40

41

43

44

46

48

50

52

54

35

וְאַחַר קָם שָׁאוּל מֵהַפְעָרָה וַיֵּלֶךְ" לְדַרְכּוֹ 19, וַיֵצֵא 18 דָוִד וַיִּקְרָא אַחֲרֵי שָׁאוּל, וַיִּרְאֵהוּ כְנַף מְעִילוֹ, וַיֹּאמֶר: אָבִי, לָמָּה תִשְׁמַע דִּבְרֵי אָדָם לֵאמר דָּוִד מְבַקֵשׁ רָעָתְךָ", רְאֵה נָא כְנַף מְעִילְךָ בְיָדִי, וְדַע כִּי אֵין בְּיָדִי רָעָה וָפֶשַׁע וְאַתָּה רֹדֶה אֵת נַפְשִׁי לְקַחְתָּהּ. וַיִּשָּׂא שָׁאוּל קוֹלוֹ וַיִבְךְ, וַיְבָרֶךְ אֶת דָּוִד, וַיָּשָׁב לְבֵיתוֹ, וְדָוִד וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ6 הָלְכוּ לְדַרְכָּם. וַיִּרְבּוּשׁ הַיָּמִים וּפְלִשְׁתִּים נִלְחֲמוּ עַם יִשְׂרָאֵל, וַיָּנָסוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר בִּלְבּעַ. וְגַם שָׁאוּל מֵת בַּיּוֹם הַהוּא עַם שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו, יְהוֹנָתָן, אֲבִינָדָב וּמַלְכִּישׁוּעַ.

,תף 4 אֶלֶף 9 .אשָּׁה 7

.ל under letter :וְכַאֲשֶׁר ... כֵּן 14

אֲשֶׁר see Glossary under

.פָּנִים Glossary under

57

58

59

60

1

62

63

18 the force of the prefix ) is that of

.קום 22

.מֵאָה 19

-about.

25 26

.נגד 21

.יום 20 ,סתר 27 .סכך see Glossary under

.ראה 24 ,עשה 32

.ילד 23 .עַיִן 31 ,אויב 30

איש 29 .קום 37

.יַרְכָּתַיִם 28 .ראה 35

.רוב 34 ילד 41

.מָשִׁיחַ 33 ,ראה 45 .אַחַר see Glossary under 44

.יצא 43 ,כשא 50

.דֶרֶךְ 42 ,לקח 49 .ידע 8

.רָעָה 47 ,איש 54 .דָּבָר

.בַּיִת 53

.שוב 52 איש 59

.בכה 51 .נוס 58 .יום 57

.רבה 56 .מות 63 חלל 62

,נפל 61

.פָּנִים see Glossary under

יָה אֵל לְיָדִי should be construed as though it were written הָיָה לְאֵל יָדִי

A similar misplacing of prepositions will [there) was power in my hand. be perceived in Gen. xxxi. 29 ; 2 Kings ix. 30; and Ps. lxxiv. 7.

וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן וַיִּמְשְׁחוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה אֶת דָּוִד לְמֶלֶךְ עֲלֵיהֶם, וַיֵּשֶׁב דָּוִד בְּחֶבְרוֹן. וְיֶתֶר הַשְׁבָטִיס* הִמְלִיכוּ אֶת אִישׁ בּשֶׁת בֶּן שָׁאוּל, וַתְּהִי מִלְחָמָה בֵין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד, וְדָוִד הוֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הוֹלְכִים וְדָלִים. וּמִקֵץ שֶׁבַע שָׁנִים וַיִּוּמַת אִישׁ בּשֶׁת, וַיִּמְלוֹךְ דָּוִד עַל כָּל יִשְׂרָאֵל. וַיְהִי יְהוָה עַס דָּוִד וַיְבָרְכֵהוּ בְכֹל אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה, וַיַּעַשׂי לוֹ שֵׁם כְּשֵׁם הַגְּדוֹלִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ. וַיִּלָּחֶם דָּוִד עַם אֹיְבָיו מִסָבִיב וַיַכְנִיעָם, וַיִּהְיוּ לוֹ לַעֲבָדִים נשְׂאֵי מִנְחָה. וַיַרְחִיב דָּוִד אֶת גְּבוּל יִשְׂרָאֵל מִכָּל עֲבָרָיו , אֶת אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים מִמַּעֲרָב, וְאֶדוֹם מִנְגֶב וּבְנֵי עַמוֹן וּמוֹאָב מִמִּזְרָח, וַאֲרַם מִצָפוֹן. וַיִּשְׁכַּב דָּוִד עִם אֲבוֹתָיו וַיַּקְבֵר בִּמְצְדַת צִיוֹן, הִיא עִיר דָּוִד, בֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה הָיָה בְמָלְכוֹ, וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלָךְ. וַיִּמְלוֹךְ שְׁלמה בְנוֹ תַחְתָּיו. וַיִּרָא אֵלָיו יְהוָה בַחֲלוֹם הַלָּיְלָה, וַיֹּאמֶר לוֹ: שְׁאַל מָה אֶתֵּן לָךְ. וַיֹּאמֶר שְׁלמה: אִם מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ " אֲדֹנָי, תֵּן לְעַבְדְּךָ לֵב חָכָם וְנָבוֹן לִשְׁפּוֹט אֶת עַמָּךְ הָרַב הַזֶּה, כִּי נַעַר אָנֹכִי וְלֹא אֵדַע צֵאת וְבא". וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו : יַעַן אֲשֶׁר שָׁאַלְתָּ הַדָּבָר הַזֶּה, וְלֹא שָׁאַלְתָּ לְךְ עשֶׁר או כָבוֹד אוֹ יָמִים רַבִּים, הִנֵּה אָנֹכִי אֶעֶשֶׂה כדְבָרֶיךָ, וְגַם אֵת אֲשֶׁר לֹא שָׁאַלְתָּ אֶתֵּן לָךְ. וַיְהִי כֵן, וַתֵּרֶב" חָכְמַת שְׁלמה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם וּמֵחָכְמַת מִצְרָיִם. וַיָּבוֹאוּ מִכָּל הָעַמִּים לִשְׁמוֹעַ חָכְמָתוֹ", וַיְהִי שָׁמְעוֹ בְכָל הָאָרֶץ. וְהֵמָּה מְבִיאִים 19

11

12

15

16

.

24

25

26

29

30

32

33

אישׁ מִנְחָתוֹ, כְּלֵי כֶסֶף וְזָהָב, נֶשֶׁק, בְּשָׂמִים" סוּסִים וּפְרָדִים דְּבַר שָׁנָה בְשָׁנָה. גַּם אָנִיוֹת 16 עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְעֶצְיוֹן גֶבֶר עַל שְׂפַת יַם סוּף וַיָּבאוּ אוֹפִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב וָכֶסֶף רַב וַחֲפָצִים רַבִּים. וּבִשְׁנַת אַרְבַּע לְמָלְכוֹ, הִיא שְׁנַת אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁמוֹנִים לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בָּנָה הַבַּיִת הַגָּדוֹל לַיהוָה בְּעִיר יְרוּשָׁלַיִם בִּמְקוֹם שִׁבְתּוֹ, וַיִּשֶׁב יִשְׂרָאֵל לָבֶטַח כָּל יְמֵי שְׁלמה, כִּי שָׁלוֹם הָיָה לוֹ מִפָּבִיב. וַיִמְלוֹךְ שְׁלמה אַרְבָּעִים שָׁנָה, וַיָּמָת. הלך 5 .בַּיִת 4 .שֶׁבֶט 3 .ישב 2

.איש 1 .עֶבֶר

.עשה 7 .יום 15

*בוא 14 ,מִנְחָה 20

.חָכְמָה 18 see :דָּבָר 24

.בּטֶם or בֶּשֶׂם

.כְּלִי 21 .לקח 28

.שָׂפָה 26

אָנִיָּה or אָנִי 25 .יום 34 .ישב 33 32 ,יצא 31

.חֵפֶץ 29

35 .

3

,נתן 10

.ראה 9

.מות 6 .עַיִן 11

*.יצא 13

.ידע 12 .רבה 17

20

,נתן 16

.בוא 19

.פְּרֶד 23 .יָם 27

22

:

וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם בֶּן שְׁלֹמֹה שְׁכֶמָה, כִּי שָׁם הִתְאַסְפוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיכוֹ תַחַת אָבִיו. וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו לֵאמֹר: אָבִיךְ הִקְשָׁה אֶת עָלֵנוּ וְעַתָּה הָקֵל מֵעֲלוֹ• הַכָּבֵד וְנַעַבְדֶךָ. וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם: לְכוּ עַתָּה וְשׁוּבוּ אֵלַי בִּשְׁלֹשֶׁת יָמִים. וַיִּנָּעֵץ רְחַבְעָם אֶת הַזְקֵנִים אֲשֶׁר

,literally-and I know not [how] to go out and come in וְלֹא אֵרַע צֵאת וָבֹא

? I ] , i. e. I know not how to go about or how to make shift for myself in the world. See page 37, note 2, 3.

10

11

13

16

18

19

עָמְדוּ לִפְנֵי שְׁלמה, וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו: אִם הַיוֹם תִּתְרַצֶה לָעָם וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם דְּבָרִים טוֹבִים, וְהָיוּ לְךְ לַעֲבָדִים לְעוֹלָם. וַיִוָּעַץ גַם אֶת הַיְלָדִים" אֲשֶׁר בָּדְלוּ עֲמוֹ, וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַיְלָדִים: כֹּה תַעֲנֶה אֶת הָעָם הַזֶּה, קָטָנִי עָבָה מִפָּתְנִי" אָבִי אָבִי יְפַר אֶתְכֶם בַּשׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בְּעַקְרַבִּים. וַעֲזוֹב רְחַבְעָם אֶת עֲצַת הַזְקֵנִים, וַיַּעַן אֶת הָעָם כַּעֲצַת הַיְלָדִים". בִּשְׁמוֹעַ הָעָם דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ קָמוּ וַיֵּלְכוּ לְדַרְכָּם וַיַמְלִיכוּ עֲלֵיהֶם אֶת יָרָבְעָם בֶּן נְבָט מִשֵׁבֶט אֶפְרָיִם. לֹא הָיָה אַחַר בֵּית דָּוִד רַק יְהוּדָה וּבִנְיָמִן לְבַדָּם". גַּם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם עָזְבוּ אֶת מִגְרְשֵׁיהֶם וַאֲחְזָתָם# בְּעָרֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבוּ בְעָרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִן, כִּי הִזְנִיחָם יָרָבְעָם וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ אַחֲרָיו מִכַּהֵן לַיהוָה: .ילך 5 .על 4 .קלל 3 .על 2

,ילד 1 .פָּנִים see Glossary under 8

.זָקֵן 7

.יעץ 6 .[my little [finger קָטָנִי: קָטָן 12

יֶלֶד 11

.יעץ 10 .ילד 17 .ענה 16 .עֵצָה 15 .מָתְנַיִם 14

.עבה 13 :לְבַד 22 .בַּיִת 21

.ילד 19

.קום 18 .אֲחִנָּה 25 .מִגְרָש 24

.כֹּהֵן 23 .אַחַר see Glossary under

.עיר 28 ,ישב 27

.עִיר 26

25

26

28

29

.דָּבָר 9

8

.דֶרֶךְ 20

see Glossary under 5.

29

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָלְכוּ עַל עֲשֶׂרֶת הַשְׁבָטִים עַד יוֹם גְלוֹתָם מֵאַרְצָם: (1) יָרָבְעָם בֶּן נְבָט. (2) נָדָב בְּנוֹ. (3) בַּעֲשָׁא בֶן אֲחִיָּה מְמַטֶהי יִשָׂשׂכָר. (4) אֵלָה בְנוֹ. (5) עַבְדּוֹ זִמְרִי. (0) שָׂר צָבָא

10

13

16

עָמְרִי הוּא בָנָה אֶת הָעִיר שֹׁמְרוֹן וַיְכוֹנְנֶהָ לְמִשְׁכַּן מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל שְׁמָהּ תִּקְרֵא כָל הָאָרֶץ הַהִיא אֶרֶץ שׁוֹמְרוֹן. (7) אַחְאָב בְּנוֹ. (8) אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ. (9) אָחִיו יְהוֹרָם. (10) יֵהוּא, שַׁר צָבָא לְמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. (11) יְהוֹאָחָז בְּנוֹ. (12) יוֹאָשׁ בְּנוֹ. (13) יָרָבְעָם בְּנוֹ. (14) זְכַרְיָהוּ בְנוֹ. (15)עַבְדּוֹ שַׁלוּם בֶּן יָבֵשׁ. (10)מְנַחֵם בֶּן בָּדִי, (17)פְקַחְיָה בְנוֹ. (18) שָׁלִישׁוּ פֶקַח בֶּן רְמַלְיָהוּ, בְּיָמָיו עָלָה תִגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשׁוּר וַיְקַח אֶת אֶרֶץ רְאוּבֵן וְגָד וַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶׁה אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְיַרְבֵּן מִזְרָחָה וְכָל הַגָּלִיל וַיָּגֶל אֶת יֹשְׁבֵיהֶם" אַשׁוּרָה. (19) הוֹשֵׁעַ בֶּן אֵלָה. כָּל מְלָכִים" תִּשְׁעָה עָשָׂר. וּבִשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהוֹשֵׁעַ לָכַד שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשׁוּר אֶת שׁוֹמְרוֹן וַיָּגֶל כָּל יִשְׂרָאֵל אַשׁוּרָה וַיֵּשֶׁב אוֹתָם בַּחֲלַח וּבְחָבוֹר עַל נְהַר 19 גוֹזָן וּבְעָרֵי מָדָי. כִּי עָשׂוּ " בְנֵי יִשְׂרָאֵל הָרַע בְּעֵינֵי 2 יְהוָה וַיִמְאֲסוּ חֲמָיו וְתוֹרוֹתָיו, וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי 28 הַהֶבֶל וַיֶהְבָּלוּ " עָשׂוּ " כְתוֹעֲבוֹת הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם, עַל כֵּן הֵבִיא יְהוָה עֲלֵיהֶם הָרָעָה הזאת. ,גלה 4 .שֵׁבֶט 3 .מֶלֶךְ 2

.שֶׁם 1

.מַטֶה
,גלה 15
,לקח 14
.יום 13
.שֵׁם 12

.מֶלֶךְ 11 .ישב 18 מֶלֶךְ 17

.ישב 16 .ילך 25

,חק 23

.עשה 21 ,עשה 28

,הבל 27

.אַחַר see Glossary under 26 .סְבִיבוֹת 31

.תּוֹעֵבָה 29

18

19

20

21

23

25

26

28

29

30

32

5

3

2

אֶרֶץ 5 .מִשְׁכָּן 10

.כון 9

.עֶבֶד 8