poniendo en sus manos, en nombre del rey mi amo, un bastón con pomo de plata dorada, el que recibió; y haciendo seña á los suyos, dispararon las armas en señal de obediencia; y dijo no sabía firmar; firmélo yo dicho teniente general con los capitanes nominados y por ante los dichos por no haber escribano:

Concuerda este tanto y traslado con la patente original despachada por su merced el maestre de campo don Diego de la Haya Fernández, gobernador y capitán general de esta provincia de Costa Rica por S. M., á Aníbel, mestizo, de nación mosquito, y obedecimiento que el susodicho dió á ella, con la cual yo el capitán de caballos Bernardo Pacheco, teniente general de este valle de Matina, la corregí y concerté, á que me remito; y pasa ante mí y los testigos que se hallaron presentes, por falta de escribano, que lo fueron Pedro José de los Rios, Pedro Ximénez Mondragón y el sargento José Bernardo Fernández; que es fecho en la boca del río de Moin, jurisdicción de este valle de Matina, en doce días del mes de noviembre de este presente año de mil setecientos veintiún años (f.) Bernardo Pacheco (f.) José Bernardo Fernández (f.) Pedro Ximénez Mondragón = (f.) Francisco Gamboa (f.) Pedro José de los Ríos (f.) Luis Gutiérrez = (f.) Don Manuel de Rosas.

=

Concuerda este tanto y traslado con el testimonio de la patente original que se le confirió al gobernador Aníbel, mestizo, de nación mosquito, por mí don Diego de la Haya Fernández, gobernador y capitán general de esta provincia de Costa Rica por S. M., y de donde lo mandé sacar, que está agregado á fojas noventa y seis de los autos creados sobre la materia que paran en el archivo de mi gobierno; va cierto y verdadero, corregido y concertado, como dicho es, á que me remito; pasa ante mí y los testigos que se hallaron presentes, por falta de escribano; que es fecho en la ciudad de Cartago, en doce días del mes de diciembre de mil setecientos y veintiún años = (f.) Diego de la Haya = (f.) Don Pedro Sáenz = (f.) Don José de Guzmán.

FIN DEL TOMO QUINTO.

INDICE

DE LOS DOCUMENTOS CONTENIDOS EN ESTE TOMO.

Página.

Restablecimiento de la audiencia de Guatemala. Año de 1568.... Autos sobre repartimiento de los indios de Costa Rica. Año de 1569..

1

3

Interrogatorio de Pedro González de Meseta sobre Veragua. Año de 1569..

30

Fundación de la ciudad del Nombre de Jesús. Año de 1571...
Carta de Perafán de Rivera á S. M. Año de 1571..

36

46

Que la audiencia de Panamá no intervenga en los negocios de
la audiencia de Guatemala. Año de 1571...
Capitulación de Diego de Artieda. Año de 1573..

Diego de Artieda es nombrado gobernador y capitán general de
Costa Rica. Año de 1574...

67

Carta de la audiencia de Panamá á S. M. Año de 1574.

71

Real provisión de la audiencia de Panamá para el gobernador de Veragua. Año de 1574.....

Informe del gobernador de Veragua sobre el Guaymí. Año de 1575..

Carta del gobernador de Veragua á S. M. Año de 1575..
Carta de los oidores de Panamá á S. M. Año de 1575..
Sumaria descrición del Reyno de Tierra Firme llamado Castilla
del Oro, questá subjeto á la Real audiencia de la ciudad de Pa-
namá. Año de 1575...

77

78

Carta de Diego de Artieda á S. M. Año de 1576.
Sobre averiguar á qué gobernación pertenecen el río del Guaymí,
las Bocas del Drago y la bahía del Almirante. Año de 1576...
Carta de Diego de Artieda á S. M. Año de 1577...

Carta de Diego de Artieda á don Francisco de Céspedes, su teniente de gobernador en Nicoya. Año de 1577....

Carta del fiscal de la audiencia de Panamá á S. M. Año de 1577.
Fundación de la ciudad de Artieda. Año de 1577..

1

Página.

93

95

96

99

Toma de posesión del valle del Guaymí. Año de 1578..
Expedición de Diego de Artieda al Guaymí. Año de 1578..
Carta del cabildo de Cartago á S. M. Año de 1579......
Real provisión sobre la conquista del Guaymí. Año de 1592..
Carta del gobernador de Veragua. Año de 1595.
Real cédula sobre los indios de Coclé, Año de 1600.
Carta del adelantado y gobernador don Gonzalo Vázquez de Co-
ronado á su teniente de gobernador. Año de 1601.....
Comisión dada por la audiencia de Guatemala á don Gonzalo
Vázquez de Coronado. Año de 1601......
Cartas del gobernador de Veragua á S. M. Año de 1603....
Fundación de la ciudad de Santiago de Talamanca. Año de 1605.
Cartas del obispo de Panamá á S. M. y relación de los pueblos
de Veragua. Años de 1605 y 1606. ...
Informe del oidor licenciado Cristóbal Cacho de Santillán. Año
de 1606....

Informe del obispo de Panamá. Año de 1607...

100

102

104

106

109

116

131

138

142

Pacificación y población de los indios Borucas. Año de 1607...
Carta del capitán Alonso de Bonilla al gobernador don Juan de
Ocón y Trillo. Año de 1608...

146

147

El gobernador de Costa Rica se prepara á defender la jurisdic-
ción territorio. Año de 1608....

149

Carta del presidente de la audiencia de Guatemala á S. M. Año
de 1608.....

152

Real cédula sobre agregar la provincia de Costa Rica á la au-
diencia de Panamá. Año de 1609....

154

Carta de fray Agustín de Cevallos á S. M. Año de 1610...
Memorial para el Rey nuestro señor de la descripción y calida-
des de la provincia de Costa Rica. Año de 1610....
Carta del presidente de la audiencia de Panamá á S. M. Año de
1611....

Información de méritos y servicios del capitán Pedro Flórez.
Año de 1611...

165

Memorial del capitán Diego del Cubillo. Año de 1617..
Proposición á S. M. del capitán Diego del Cubillo para con-
quistar los indios de Talamanca y otros. Año de 1617....... 218
Carta á S. M. del oidor de la audiencia de Panamá, licenciado
Manso de Contreras. Año de 1617.....

216

223

Carta á S. M. de un oidor de la audiencia de Panamá. Año de
1619....

224

Carta del gobernador de Veragua á S. M. Año de 1620..

229

Carta del obispo de Panamá y relación sobre Veragua. Año de
1620...

235

Informe del ayuntamiento de Cartago. Año de 1622..

246

Carta de fray Adrián de Santo Tomás á S. M. Año de 1623.... 250

Real cédula sobre agregar la provincia de Costa Rica á la au-
diencia de Panamá. Año de 1623....

Página.

262

Real cédula sobre la conquista del Guaymí. Año de 1626...
Informe del relator y pedimento del fiscal. Año de 1627..
Carta de la audiencia de Guatemala á S. M. Año de 1627.
Sobre los indios Cotos y Borucas. Año de 1627....

263

265

268

269

Real cédula sobre agregar la provincia de Costa Rica á la audien-
cia de Panamá. Año de 1627...

270

Real cédula sobre segregar la provincia de Costa Rica de la au-
diencia de Guatemala. Año de 1628...

273

Real cédula sobre los indios del Guaymí. Año de 1628....
Real cédula sobre los indios Guaymíes, Cotos y Borucas. Año
de 1628......

274

277

Informe del gobernador de Costa Rica. Año de 1629,
Informe de la audiencia de Panamá. Año de 1629...
Informe del obispo y cabildo eclesiástico de Panamá. Año de
1629....

278

283

235

Pedimento del fiscal del consejo. Año de 1631...

287

Relación hecha por el capitán Diego Ruiz de Canpos, piloto exa-
minado y muy práctico de toda esta mar del sur, esto año de
1631...

Proposición de don Gregorio de Sandoval, gobernador de Costa
Rica, para la población y pacificación de Talamanca. Año de
1638..

Informe del cabildo de Cartago. Año de 1648.

306

314

Proposición de don Francisco Núñez de Temiño para conquistar
la Talamanca. Años de 1648 á 1649......

320

Carta del gobernador don Juan Fernández de Salinas y de la
Cerda á S. M. Año de 1651.....

334

Proposición del mismo para conquistar la Talamanca. Año de
1651....

336

Autorización al gobernador don Rodrigo Arias Maldonado para
la conquista de Talamanca. Año de 1662......
Carta del gobernador don Juan Francisco Sáenz á S. M. Año
de 1675.....

344

349

Certificación de Fray Juan de Matamoros. Año de 1675.
Carta del cabildo de Cartago á S. M. Año de 1675...

353

354

Acta del cabildo de Esparza. Año de 1675...

355

Carta del cabildo de Esparza. Año de 1675....

357

Informe de la audiencia de Panamá. Año de 1675.

358

Carta del gobernador don Juan Francisco Sáenz á S. M. Año
de 1676.....

360

Sobre agregar la provincia de Costa Rica á la audiencia de Pa-
namá. Año de 1678......

365

Carta de Juan Álvarez de Ulate. Año de 1680..

366