Jud. F. Judges, das Buch der Richter. makes'em. f. makes them, macht fie. Jul. f. July, Juli.

Mar. f. March, Mark, Martyr, März, Jun. F. June, Juni.

Marcus, Martin. junr. f. junior, der Jüngere.

Mart. f. Martin, Martyr, Martin, Martyr. Just. f. Justice, Justiz, Richter. Mat. Mathw. F. Mathew, Matthäus.

Maths. f. Mathematics, Mathematik. K. Kg. f. King, Rönig.

may'nt (mehnt) f. may not, mag nicht, Km. F. Kingdom, Königreich.

kann nicht. Kt. Knt. f. Knight, Ritter.

M. B. f. Bachelor of Medecine, Baccat: K. B. K. G. f. Knight of the Bath, laureus der Medicin.

Knight of the Garter, Ritter vom M, D. f. Medicinae Doctor, Doktor der

Bathorden, Ritter vom Hosenbandorden. Medicin. K. P. 'f. Knight of St. Patrick, Ritter m. d. f. measured distance, abgemessene des heiligen Patricius.

Weite. K. T. f. Knight of the Thistle, Ritter Mem. f. memento, Memorandum, revom Distelorden.

member, gedenke, Nota.

Mess., Messrs. f. Messieurs, meine HerL. f. Lord, Lord, Herr.

ren, die Herren. Lst. f. Pound, Pfund Sterling. Mell. f. Eleonora. Ladp. Ldp. f. Ladyship, Lordship. Mich. f. Michael, Michaelmass, Midiel, Titel der Lords und Ladies.

Michaelis. 1. f. liber, libra, book, pound, latitude, Min. f. Minister, Prediger, Minister.

Line, Buch, Pfund, Breite, Linie. Misce. f. miscellaneous, vermischt. Ib. f. pound, Pfund (Gewicht). M. Mr. f. Master (spr. Mistr.), şverr Lam. f. Lamentations, Klagelieder.

(vor igennamen). Lap. f. Ladyship, Herrlichkeit, Gnaden, Moll. F. Mary, Marie. Titel der Ladies.

M. P. f. Member of Parliament, ParlaLat. f. latitude, latin, Breite, Latein. mentsmitglied. L. B. f. Bachelor of Laws, Baccalau- Mr. F. Master, Mister, Herr, Meister. reus der Rechte.

An den Herrn. Ld. f. Lord, Lord, Herr.

Mrs. f. Mistress, Frau. L. D. f. Lady day, Mariä Verkündigung. M. R. I. S. f. Member of Royal Irish Let'em. f. Let them, laßt fie.

Society, Mitglied der königlichen JrisLet's. let's. f. Let us, let us, laßt uns. Gesellschaft. Lev. f. Leviticus, dritte Buch Mosis. Ms. f. Miss, Mademoiselle. Lib. f. Book, Buch.

Ms., M. S. f. Manuscript, Handschrift. Lieut. f. Lieutenant, Lieutenant, Statt- Mss. M. SS. f. Manuscripts, Hands balter.

schriften. LI. D. LLD. f. Legum Doctor, Doktor M. s.' f. Memoriae Sacrae, heiligen der Rechte.

Andenkens. L. M. f. Last Month, vergangenen Monat. Mus. B. f. Bachelor of Music, BaccaLon. f. Longitude, Länge.

laureus der Musik.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

N. f. Note, Note; North, Nord. Phil. f. Philip, Philippians, Philipp,
Nat. f. Nathaniel, nativity, Nathanael, das Buch der Philipper.

P. M. f. post meridiem, Afternoon, N. B. f. Nota Bene, Take notice, be- Nadymittag. merke.

P. M. G. f. Professor of Music at N. E. f. north east, Nord - Ost.

Gresham College, Professor der Musik Nem. con. oder Nem. diss. f. Unani- zu Gresham. mously, einstimmig.

P. portion, F. Proportion, Verhältniß. n'er. ne'er. (nehér) f. never, nie, nies ‘pothecary. f. apothecary, Apotheker. mals.

powʻr. f. power, Macht. needn't. (nihdent) f. need not, braucht Pr. f. Priest, Primitive, Priester, Erster. nicht.

Prce. f. Prince, Pring, Fürst. Nics. f. Nicolas, Nicodemus, Nikolas, Prof. f. Professor, Professor. Nikodemus.

Pr. Th. Gr. f. Professor, Professor der n. 1. f. non liquet, erhellet nicht. Theologie zu Gresham. N. L. f. North latitude, nördliche Breite. Prt. Pt. F. present, gegenwärtig, dieser. N. S. f. New Style, neuen Styls. P. S. f. Postscript, Nachschrift. n't. f. not, nicht.

Psal. f. Psalm, Psalmist, Palm, Bjal: No. Nr. f. numero, Number, Numero, mist. Zahl.

Pug. f. Pugil, handfull, handvoll, der Nov. f. November, November.

kleine Griff. N. T. f. New Testament, neue Testa- Pun. f. Puncheon, Faß (v. 84 Gall.). ment.

pwt. f. penny weight, Pfenniggewicht. Numr. f. Number, Numbers, Zahl, Zahlen, Gesänge.

Q. f. Queen, Königin, Question, Frage. N. W. f. Northwest, Nordwest. q. f. quere, quasi, quadrans, gleich:

fam, Farthing. 0. Ol. f. Oliver, old, Olivier, alt. Q. C. f. Queen's college, eine Stiftung. ö. f. on, auf.

q. d. f. quasi dicas, als sagte man. o' f. of, vom, Zeichen des Genitivs und q. I. f. quantum libet, so viel man will. Ablative.

Qr. f. quarter, Viertheil, Quartal. Ob. f. Objection, Einwurf, Einwendung. q. s. f. quantum satis oder quantum obd. obt. f. obedient, gehorsam.

sufficit, so viel als recht ist. obj. f. objection, Ginwendung. Oct. F. October, Oktober.

R. F. Recipe, Recept. Oʻer. O'er. (ohr) f. over, über, vors R. f. Rex, Regina, König, Königin. über.

R. A. f. Royal Academician, fönig: Olym. f. Olympiad, Olympias.

licher Akademiker. on't. (unnt) f. on it, darauf, darüber. Recvd., Recd. f. Received, empfangen. 0. S. f. Old Style, alten Styls. Reg. f. Regius, königlid). oʻth. f. on the, am.

Reg. Dep. F. Register Deputed, depus oughtn't. f. ought not, sollte nicht. tirter Registrator. Oz.. oz. f. ounze, Unze.

Regt. f. Regent, Negent.

Regt. Regimt. f. Regiment, Regiment. · P. P. f. President, Publius, Präsident, Regr. f. Register, Register, Registrator

. Publius.

Reg. Prof. F. Regius Professor, fönig: p. f. per, pro, für.

licher Professor. Pag. F. Pagina, Seite.

Rel. 'f. Religion, Relation, Religion, Par. f. Parish, Kird sprengel.

Par. Parl. f. Parliament, Parlament. Ret. f. Return, Rückfehr.
Pat. f. Patriarch, Patriot, Patience, Rev. F. Revelation, Offenbarung.
Patriarch, Patriot, Geduld.

Rd. revd. F. Reverend, ehrwürdig. p. C. f. per Centum, für Hundert. Ri. f. Richard, Richard.

pay'd, Paid, bezahlt. R. N. f. Royal Navy, königl. Flotte. Pent. F. Pentecost, Pfingsten.

Ro. Robt. f. Robert, Roger, Namen. per An. f. by the year, jährlich. Rom. f. Romans, Römer. Petr. f. Peter, Petrarch, Peter, Petrarca. R. P. f. republica, Republik, Staat.

[ocr errors]
[ocr errors]

Pd. pd.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »