13

15

17

18

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר מָלְכוּ עַל יְהוּדָה וּבִנְיָמִין: (1) רְחַבְעָם בֶּן שְׁלמה. (2) בְּנוֹ אֲבִיָּם, הוּא אֲבִיָּה. (3) אָסָא בְנוֹ. (4) יְהוֹשָׁפָט בְּנוֹ. (5) יְהוֹרָם בְּנוֹ הוּא לָקַח אֶת בַּת אַחְאָב הַמֶּרְשַׁעַת לְאִשָּׁה, וּבְיָמָיו פָּשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד יְהוּדָה. (6) אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ, אוֹתוֹ הִכָּה' יֵהוּא בֶן נִמְשִׁי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיָּמָת" בְּבֹא אֲחַזְיָהוּ לִרְאֹת אֶת יְהוֹרָם בֶּן אַחְאָב, כִּי חֹלֶה הָיָה. (7) עֲתַלְיָה אִמוֹ, כִּי כַאֲשֶׁר רָאֲתָה" כִּי מֵת 12 בְּנָהּ וַתְּאַבֵּד אֶת כָּל זֶרַע הַמַּמְלָכָה, אַךְ יְהִשֶׁבַע אֲחוֹת אֲחַזְיָהוּ אֵשֶׁת יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לָקְחָה אֶת יוֹאָשׁ בֶּן אֲחַזְיָהוּ מִתּוֹךְ בְּנֵי הַמֶּלֶךְ הַמוּמָתִים", וַתִּסְתִּירֵהוּ מִפְּנֵי עֲתַלְיָה שֵׁשׁ שָׁנִים, וּבַשָּׁנָה הַשְׁבִיעִית הִתְחַזֵק יְהוֹיָדָע וְאִתּוֹ 19 שָׂרֵי הַחַיִל אֲשֶׁר בָּאוּ 19 עָמוֹ הַבְּרִית, וַיִּמְשְׁחוּ אֶת יוֹאָשׁ בְּבֵית יְהוָה לְמֶלֶךְ, וְאֶת עֲתַלְיָה הֵמִיתוּ בְחֶרֶב בְּבֵית הַמֶּלֶךְ. (8) יוֹאָשׁ בֶּן אֲחַזְיָהוּ. (9) אֲמַצְיָה בְנוֹ. (10) עֲזַרְיָה הוּא עֶזְיָהוּ בְנוֹ, וַיְהִי מְצוֹרָע וַיֵּשֶׁב בְּבֵית הַחָפְשִׁית * וְיוֹתָם בְּנוֹ שְׂפַט אֶת עַם הָאָרֶץ. בְּיָמָיו הֵחֵל וְשַׁעֲיָהוּ בֶן אָמוֹץ לְהִנָּבֵא עַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלָיִם. (11) יוֹתָם בְּנוֹ. (12) אָחָז בְּנוֹ, אִישׁ רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ 7 בְּדֶרֶךְ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים. בְּיָמָיו פָּשְׁטוּ פְלִשְׁתִּים בְּנֶגֶב לִיהוּדָה וַיִּלְכְּדוּ עָרִים רַבּוֹת וַיִּשְׁבוּ בָהֵן. (13) חִזְקִיָּהוּ בְנוֹ, אִישׁ צַדִּיק וִירֵא אֱלֹהִים. בִּשְׁנַת שֵׁשׁ לְמָלְכוֹ נִלְכְּדָה שׁוֹמְרוֹן. וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמָלְכוֹ עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשׁוּר בְּחֵיל"

19

20

21

22

23

25

26

27

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

כָּבֵד מְאוֹד עַל יְרוּשָׁלַיִם לְתָפְשָׂה, וַיִתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל יְהוָה, וַיֵעֶמֶר לוֹ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשׁוּר מַכָּה גְדוֹלָה מְאֹד, וְסַנְחֵרִיב שָׁב לְבֵיתוֹ אֲשֶׁר בְּנִינְוֵה. (14) מְנַשֶׁה בֶן חִזְקִיָּהוּ, אִישׁ רַע מַעֲלָלִים. (15) אָמוֹן בְּנוֹ, גַם הוּא עָשָׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, וַיִּקְשְׁרוּ עֲבָדָיו עָלָיו וַיְמִיתוּהוּ 8. (18) יאשִׁיָּהוּ בְנוֹ אישׁ טוֹב וְיָשָׁר. בְּיָמָיו הֵחֵל יִרְמְיָהוּ בֶן חִלְקִיָּהוּ לְהִנָּבֵא, וּבְיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם עַל מֶלֶךְ אַשׁוּר לְהִלָּחֵם, וַיֵּלֶךְ 28 יאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתוֹ 9 לְבִלְתִּי נְתָן אוֹתוֹ עֲבוֹר בִּגְבוּלוֹ. וַיְמִיתֵהוּ פַרְעֹה נְכֹּה בְבִקְעַת מְגִדּוֹ. (17) יְהוֹאָחָז בְּנוֹ. אוֹתוֹ הסִיר פַּרְעֹה נְכֹה וַיִּתֵּן עֹנֶשׁ עַל הָאָרֶץ מֵאָה כְכַּר כָּסֶף וְכִכַּר זָהָב, וַיַמְלִיךְ תַּחְתָּיו אֶת אָחִיו אֶלְיָקִים בֶּן יאשִׁיָּהוּ, וַיָּשֶׂב שְׁמוֹ (18) יְהוֹיָקִים. (19) בְּנוֹ יְהוֹיָכִין, הוּא יְכָנְיָה. עָלָיו עָלָה נְבוּכַדְנֶאצַר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְבִיאֵהוּ גוֹלָה בָבֶלָה עִם אָמוֹ וְנָשָׁיו 10 וְסָרִיסָיו וְהַשָׂרִים וְכָל גִּבּוֹרֵי הַחַיִל, וְכָל אוֹצְרוֹת* בֵּית * יְהוָה וּבֵית הַמֶּלֶךְ. וַיַמְלֵךְ מֶלֶךְ בָּבֶל תַּחַת יְהוֹיָבִין אֶת דֹדוֹ מַתַּנְיָה, וַיַּסֵּב אֶת שְׁמוֹ (20) צִדְקִיָּהוּ. בְּיָמָיו נִבָּא יְחֶזְקֵאל בֶּן בּוּזֵי. וַיַּעַשׂ צִדְקִיָּהוּ כְכל הַתּוֹעֵבוֹת אֲשֶׁר עָשׂוּ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל, גַּם שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים" וְהָעָם הִרְבּוּ לִפְשׁוֹעַ. כָּל מְלָכִים עֶשְׂרִים. וַיִּמְוֹד צִדְקִיָּהוּ בְמֶלֶךְ בָּבֶל. וַיְהִי בַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית לְמָלְכוֹ בָא נְבוּכַדְנֶאצַר הוּא וְכָל חֵילוֹ עַל יְרוּשָׁלַיִם וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ. וַתָּבא הָעִיר בַּמָּצוֹר עַד עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה

46

48

49

50

51

53

54

62

63

שָׁנָה לַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ. וַתִּבָּקַע הָעִיר, וַיִבְרַח צִדְקִיָּהוּ דֶרֶךְ בֵּן הַמֶּלֶךְ, וַיִרְדְּפוּ חֵיל בָּבֶל אַחֲרָיו, וַיָּשִׂיגוּהוּ63 בְעַרְבוֹת יְרֵחוֹ, וַיַּעֲלוּהוּ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל, וַיַּהֲרוֹג מֶלֶךְ בְּבֶל אֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ וְכָל שָׂרָיו לְעֵינָיו, וְאֶת עֵינֵי* צִדְקִיָּהוּ עִבֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בִנְחֵשְׁתַּיִם וַיְבִיאֵהוּ בָבֶלָה. וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בָא נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים לְמֶלֶךְ בָּבֶל יְרוּשָׁלַיְמָה וַיִשְׂרוֹף אֶת בֵּית יְהוָה וּבֵית הַמֶּלֶךְ, וַיִּתּוֹץ כָּל חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם וְאֶת הָעִיר שָׂם" לִשְׁמָמָה. וַיֶגֶל כָּל הָעָם בָּבֶלָה. רַק מִבַּלַת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן בִּיהוּדָה לְכוֹרְמִים" וְלַעֲבוֹד הַשָּׂדֶה.

מֶלֶךְ 2 .יום 5

66

68

69

70

4 adjective: see Glossary

2

.בֶּן 3 .ד 6

.בן 13

see Glossary under

17

. 18 preposition-with.

23 24

.מות 8

.שם 1 .נכה 7 .מות 12

.מ under letter .ראה 11

.אם 10

.ראה 9 .מות 16

.אשָּׁה 15 .מות 20

.אָחוֹת 14 .בוא 19 .פָּנִים .בַּיִת see Glossary under

.ישב 22 .אַחַר 29

.בַּיִת 21 מֶלֶךְ 28 .ילד 27

.עַיִן 26 .שוב 34

,חלל 25 .מַחֲנֶה 83

.נכה 32 .חַיִל 31

.ישב 30 .ילד 38 ,חלל 37 .מות 36

.בַּיִת 35 .תַּחַת 45

.ל Glossary under letter ,נתן 43

.בִּקְעָה 42 ,בוא 47

.מות 41 ,עשה 53

.יום 52 ,סבב see Glossary under הָסֵב שֵׁם for 46 .בַּיִת 51

אוֹצָר 50 .רבה 58 ,כהן 57

.אשָּׁה 49 .מֶלֶךְ 56

.עשה 55 .עֲרָבָה 63

.תּוֹעֵבָה 54 ,נשג 62 .בוא 61

.חנה 60 ,שום 68 ,חוֹמָה 67

.חַיִל 59 .נתץ 66 .עַיִן 65

.עלה 64 .כֹּרֶם 71 .בַּלָה

,גלה 69

39

see

40

.בִּלְתִּי see Glossary under

.כִּכָּר 44

.אִם 48

מוּסַר אָב•

13

15

20

לְכוּ' בָנִים שְׁמְעוּ לִי: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד וְאֵין עוֹד מִלְבַדּוֹ. בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חַי וְרוּחַ כָּל אִישׁ. הוּא יַשְׁקִיף עַל כָּל מַעַלְלֵי אִישׁ, הַטוֹבִים וְהָרָעִים גַּם אִם יַסְתִּיר אִישׁ אוֹתָם בְּמִסְתָּרִיס יְהוָה יִרְאֵם". הוּא יוֹדֵעַ לִבּוֹת בְּנֵי אָדָם, וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם לֹא נֶעֶלְמוּ ממֶנוּ. וְשַׁלֵּם לַצַּדִּיק כְּצִדְקָתוֹ וְלָרָשָׁע כְּרִשְׁעָתוֹ". עַל כֵּן אָנֹכִי מְצַוֶה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְהוָה בְכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם", וְלִשְׁמוֹר מִצְוֹתָיו17 וְחֲקוֹתָיו, כִּי אָז תַּצְלִיחוּ וְטוֹב לָכֶם בֵּס כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר אַתֶּם חַיִים עַל הָאֲדָמָה הַזֹּאת, גַּם אַחֲרֵי כֵן לְעֹלָם וָעֶד. וְאִם בִּשְׁנָנָה חֲטָאתֶם לַיהוָה, שׁוּבוּ אֵלָיו בְּכָל לְבַבְכֶם, הִנָּחֲמוּ עַל הָרָעָה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם וְלֹא תוֹסִיפוּ לַעֲשׂוֹת עוֹד, כִּי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן הוּא וְרַב חֶסֶד, לֹא יַחְפּוֹץ בַּעֲנוֹשׁ הַחֹטְא, כִּי אם# בְּשׁוּבוֹ מִדְּרָכָיו הָרָעִים, וְלַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה. – וּמָה יְהוָה אֱלֹהִים שׁוֹאֵל מִבְּנֵי הָאָדָם, כִּי אם לָדַעַת אֹתוֹ, לְהָבִין פְּעָלוֹתָיו, וְלַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. וְכֵן אָמַר שְׁלמה: עֶשׂה צְדָקָה וּמִשְׁפָּט

נִבְחָר לַיהוָה מִזֶּבַח. ; by one's self, alone, only ,לְבַד .20 beside. See page 30, note לְבַד מִ•• or

מִלְבַד

21

22

23

25

26

28

29

3

.בֶּן 2

5

67 Dx Da literally - also if, i. e. although.

14

synonymous with ahah.

,מַעֲלָלִים ,, i. e. אִם

.לֵב 9

.ראה 8 .בֶּן 10 .צְדָקָה 11 .רִשְׁעָה 12

.לֵבָב 15 .נֶפֶשׁ 16

.צוה 13

.מִצְוָה 17 also ; for the force of this גַּם 20 19 see ,(גַם... גַּם) particle when repeated in the same sentence .חטא 22

.עַד see Glossary under .ידע 28

.עשה 23

*.יסף 24 .but כִּי אָם 26 25

.בין or בון .פְּעֲלָה

.חח 18

21

page 30, note 7.

27

.דֶרֶךְ 27

29

30

9

בְּנִי אֲהַב אֶת אָבִיךְ' וְאֶת אִמָּךְ וְכַבַּד אֹתָם. הַט אָזְנְךְ לְמִצְוֹתָם, וְאַל תִּמְרֶה אֶת פִּיהֶם. אַל תַּעֲצִיב אוֹתָם וְאַל תַּכְעִיסֶם. זָכוֹר תִּזְכֹּר אֶת הַטוֹב אֲשֶׁר גְּמָלוּךְ מִן הַיוֹם אֲשֶׁר בּוֹ יָצָאתָ מִבֶּטֶן אִמָּךְ. נוֹתְנִים לָךְ מַאֲכָלִךְ וּמִשְׁתְּךָ וּבְגָדֶיךְ וְעֵינֵיהֶם' פְּקוּחוֹת עָלֶיךְ לִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, וּבְצָרָתְךְ 10 לָהֶם בָּר. עַל כֵּן בְּנִי, גַּם אִם תִּגְדַּל וְהָיִיתָ לְאִישׁ שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע בְּקָלָם, וְיִרְאָתָם תִּהְיֶה עַל פָּנֶיךְ19 תָּמִיד. כִּי לֹא יְנַקֶה יְהוָה אֶת אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע בְּקל אָבִיו וּבְקוֹל אמו.

11

12

which originally signities-to add), when connected with) יסף The verb *

* " (—, the infinitive of another verb, frequently serves to indicate the repetition or continuation of the act which the other verb expresses, and may then be considered as being used adverbially, in the acceptation of again ; for , (. ) ,

.

,Gen. iv. 2) and she again bare. So here in the text) וַיֹּסֶף לָלֶדֶת ,example

.and ye shall not again do [so] any more וְלֹא תוֹסִיפוּ לַעֲשות עוד