中國翻譯, Volumen29,Temas1-62008 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 87
Página 31
... 文学翻译;田德望(他之前主要翻译瑞士德语作家凯勒)、吕同六等从事意大利文学翻译:杨绛从事西班牙文学翻译,杨乐云、刘星灿等从事捷克斯洛伐克文学翻译,易丽君、林洪亮、张振辉等从事波兰文学翻译;兴万生、冯植生等从事匈牙利文学翻译,杨燕杰、叶明珍等 ...
... 文学翻译;田德望(他之前主要翻译瑞士德语作家凯勒)、吕同六等从事意大利文学翻译:杨绛从事西班牙文学翻译,杨乐云、刘星灿等从事捷克斯洛伐克文学翻译,易丽君、林洪亮、张振辉等从事波兰文学翻译;兴万生、冯植生等从事匈牙利文学翻译,杨燕杰、叶明珍等 ...
Página 28
... 文学或低等文学;其次,《海上花》作者大胆采用吴语方言写作,而当时官方的典范写作语言是普通白话。作者在写作语言上的大胆创新属于多元系统形式库中的“二级” ( secondary )模式,试图给整个形式库带来革新。不过这次“开路先锋” (胡适, 2003 : 12 )被证明 ...
... 文学或低等文学;其次,《海上花》作者大胆采用吴语方言写作,而当时官方的典范写作语言是普通白话。作者在写作语言上的大胆创新属于多元系统形式库中的“二级” ( secondary )模式,试图给整个形式库带来革新。不过这次“开路先锋” (胡适, 2003 : 12 )被证明 ...
Página 20
50.00 % 45.00 % 40.00 % 35.00 % 2 文学原创文学翻译非文学原创非文学翻译 30.00 % 25.00 % 20.00 % 15.00 % 10.00 % 5.00 % 0.00 %前 100 位前 50 位前 30 位前 10 位图 4 :各语料库词表高频词比较另外,这些高频词的使用频率与各子语料库总词频的 ...
50.00 % 45.00 % 40.00 % 35.00 % 2 文学原创文学翻译非文学原创非文学翻译 30.00 % 25.00 % 20.00 % 15.00 % 10.00 % 5.00 % 0.00 %前 100 位前 50 位前 30 位前 10 位图 4 :各语料库词表高频词比较另外,这些高频词的使用频率与各子语料库总词频的 ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
北京 本土 比较 表达 不同 层面 出版社 传统 词典 存在 大学 德里达 读者 发展 法律 翻译补偿 翻译策略 翻译教学 翻译理论 翻译批评 翻译学 翻译研究 方法 方面 方式 分析 概念 功能 关系 过程 汉语 话语 活动 基本 基础 结构 解构主义 进行 具有 科学 课程 口译 理解 鲁迅 美国 目的 内容 诠释 诠释学 认为 如果 生活 实践 使用 世界 思想 讨论 通过 外语 文本 文化 文学 文学翻译 我国 五常法 西方 信息 信用证 形式 选择 学生 译本 译文 译员 译作 意义 隐喻 英文 英语 影响 语言学 语义 原文 哲学 这个 这些 中国翻译 重要 主要 主义 专利 专业 作品 作为 作者 Translation