Imágenes de páginas
PDF
EPUB

0.3 LEYES DE LOS REINOS DE LAS INDIAS.

MANDADAS IMPRIMIR Y PUBLICAR
POR LA MAGESTAD GATÓLIGA

. DEL REF DON QARLO 11.

NUESTRO SEÑOR.

..

VA DIVIDIDA EN CUATRO TOMOS, CON EL INDICE GENERAL, Y AL PRINCIPIO

DE CADA TOMO EL ESPECIAL DE LOS TÍTULOS QUE CONTIENE.

[graphic][subsumed]

- TOMO CUARTO.

QUINTA EDICION.
CON APROBACION DE LA REGENCIA PROVISIONAL DEL REINO.

CORRIGIDA I APROBADA POR LA SALA DE INDIAS DEL TRIBUNAL SUPREMO DE

JUSTICIA.

[graphic][merged small][merged small]

3.6.1905

DEL LIBRO NONO DESDE EL TITULO VEINTE Y SEIS.

9886
TITULO VEITTE Y SEIS.

De los pasajeros, y licencias para ir á las Indias y volver

á estos reinos.

LEY PRIMERA.

almirantes de armadas y flotas, que pongan may

particular cuidado y diligencia en no pernilir, El emperador D. Carlos y el príncipe gobernador. Ordenanza 123 de la Casa. D. Felipe Il en Toledo ni dejar que vaya en los bajeles de su cargo nini 22 de setiembre de 1560. D. Felipe Ill en Vallado gun pasajero sin licencia, con apercibimiento lid á 25 de noviembre de 1601. D. Carlos Il en esta

que si se averiguare ó entendiere, que por su Recopilacion. Véase la ley siguievte.

consentimiento ó disimulacion fueren alguno ó Que ningun natural ni extrangero pase á las In

algunos sin ella á las Indias ó Islas adyacentes, dias sin licencia del rey ó de la casa de Sevilla, en

incarra, en privacion de sus oficios, y mandarelos casos que la pudierè dar.

inos hacer la demostracion que convenga: y los Declaramos y mandamos que no puedan pa

capitanes de mar y guerra , alféreces y sargenmr å las lodias, oi á sas Islas adyacentes, ningu

los, v«edores, contadores, inaestres de plata, y nos naturales oi extranjeros de cualquier estado

otros oficiales que los llevaren, disimularen ó eoy condicion que scan, sin expresa licencia oues

cubrieren, incurran en privacion de sus oficios tra, sino luere en los casos en que la pueden dar

y en las demas penas que les inandáremos impoel presidente y jueces de la ca a de contrala

ner:y los maestres, pilotos, coutra maestres, maes. cion: y si algunos de los susodichos pasaren sin

Tres de raciones, ó guardianes de navios de aresla calidad, por el mismo hecho hayan perdido

madas ó fola, refuerzo ó aviso mercante ú otro y pierdan los bienes que allá adquirieren para

bajel que saliere de los puertos de estos nuestros allestra cámara y fisco, mienos la quinta parte

reinos ó Islas de Cruaria, para las Indias ó Islas que aplicarnos al denunciador. Y ordenamos que

Occidentales, y llevare, encubriere ó disimulare acau luego echados de nuestras Indias : y asimis.

pasajero sin licencia nuestra , ó del presidente mo quandamos que si los dichos walurales ó ex

y jueces de la casa de contralacion de Sevilla, ea tranjeros trajeren algun oro, plata, perlas, pie

los casos que conforme a estas leyes la pueden dras, ú olros bienes á la casa de contratacion de

dar fuera de los marineros, pages y grumetes, y Sevilla, ó á otras partes, ó los enviaren ó traje

de los soldados, que siendo de navios de guerra reo por bienes de difuntos de los dichos natura

no han menester licencia, incurran en pena de les o extranjeros, que hubieren pasado sia licen.

privacion de oficio y perdimiento de todos sus qa, no se les entreguen vi den, ni á los que los

bienes para nuestra cámara, de que haya la quin. trajeren ni enviaren, ni á las personas á quien

ta parte el denunciador. Y maudamos en cuanto rienen consignados, ni á sus herederos, ni á na

á las penas, respeto de los pasajeros, que se gaardie que pretenda pertenecerle, por ser bienes y

de la ley .." de este litilo. Y asimismo es nuesbacieoda de los susodichos ni sean vitios sobre

tra voluntad y andamos que en las fianzas que ello: y el oro, plata, perlas, piedras, y otras co

din los maestres por sus oficios, se ponga clausas se lomien para Nos, donde quiera que fueren

sula especial de que cumplirao y guardarán las baliados en estos reinos como cosas aplicadas á

leyes y praymalicas dadas y promulgadas en esta nuestra cámara y fisco, dando de ello al degun

razon: y los fiadores se ubliguen á vzue el maes. ciador la dicha quinta parte (1).

tre lo llevará pasajeros sin licencia , pena de pa-. LEY II. .

| sar lo juzgado y sentenciado, y mas mil ducados El emperador D. Carlos y el principe gobernador para nuestra camara y fisco. Y asimismo ordeOrdenanza 176 de la Casa Capítulo 3 de lustruccion Dainos y inandamos, que los visiladores de armade Maestres. D. Felipe II en San Lorenzo á 15 de das y flotas pongan en la averiguacion inuy ore julio de 1595. D. Felipe lil en Valladolid á 25 de no.

traordinaria diligencia, y que el presidente y jueviembre de 1601. En Madrid á 1.o de noviembre de 1607. D Felipe IV allí á 23 de inarco de 1822.

ces estén muy atentos y vigilantes en materia de . Y a 20 de julio de 1621. Y á 26 de marzo de 1638.

tanta consideracion, disponiendo y proveyenda Que los generales, capilanes, oficiales y ministros de

Todo lo conveniente á la ejecucion y observancia, armadas y flutus y otros que llevaren ó encubrie de suerte que mediante su cuidado no aproveche ren pasajeros sin licencia, incuran en las penas á los cabos, capilanes y maestres , y los demas de esta ley.

contenidos en esta ley, el que ponen en contraOrdenamos y mandarnos á los generales y

mingo contra los Policones; pero un ital cellula de (1) Se admi ierou á indulto el ano de 688 ei viial 15 de setiembre de 1790, se ha declaradu que esto se milde cédula de 21) de setiembre de 1688. En loal entienda con los solteros y no con los casados. con orden de 10 de setiembre de 1785 se impuso la pena quienes se guardaran las leyes y reales disposiciones de dealierro å las Floridas, Puerto-Rico y Sa: 10 Do- i anteriores.

10310 IV

venir á lo ordenado, sin reparo del exceso y de- /

LEY IV. lito que cometen en deservicio nuestro y daño de

| D. Felipe III en Madrid á 31 de diciembre de 1607. estos reinos.

Que cuando se nombrare juez que conozca de pasa. LEY III.

jeros que van sin licencia, les din los generales

faror. D. Felipe IV en Madrid á 18 de setiembre de 1647. D. Cárlos II en esta Recopilacion.

Cuando Nos cometiéremos á alguna persona Que se procure averiguar los pasajeros y otros que

que en las armadas ó Bolas de la carrera de Invan sin licencia para introilucir fuera de registro

dias ejecute lo ordenado , sobre que no vayan pay en confiunza.

sajeros sin licencia, y haga las visitas necesarias: Sin embargo de estar ordenado repetidamen

Declaramos y ipandamos que no por esto se iinte, que no se embarque ninguno en el viaje de

pidan á los generales las visitas que por obliga. las Indias en ariuadas, flotas ni ravíos sueltos, sin

cion de sus cargos les tocan, ni al dicho juez se expresa licencia, se la experimentado en esto

le impidan las que en virtud de su comision detanto exceso, que pasan á ellas inuchas personas

Liere y quisiere hacer, antes le den los genera

les el favor y ayuda que hubiere menester, lesin este requisito preciso, las cuales no tienen otro oficio que llevar hacienda fuera de registro,

niendo con el buena correspondercia; y si alguy de la misma suerte fracn la plata de sus retor

na causa de estas locare al general, por haberla nos y la demas quc hallan en confanza; y por

prevenido, haga justicia de ella, y nos dé cuenta que los daños é inconvenientes son tan conside

por el consejo de Indias. rables y dignos de remedio: Ordenainos y man

LEY V. damos á los generales, almirantes y gobernado D. Felipe II allí á 14 de octubre de 1574. res del tercio, capitanes, y á los demas cabos de Que en saliendo la armada ó flota, avise la casa de la armada y flotas, y á los maestres, contra

los pasajeros y licencias maestres y pilotos de ellas y de los demas navios Luego que salgan las aruiadas y flotas, la ca sueltos, que no lleven ni oculten en los bajeles

en en los bajeles sa de contratacion nos avise del dia que hubiereno de su cargo ningunos pasajeros , ni los consien

salido , y de todos los pasajeros que en ellas suetan llevar sin licencia nuestra, ó en los casos

ren, con distincion de personas; y si son clérique la pudiere dar la casa de contratacion de

contratacion de gos, religiosos ó seglares, y de las partes a donSevilla; y si algunos de los dichos cabos ó capi de van, y con qué licencia, de que han de tener tanes los embarcaren, el maestre, contramaestre libro formado con relacion de lo referido. y pilolos den cuenta al general, al cual, y al al mirante ó cabo de cualquier naví, encargamos

LEY VI. que tengan muy particular cuidado de los reque. El mismo en San Lorenzo á 28 de agosto de 1581. rir, reconocer y prender a los que hallaren sin

D. Carlos Il en esta Recopilacion. licencia nuestra ó de la casa de contratacion, tra.

Que las licencias para pasar a las Indias se presenten yéndolos a estos reinos presos, y los entreguen en

1 en la casa deniro de dos años, y despues no valgan. la cárcel de la casa donde se conozca de sus cau

| Mandamos que las licencias para pasar á sas. Y asimismo mandamos á los veedores y con

las Indias, se presenten en la casa de contratatadores de las armadas y flotas, que en las visi cion ante el presidenle y jueces dentro de dos tas que se deben hacer en el mar á los galeones, / años, contados desde el dia de la data , y luego flolas y naos de su conserva, hagan particulares en la primera armada ó flota se use de ellas, y diligencias en inquirir y saber los que van en 1 de otra forma no se puedan embarcar los pasacada bajel, y prender a los que no luvieren li. I jeros: porque nuestra voluntad es, que pasado cencia , tomando juramento al cabo, piloto y el tiempo de los dichos dos anos, no sean de efeccontramaestre, para que declaren sobre lo refe 1 lo alguno, como si no las hubiéramos dado ni rido; y en caso que averiguen lo con!rario, sean concedido; y porque en el tienipo preciso de la castigados conforme á derecho. Y ordenamos que embarcacion suelen concurrir muchos pasajeros al tiempo de la embarcacion in Porlolelo, Car á presentar sus licencias, y las informaciones tagena, Vera-Cruz y la Habana , de vuelta de que deben llevar, y cómodamente pur excusar viaje á España, tengan el mismo cuidado los ge

el extravio de los caminos pasan á Cádiz, sin ponerales, almirantes, cabos, vecdores y contado der llegar á Sevilla á presentarlas en la casa : Orres , para que no se queden en las Indias ningu denarnos y dispensamos que las pucdan presentar nos de los que fueren con plazas de soldados, guar. ante el juez que fuere al despacho de las armadando lo ordenado por la ley 68, tit. 15 de este das y flotas, el cual observe y guarde las unisinas libro , y las demas que de csto tratan cerca de las reglas que están dadas respecto de la casa de conpenas en quc incurren lus desertores, y proce tratacion. diendo los ministros referidos con la entereza y

LEY VII. cuidado que la materia requiere, sin disimular ni lolerar cosa alguna, pena de que los cabos, ca

D. Felipe Il en San Lorenzo à 7 de agosto de 1584.

D. Felipe III en Madrid á 18 de julio de 1617 pitanes, veedores y contadores incurran en suspension de sus oficios, y de otros cualesquiera

Que las informaciones para pasar á las Indias y usar en la carrera de Indias: y con los principales cul.

de las licencias, se hagan conforme i estu ley. pados é inobedientes, se proceda segun se halla- | Algunas personas que pasan a las Indias no re por derecho y leyes de esta Recopilacion , de- | llevan informaciones a la casa, hechas en las parjando al arbitrio de los jueces la determinacion des donde son naturales y han residido , y se les en los casos que no estuvieron prevenidos, ó fue admiten en Sevilla y Cádiz, debiendo constar de ren dignos de mayor pena.

sus naturalezas y veciodades, y si son casados ó

solteros, y las demas circonstancias prevenidas

LEY XI. por estas leyes: Mandamos que la casa de con El emperador D. Carlos y el principe gobernador tratacion y juez que fuere al despacho, no dis - Ordenanza 121 de la Casa. En Toledo á 23 de mayo pensen en todo ni en parte, con ninguna per so.

de 1539. na en lo susodicho, cumpliendo precisamente lo Que no pasen clérigos ni frailes d las Indias sin que está ordenado y mandado.

licencia del rey.

Ordenamos y mandainos al presidente y jue LEY VIII.

ces de la casa de Sevilla, que no dejen pasar clée El emperador D. Carlos y el principe gobernador en rigos ni religiosos sin nuestra expresa licencia, Toro å 18 de enero de 1552. En Madrid á 5 de agosto porque descamos saber si son cuales convienen al

de el. D. Cárlos Il en esta Recopilacion. servicio de Dios nuestro Señor y nuestro, y docQue de forma en las licencias é informaciones para trina y enseñanza de los naturales y vecinos de pasar á Indias.

ellas: y los generales y cabos de las armadas y El presidente y jueces de la casa, reconozcan flotas guarden la ley 39, tit. 15 de este libro: y. las licencias para pasar à Indias, y las infor si algunos pasaren, los gobernadores y justicias de maciones hechas en las tierras y naturalezas de las provincias , ciudades, villas y lugares, los ha. los pasajeros, y si concurren las calidades pre gan salir de sus jurisdicciones, y volver a estos venidas por estas leyes, las cuales informaciones, nuestros reinos, requiriendo a los prelados y vise han de presentar aprobadas por las justicias carios que los envien y pongan en ejecucion lo de las ciudades, villas ó lugares donde se hubieren | ordenado por esta ley y las demas , impartiendo hecho, declarando si los contenidos son libres ó cerca de ello nuestru auxilio y brazo real, en ejecasados; y con las demas diligencias qoe se hu cucion de lo que ordenaren y pidieren los prebieren de hacer en la casa, si constarc que no lados. hay contravencion, déjenlos pasar, y tambien a los que llevaren expresas disposiciones nuestras, re

LEY XII. feridas en las licencias.

Los mismos en Madrid en 31 de mayo de 1552. LEY IX.

Que en las licencias, aunque se de'n á religiosos y D. Felipe II en el Bosque de Segovia á 19 de junio,

clérigos, se pongan señas, y se les entreguen de 1569.

originaies. Que el presidente y jueces de la casa hagan parecer En las licencias que de Nos llevaren los red los pasajeros, examinen las licencias y no hagun | ligiosos y clérigos para pasar a las Indias, pongan autos.

los jueces oficiales de la casa de Sevilla, si son los El presidente y jueces de la casa hagan pa contenidos, y las señas, disposicion y edad que recer ante si á los que fueren á las Indias por pa - pareciere tener cada uno, y lo firinen de sos noinsajeros, y reconozcan si son los contenidos en las bres ó del que tuviere el turno, y entréguenlas informaciones, y no permitan que en su ausen originales con estas notas; y en otra forma no los cia se den peticiones por los pasajeros, ni pro dejen pasar ni entrar en las Indias, antes los puevean autos de remision al que por su turno hn dan extrañar los generales y prelados, y volver biere de reconocer las informaciones, ni hagan y enviar a estos reinos, conforme se dispone en otros autos, ni ocasionen mas dilaciones á los pa 1 el título de los generales. sajeros; y si llegaren á entender que en alguna informacion hay falsedad, ú otro exceso ó delito

LEY XIII. que convenga averiguar y hacer justicia , sobre

D. Felipe II en San Lorenzo á 7 de setiembre de 1589. el tal caso hagan las averiguaciones que conven. gan, y los autos paseo ante los escribanos de la

Que no pasen á las Indias los del hubito de San Jor. casa á cuyos oficios toca.

ge, San Estebun y semejantes, sin licencia

del rey. LEY X.

Mandamos al presidente y jueces de la casa, El mismo allí. D. Felipe III en San Lorenzo á 26 de que no dejen pasar á las Indias á ninguna persoagosto de 1606.

na que llevare el hábito que llaman de San Jor. · Que con la licencia se lleve despacho de la ge, San Esteban, ni otros semejantes, sin exprepresentacion de la casa.

sa licencia nuestra, eu que se haya mencion del Ordenanios á los capitanes generales, almi- habito que llevaren. rantes y cabos de las armadas y flotas, que exclayan y no dejen pasar á los que no llevaren yinos

LEY XIV. traren testimonios de los nombramientos de licen cias dados por mandamiento del presidente y jue

El mismo y la princesa gobernadora en Valladolid

á 22 de abril de 1559. ces de la casa, sacado por escribano de ella, y comprobado por los demas en que vaya anotado,

Que los nacidos en las Indias y otros contenidos que se tome la razon en el original: y lo mismo

no puedan volver sin licencia. hagan con los que llevaren nuestras cédulas y li

Aunque los nacidos en las Iudias hijos de escencias, no habiéndose presentado y dado el despañoles residentes en ellas, hubieren venido à pacho susodicho por la casa. Y mandamos á los estos reinos, ó no fueren nacidos en las Indias, y presidentes , oidores y justicias de las Indias, que luvieren allir sus padres, ó siendo nalurales de de otra forma no den cumplimiento á las licen- estos reinos no hubieren pasado á ellas con sus pacias: y no dejen ni consienlan quedar en las In | dres: Es nuestra voluptad, que el presidente y dias á los que las llevaren y los hagan volver pre- jueces de la casa no los dcjen pasar sin expresa sos á España.

licencia uuestra.

« AnteriorContinuar »