Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Wärter, waiter, drawer, tender. Wildprethändler, dealer in venison.
Wäscherin, laundress, washer woman. Winzer, wine-dresser.
Waschen, washing.

Wirth, inn keeper, host, landlord. Wassermann, water-man.

Wirthin, hostess, landlady. Wasserfärner,

Wollenspinner, wool-spinner. water carrier. Wasserträger,

Wollhändler, wool-dealer. Weber, weaver.

Wodfämmer, wool-comber. Wechsler, money-changer, banker. Wundarzt, surgeon. Wechselmäkler, stock-broker.

Wursthändler, pork-shop keeper. Weidmann, hunter, forester.

Zahnarzt, dentist. Weidmannskunst, wood-craft.

Zahlmeister, treasurer, pay master. Weinhändler, wine-merchant.

Zauberer, wizard. Weinstube, tavern.

Zettelankleber, bill sticker. Weinstubenhalter, tavern-keeper. Ziegelei, brick-kiln. Weisheitprediger, wise-acre.

Ziegelstreicher, brickmaker, tiler, Weißgerber, tawer.

Zimmermann, carpenter. Weißzeughändler, linen draper.

Zimmerwesen, carpentry. Werkmeister, foreman.

Ziungießer, tin potter, pewterer. Wetterprophet, weather spy.

Zirkelschmied, compass maker. Weßer, whetter.

Zuckerbäcfer, sugar baker, confectioner. Wildmeister, ranger.

Zuckersieder, refiner.

Ausdrüde, Staat, Regierung, Ge- Expressions concerning reßgebung und bürgerliche Geschäfte State, Government, Legisbetreffend.

lation and Civil affairs. Abfeßung, Deposition.

Auslieferung, Extradition. Abdankung, Abdication

Aussage, gerichtlidie, Deposition. Act, Aft, Deed.

Ausspruch. Sentence, Verdict, eines Aktiv-Schuld, Claim, assets.

Schiedsrichters, Arbitration. Actus, Public act.

Ausstellung, Exposure, – am Pranger, Advokat, advocate, attorney.

Pillory. Amt, Office.

Aussteuer, Portion, dower. Amnestie, Amnesty.

Banferott, Bankruptcy. Angeber, Informer, Delator.

Bedürfniß, want. Angebung, Delation.

Bedürfnisse, Necessaries. Anleihe, Loan.

Begnadigung, Pardon, grace. Annahme, Acception, an Kindesstatt, Beklagte, Defendant. Adoption.

Belangung, Prosecution. Anklage, Accusation, Afte, bill of Belohnung, Reward, recompence. indictment.

Bemächtigung, Seizing, usurpation. Ankläger, Accuser, plaintiff.

Beschäftigung, Occupation, employAngeklagter, Defendant, Accused.

ment. Anstellung, Employment.

Beschlag, Seizure, sequestration. Appellant, Appealant.

Beschluß, Sentence. Appellation, Appeal.

Besoldung, Salary.
Armer, Pauper.

Befiß, Possession.
Affisen, Assizes, --Hof, Criminal Court. Besiber, Owner, proprietor.
Aufhebung (eines Beschlages), Replevy, Besißung, Property.
einer Klage, non suit.

Befignahme, Occupation.
Auflage, Tax (taxes).

Brüderschaft, Fraternity. Auflösung (der Kammer 2.), Dissolu- Budget, Budget. tion of the House,

Bund, Alliance, confederacy. Aufschub (Frist), Respite.

Bundes-Traktat, Treaty of Alliance. Aufruhr, Revolt, mutiny.

Bürger, Commoner, citizen, denisen. Augenzeuge, Eye-witness,

Bürgerlichen Rechte, Civil rights. Ausgaben, Expenses,

Bürgerrecht, Freedom of a city.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

72

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Bürgschaft,
} Bail, warrant.

executive power; richterliche juCaution,

dicial power; unumschränkte abCivilliste, Civil list.

solute power.
Client, Client.

Gewerbe, Profession, trade.
Contrakt, Contract.

Gläubiger, Creditor.
Curator, Trustee.

Güter, Wealth, goods; bewegliche
Curatel, Trusteeship.

moveable goods; unbewegliche Darlehen, Loan.

immoveable goods, Immoveables; Depofitarius, Depositary.

Gemeinschaft, community of Depositum, Deposite.

goods; Aufhebung derselben, separaDeputirter, Deputy.

tion of goods. Deputirtenkammer, House of Commons. Haft

, Imprisonment, Custody. Dunkelheit (einer Sache), Obscurity, Handelstraftat, Treaty of Commerce. privacy.

Handwerf, Trade, Calling, Profession. Ehe, Marriage, Contrakt, marriage Haushaltung, Household, housesettlement.

keeping.
Ehescheidung, Divorce.

Herrschaft, Reign.
Eigenthum, Propriety, property. Hinrichtung, Execution.
Eigenthümer, Proprietor, w. -tress. Hochzeit, Wedding, nuptials.
Eingabe, Petition.

Hof, Court; – sitte, etiquette. Einkommen, Income, rent; ein fortwäh- Hypothef, Mortgage; - enbuch, Mortrendes a perpetual rent.

gage Register or book. Einnahme, Revenue.

Inquisit, Culprit. m Eintragung, Entry; – ins Register, Kabinet, Cabinet. registering.

Kammergericht, Court of Chambers, Entlassung, Entfeßung, Dismissal.

(Parliament). Entsagung, Abdication, resignation. Kind, eheliches, legitimate child; unErbschaft, Inheritance.

eheliches natural child; nachgeboErbtheil, Patrimony.

renes posthumous child.
Erkenntniß, Verdict.

Kindschaft, Filiation.
Ernennung, Appointment.

Klage, Action, Law-suit.
Erstgeburt, Primogeniture.

Kläger, Demandant, plaintiff, the in-
Ferien, Vacation, Recess.

jured party; in peinlichen DinFinanzen, Finances, treasury.

gen, prosecutor.
Freisprechung, Acquittal.

Klausel, Clause.
Friedens-Traktat, Treaty of peace. Kommission, Committee.
Frist, Respite.

Konferenz, Conference.
Friedensrichter, Justice of peace. Kongreß, Congress.
Gebot, Bidding, outbidding; vom Ge- Kosten, Cost, expenses.
richt, decree.

Kredit, Credit; ein außerordentlicher
Gebühren, Fee, fees.

a subsidy.
Geldbuße, Geldstrafe, Fine, Penalty. Krone, Crown.
Geldsache, Money concern.

Krönung, Coronation.
Gefangener, Prisoner.

Landesverweisung, Exile, Deportation,
Gegenwart, Present (Presence).

Banishment.
General - Prokurator, Clerk of the Legat, Legacy.
arraigns.

Legatar, Legatee.
Gericht, Justice, court of justice. Leibrente, Rent for life.
Gerichtsbarkeit, Jurisdiction.

Magistrat, Magistrate.
Gesellschaft, Verein, Society.

Miether, Lessee.
Gefeß, Law; – buch, code.

Miethvertrag, Lease.
Geschwornengericht, Jury.

Minderjährig, minor, under age.
Gewähr, Security.

Minderjährigkeit, Minority, Nonage.
Gewährsmann, Warranter, Guarantee Ministerium, Ministry.
und tor.

Mündel, Ward.
Gewalt, Power; die geseßgebende Mündigkeit, Full age; mündig, of age.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

legislative power; vollstreckende Mutterschaft, Maternity, motherhood.

che

1

city

[ocr errors]
[ocr errors]

crown.

Nad folge, Succession, inheritance. Staat, State.
Nachfolger, Successor.

Staatsrath, Privy council.
Nationalfarben, National colours. Staatsumwälzung, Revolution.
Nationalschuld, Public debt.

Stand, Calling, profession. Naturalisirung, Naturalization.

Steuern, Taxes, Duties; indirekte Niederlegung eines Amtes), Abdication, excise. resignation.

Stimme, Suffrage, vote; seine geben, Nießbrauch, Usufruct.

to vote; durch verschlossene Zettel Nothdurft, Necessity.

stimmen, to vote by ballot; stehend Nußnießer, Usufructuary.

und fißend –, to vote by show of Dörigkeit, Magistrates (King's counsel). hands; eine weiße Kugel, an aye Dhrenzeuge, Ear witness.

(dafür); eine schwarze a no (ta: Opposition, Opposition.

gegen). Pachtbrief oder Contraft, Lease. Stimmgeber, Voter. Peitschenhiebe, Flogging.

Strafe, Punishment, punition; Geld , Pension, Pension.

Penalty, Amends, Prand, Pawn, pledge.

Strafen, Penalties. Pflicht, Duty, pl. Duties; die legte Streit, Litigation. oder Ehre, the last duties.

System, Political system. Pflichttheil, Hereditary portion, legi- Syndicus, Recorder. timate portion.

Tare, Tax. Polizei, Police.

Tarator, Taxer, appraiser. Proceß, Law-suit, cause, process. Termin, Term, terms. Proceßführer, Litigant.

Testament, Testament, last will. Protocol, Protocol, Record.

Thron, Throne; – besteigung, accession Protocollführer, Recorder.

to the throne, Quittung, Release, acquittance. Todesstrafe, Capital punishment. Math, Counsellor.

Unabhängigkeit, Independence. Rathsversammlung, Council.

Untersuchung, Enquiry, inquest. Recht, Right; Law; bürgerliche Urtheil, Judgment, Sentence.

civil law; Kriminal criminal Waterschaft, Paternity, fatherhood. law; kanonische -, canon law; Völ- Verbannung, Banishment. ker law of nations; Bürger Verbindung, Alliance. corporation freedom.

Verbalproceß, Act of accusation, Rechtshandel, Cause.

Verbrechen, Crime. Rechtsspruch, Sentence.

Verbrecher, Culprit. Rechtswissenschaft, Jurisprudence. Berfahren, Proceeding at law. Rechtmäßigkeit, Legitimacy.

Verfassung, Constitution. Rechtmäßig. Legitimate.

Vergleich, Compromise. Regent, Regent; Regentschaft, Regency. Perhaftung, Arrestation. Regierung, Government.

Verhaftsbefehl, Warrant. Resident, Resident; Residenz, Residence. Verhaftsregister

, Gaoler's book. Rente, Rent.

Berlobung, Betrothing. Richter, Judge, Justice.

Vermächtniß, Legacy.
Sache, Cause, plea.

Bermögen, Fortune, possessions.
Sachwalter, Pleader; - kunst, pleading. Verordnung, Decree.
Schenkung, Donation.

Verpächter, Lessor.
Schiedsrichter, Arbiter.

Verrichtungen, Functions. Schuld, Debt; Schuldner, Debtor. Versiegelung, Seal, sealing. Seewesen, Navy, sea affairs.

Vertheidiger, Defender, the counsel, Senat, Senate.

Vertheidigung, Defence.
Sequester, Sequestration.

Verurtheilter, Convict.
Seffion, Sitting, session; der Kam- Verurtheilung, Condemnation.

mern, Session of Parliament; fie er: Verwaltung, Administration.

öffnen, to open; schließen, to close. Volfsaufstand, Insurrection. Sllaveret, Slavery, servitude.

Volksvertretung,

Representatives of Sporteln, Fees, retainers.

Voltsvertreter,

a nation.

[ocr errors]

Vollmacht, Power of Attorney.
Vollzieher eines Testaments, Executor.
Porladung, Citation, Pl. summons.
Borlader (Gerichtsbote), Summoner.
Vormund, Guardian, Tutor.
Vormundschaft, Guardianship.
Vorname, First name.
Vorstellung, Presentation.
Votum, Vote.
Wahl, Election.
Wähler, Elector.

Wahlversammlung, Hustings.
Wuhusik, Residence, dwelling.
Würde, Dignity.
Zeuge, Witness.
Zeugniß, Evidence (king's evidence

ist ein Verbrecher, der. alle Genossen

angiebt und frei ausgeht).
Zoll, Duty.
Zollhaus, Custom-house.
Zusap, Codicil.
Zwischenreich, Interregnum.

Künfte und Wiffenschaften.

Arts and Sciences. Gelehrte und Künstler. Learned men and Artists. Academie, Academy.

Declamation, Declamation. Academiker, Academician.

Declamator, Declamator. Ackerbau, Agriculture.

Dichtkunst

, Poetry, poesy. Ackerbauer, Agriculturist.

Dichter, -Poet; -in, Poetess. Alchymie, Alchymy.

Denklehre, Logic. Alchymist, Alchemist.

Diplomatie, Diplomacy. Algebra, Algebra.

Diplomat, Diplomat, politician. Algebrist, Algebrist.

Direktor, Director, surveyor; Münza Alterthumsforscher, Antiquary.

direktor, surveyor of the mint etc. Antiquar, Antiquarian.

Dolmetscher, 1. Ausleger. Anatomie, Anatomy.

Dramatische Kunst (die), the dramatic Anatomist, Anatomist.

art. Apotheferkunft, Pharmacy.

Dramatist, Stage-writer. Apotheker, Apothecary.

Erdbeschreibung, Geography. Arithmetik, Arithmetics,

Erdbeschreiber, Geographer. Arithmetiker, Arithmetician.

Etymologie, Etymology. Astrologie, Astrology.

Etymolog, Etymologist. Astrolog, Astrologer.

Fechtfunst, Fencing. Arzneikunst, Physic, medicine. Fechtmeister, Fencing-master. Arzt, Physician, Doctor.

Feldmeßkunst, Land-surveying. Augenarzt, Oculist.

Feldmesser, Surveyor. Autor, Author, w. auch -ess.

Freien Sünste (die), The liberal arts. Ausleger, Interpreter.

Gartenkunst, Art of Gardening.

Gelehrter, Literat, a learned man. Baukunst, Architecture,

Gelehrtheit, Learnedness. Baumeister, Architect.

Geologie, Geology. Bergbau (wesen), Mining.

Geolog, Geologist.
Bergmann, Miner.

Geometrie, Geometry.
Bibliothefarius, Librarian,
Bildhauerkunst, Sculpture.

Geometer, Geometer.
Bildner, Bildhauer, Statuary, Sculptor. Gefanglehrer, Singing - master.

Gesang, Singing.
Botanik, Botany.

Geschichte, History:
Botaniker, Botanist.
Budbruderkunst, Printing.

Geschichtsschreiber, Historian.

Geschlechtskunde, Genealogy.
Buchdrucker, Printer.

Genealog, Genealogist.
Chemie, Chemistry, Chymistry. Geschüßkunst, Artillery, Enginery.
Chemiker, Chemist, Chymist.

Goldmacherkunst, s. Alchymie.
Chirurgie, Surgery.

Gottesgelahrtheit, Divinity. Chirurg, Surgeon.

Gottesgelehrter, Divine. Chronologie, Chronology.

Götterlehre, Mythology. Chronolog, Chronologist.

Grammatik, Grammar. Kritik, Criticism.

Grammatiker, Grammarian. II. Vierte Auflage.

5

[ocr errors]

Golzbildneret, Xylography.

Professor, Lehrer, Professor. Solzbildner, Xylograph.

Proja, Prose; Prosaifer, Prose-writer. Holzstecherkunst, wood-cutting.

Rechtsgelehrter, Lawyer. Ingenieurfunft, Enginery.

Redekunst, Rhetoric. Ingenieur, Engineer.

Redner, Rhetor, orator, speaker, rheKameralia, Political economy.

torician. Kameralist, Financier,

Rechenkunst, . Arithmetik. Kriegskunst, Military art.

Reitkunst, Riding. Kräuterkunde, s. Botanif 2c.

Scheidekunst, . Chemie. Künstler, Artist,

Schifffahrtskunst, Navigation. Kunst, Art; die schönen Künste, the fine Schöne Wissenschaften, belles-lettres.

arts; die nüßlichen Künste, the use- Schreibekunst, Caligraphy, writing. ful arts.

Schreiber, Caligraph, writer. Kupferstecherkunst, Art of Engraving. Seewesen, Seamanship, navy. Kupferstecher, Engraver.

Seefahrer, Mariner, navigator. Länderkunde, . (Erdbeschreibung. Sprachausleger, Interpreter. Landvermesser, Land surveyor.

Sprachgelehrsamkeit, Philology. Lesen (das), die Lektüre, Reading. Spradygelehrter, Philologer, linguist. Literatur, Literature, letters:

Sprachkunde, Grammatical learning. Literat, Man of letters.

Sprachlehre, Grammar. Lithographie, Lithography.

Sprachlehrer, Language master. Lithograph, Lithographer.

Sprachwissenschaft, Science of lanLogit, Logic.

guages. Logiker, Logician.

Staatswirthschaft

, Political economy. Malerei, Painting.

Staatswissenschaft, Politics, policy. Maler, Painter, limner,

Staatsforscher, Statist, politician. Maschinerie, Enginery.

Steindruckerkunst, f. Lithographie. Maschinenbauer, Engineer.

Sterndeuterei, T. Astrologie. Mathematik, Mathematics.

Schulgelehrter, Scholar, humanist. Mathematiker, Mathematician.

Schulwissenschaft, Humanity. Mechanik, Mechanics.

Theologie, s. Gottesgelahrtheit. Metaphysik, Metaphysics.

Ibierarzneilehre, Veterinary science. Metaphysiker, Metaphysician.

Thierarzt, Veterinarian, farrier. Moral, Ethics,

Thierbeschreibung,
Moralist, Moralist.

Thiergeschichte,
Naturgeschichte, Natural History. Thierkunde, Zoology.
Naturwissenschaft
, Natural Philosophy.

Thierzergliederungskunst, Zootomy. Naturlehre,

Tanzen, Dancing. Naturforscher, Natural Philosopher, Ueberseßung, Translation. Naturalist.

Ueberseper, Translator. Dptik, Optics.

Urstoff, Element, principle. Optikus, Optician, philosophical and Unterricht, Instruction.

mathematical Instrument maker. Drthographie, Orthography.

Mappenkunst," Heraldry, blazonry. Orthograph, Orthographist.

Weltweisheit, Philosophy. Philologie, Phylology, Humanities. Weltweiser, Philosopher. Philolog, Philologer, Humanist. Wundarzneikunst, Surgery. Physiologie, Physiology,

Zeichenkunst, Drawing.
Phyfiolog, Physiologer.

Zeichner, Drawer.
Physik, Physics, Natural philosophy. Zögling, Scholar, pupil.
Physiker, Physician.

Zergliederungskunst, . Anatomie.
Musikalische Ausdrüde.

Musical Expressions. Accord, Stimmung, Tune.

Ballade, Ballad. Altstimme, Counter-tenor.

Baryton, Baritono. Arie, Tune; kleine .--. Arietta.

Baßstimme, Bass. Auflösungszeichen, B-sharp.

Babschlüssel, Bass-clef.

} Zoography.

« AnteriorContinuar »