Imágenes de páginas
PDF
EPUB

,בְּלִים 5 .רמם or רום 4

.המה 3

.קרא 2 :מָקוֹם 8

, () , רוּחַ 7 .בוא 10

.יצא 9
, 1, ל

.פָּנִים 1 .משְׁפָּרִים 6

6

7 797 wind, (likewise) side, quarter. see note on this word in the Glossary. 11 for the force of the prefix 3 in this word, see page 1, note 5.

11

12

15

בִּמְרוֹמִים בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִרְאוּ שָׁם הֶעָבִים יֵרָאֶה הָרָקִיעַ. הָאֵרִים יוֹצְאִים מִן הָאָרֶץ וּמִן הַמַּיִם וְיִהְיוּ* לְעָב וּלְעָנָן, וּמִן הֶעָבִים וּמִן הָעֲנָנִים' יִרְדוּ טַל וּכְפוֹר גַּשֶׁם וּמָטָר בָּרָד וְשֶׁלֶג. וְיֵשׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה הֶעָנָן עַל הָאָרֶץ וְאָז יִקָרֵא בְשֵׁם עֲרָפֶל. בְּאָביב חם, בַּקַיִץ חרֶב, בַּחֹרֶף קר, וּבַפְּחָו קֶרַח. בַּקַיִץ גֶשֶׁם מְעַט וּלְעִתִּים יִהְיוּ 10 עם הַגֶשֶׁם בְּרָקִים" מַשְׁמִיעִים" קול רַעַם חָזָק וְנוֹרָא, וְגַם הַקֶשֶׁת יֵרָאֶה בֶעָנָן. בַּחֹרֶף גֶשֶׁם רָב, וּבַסְתָו יְרֵד הַשֶׁלֶג וְיִקְפְאוּ 16 הַנְחָלִים וִיכַסֶה עֲלֵיהֶם הַפֶּרַח

.מָקוֹם 2

.מָרוֹם 1 ל for the force of this verb when construed with :היה 6

.11 see page 4, note ,(היה ל...)

: יְשׁ 9 יש ;expresses a particular case or occurrence אֲשֶׁר lowed by .there is [a case in] which, i. e it happens sometimes that אֲשֶׁר ,2 see page : קרא 11

16

[ocr errors]

.יצא 5

.ראה 4

.דאה 3

.ירך 8

.עָנָן 7

9 w. there is or there are : this impersonal verb when fol. a ; w

. Compare Numb. ix. 20.

see page 1, note 10. note 7.

.היה 10

12

בָּרָק 14

.עַל 19

.עַת 13

.כסה 18

[ocr errors]

.קפא 16

.שמע 15

אֵלֶה הֵמָּה אַרְבָּעָה רָאשִׁי יְסוֹדִי הַבְּרִיאָה, אֶרֶץ וּמַיִם, אֵשׁ וָרוּחַ. הָאָרֶץ מִשְׁכַּן הַחַיִּים כָּל אֲשֶׁר

10

תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה, וּמִטְנָהּ יֵצֵא כָל צֶמַח לְאָכְלָס'. הַמַּיִם לִשְׁתּוֹת לִשְׁבּר' צְבָאָם'. הָאֵשׁ לְחַמֵם וְהָרוּחַ לְנִשְׁמַת אַפִּיהֶם 10. צֶמַח הָאֲדָמָה מִינִים שׁוֹנִים", דְּשֶׁא, יֶרֶק עֵשֶׂב דָּגָן וָעֵץ. הַדֶשֶׁא יִצְמַח בָּאָחוּ וּבוֹ חָצִיר וּפְרָחִים". הַפְּרָחִים 19 הֵם נֶחְמָדִים10 לְמַרְאֶה בְצְבָעִים שׁוֹנִים". הַצְבָעִים הֵם לָבָן וְשָׁמֹר, אָדוֹם וְיָרָק, תְּכֶלֶת וְאַרְנָמָן. .שתה 5 ,אֹכֶל

.מִשְׁכָּן 2

,ראש 1 this verb, which originally signifes to break, when : שבר 6

14

11

,יצא 3

: , , applied to thirst signifies to quench. Compare Ps. civ. 11.

.שנה 11

.אַפּים 10

.נְשָׁמָה 9 .צְבַע 14

.חמם 8 .חמד 13

.צָמָא 7 .פֶרח 12

הַבָּנָן יִצְמַח מִן הָאָרֶץ בְּקָנֶה, וּבְרֹאשׁוֹ שְׁבָלִים וּבְשְׁבָּלִים זֶרַע הַדָּגָן לְמִינוֹ, הִפָּה, שְׂעוֹרָה וְכֶסֶמֶת. וְכַאֲשֶׁר יִבְשְׁלוּ הַשְׁבָּלִים יִקְצְרוּ אוֹתָם הַקְצְרִים וְיַאַסְפוּי אוֹתָם אֶל הַכֹּרֶן לָדוּשׁ, וְאֵת הַבָּנָן יִטְחְנוּ בְרֵחַיִם לְקֶמַח. הַקֶמַח יָלוּשׁוּ בְמַיִם לְבָצֵק, וְאֵת, הַבָּצֵק יאפוּ בְתֵנוּר וְהָיָה לֶחֶם לֶאֱכֹל לְאָדָם וְלִסְעַד אֶת לְבָבוֹ. הַשְׁבָּלִים הָרֵיקִים יִהְיוּ לְקִשׁ וּלְחֶבֶן וּמִסְפֿא לַבְּהֵמָה.

,לוש 3

3

.אכל 5

,אפה 4

.דוש 2

,אסף 1

1

הָעֵצִים יִנָּטְעוּ בָאָרֶץ וְיַשְׁרִישׁוּ שׁרֶשׁ לְמַטָה. מן הַשׁרֶשׁ יֵצֵא גֶזַע מִן הַגָּזַע יִצֵא חֹטֶר, וּמִן הַחֹטֶר

1

3

6

10

12

13

14

15

יִצְאוּ: עֲנָפִים רַבִּים, וּמִן הָעֲנָפִים יִצְמְחוּ עֶלִים • וּפְרִי, לִפְנֵי עֲשׂוֹת פְּרִי יָצִיץ צִיץ וְיִפְרַח פֶרַח. הַצִיץ נוֹפֵל וְהַפֶּרַח נוֹבֵל וְהַפְרִי יִגְדַּל וְיִבְשֵׁל, פְּרִי הָעֵץ הֵם מִינִים שׁוֹנִים, תְּאֵנָה, רְמוֹן, זַיִת שְׁקֵדִים", תְּמָרִים, וַעֲנָבִיִם. מִן הַזֵיתִים יַעֲשֶׂה 16 שֶׁמֶן לַמָּאוֹר. בְּכֶרֶם בְּפָנִים 16 רַבִּים, בַּגֶפֶן אַשְׁבּלוֹת", וּבָאֶשְׁכֹּל עֲנָבִים". מן הָעֲנָבִים יֵעָשֶׂה יַיִן לְשָׂמַח לְבַב אֱנוֹשׁ .עָלֶה 4 ,עשה 6

.פָּנִים under .שנה 10

.נבל 9 ,עשה 15

16

15

18

[ocr errors]

5

see Glossary

.עָנָף 8

.יצא 2

[ocr errors]

נפל 8

.ציץ or צוץ 7

[blocks in formation]

.תָּמָר 12 אֶשְׁכּל 17

.שָׁקֵד 11

18

.גֶפֶן 16

16

.זַיִת 14

2

בַּעֲלֵי הַחַיִּים נִכְבָּדִים מִן הַצְמָחִים, כִּי הֵמָּה יָנוּעוּ ° מִמָּקוֹם לְמָקוֹם לִרְצוֹנָסי. הַחַיִּים זָכָר וּנְקֵבָה, מִינֵי הַחַיִּים בְּהֵמָה, חַיָּה וָעוֹף דָּגִים שֶׁרֶץ וָרֶמֶשׂ. הַבְּהֵמָה וְהַחַיָה הוֹלְכוֹת עַל אַרְבַּע רַגְלַיִם, וְיֵשׁ אֲשֶׁר לָהֶם קַרְנַיִם. לָעוֹף שְׁתִּי רַגְלַיִם: לְנַתֵּר וּשְׁתֵּי כְנָפַיִם * לָעוּף". לַשְׁרָצִים 10 רַגְלַיִם רַבִּים. הַנָּחָשׁ וְהָרִמָּה חֲלִים עַל נְחוֹנָס". לַבָּנִים סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת לִשְׂחוֹת 4. .הלך 4

.בַּעַל 1

[blocks in formation]

הָעֶלְיוֹן עַל כָּל הַחַי אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הוּא הָאָדָם, וְלֹוֹ יֶתֶר שְׂאֵת עַל כָּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ

10

13

חיים בְּאַפָּיו בַּאֲשֶׁר הוּא מַשְׂכִּיל וּמְדַבֵּר וּבְחָכְמָתוֹ• הוּא רוֹדֶה בַכֹּל, וְדֹבֵשׁ כָּל בְּהֵמָה וְחַיָּה, צְפּוֹר הַשָּׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם. הָאָדָם הוּא גְוִיָּה וְנֶפֶשׁ. גְוִיָתוֹ* בָשָׂר וָדָם, עֲצָמוֹת עוֹר וְשֵׂעָר. כָּל אֵלֶּה יִכְלוּ 19 וְיאבְדוּ" בְאָבְדָן גְוִיָתוֹ, וְנַפְשׁוֹ תִחְיֶה גַם אַחַר מוֹת" גְוִיָתוֹ עַד עוֹלְמֵי עָד. to raise or נשא properly, infinitive of) שְׂאֵת .נְשָׁמָה 3

.חָכְמָה 5

.אַפַּיִם 4 .נפש 12

.כלה 10 for ever עַד עוֹלְמֵי עַד ; everlasting, euer עוֹלָם 15

,מות 14

15

2

.פָּנִיםו

(, lift up), elevation, exaltation, sublimity, dignity.

.גְוִיָּה 8 ,חיה 13

.ג 7

.רדה 6

.אבד 11

.עֶצֶם 9

9

15

and ever.

11 .

12 1

13

כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הֵם מִתְּכוּנָת: גוּפַת הָאָדָם בַּאֲשֶׁר הוּא בָשָׂר וָדָם, יִשְׁווּ בָהֶם הָאָדָם וּשְׁאָר הַחַיים. הָאָדָם יָנוּעַי מִמָּקוֹם לְמָקוֹם בִּרְצוֹנוֹ, וְכֵן שְׁאָר הַחַיִּים. הָאָדָם אוֹכֶל שׁוֹתֶה, יָשֵׁן וּמָת ", וְכֵן שְׁאָר הַחַיִים. הָאָדָם מַשְׁמִיע קול, רוֹאֶה, שׁוֹמֵעַי מרִיחַ", טועם וּמְמַשׁ, וְכֵן שְׁאָר הַחַיִים. אוּלָס מוֹתַר הָאָדָם מִכָּל חַי הוּא מִתְּכוּנַת נַפְשׁוֹ 14 הַמַּשְׂבֶּלֶת". כִּי הָאָדָם יֵשׁ לוֹ דָעַת שֶׂכֶל וּמַחֲשָׁבָה וְהוּא יוֹדֵעַ לִבְחוֹר בִּדְבָרִים הַטוֹבִים וְהַמוֹעילִים" וּלְהִשָּׁמֵר מִן הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים". הָאָדָם יוֹדֵעַ לְהַבְדִיל בֵּין צֶדֶק וְעֶבֶל, וּבֵין אֱמֶת וָשֶׁקֶר, בֵּין דָּבָר אֲשֶׁר כְּבָר הָיָה וַאֲשֶׁר הוּא עַתָּה וַאֲשֶׁר הוּא עָתִיד לִהְיוֹת. הָאָדָם יוֹדַע סְבַּת דְּבָרִים רַבִּים

14

16

17

16

16

20

16

21

16

22

23

24

וְתַכְלִיתָם וְהוּא גַס יוֹדֵעַ לְדָמוֹת דָּבָר אֶל דָּבָר וְלִשְׁפּט מִדָּבָר עַל דָּבָר, הָאָדָם יוֹדַע לְגַלּוֹת אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ בְלָשׁוֹן אוֹ בְמִכְתָּב וְסֶפֶר. כָּל אֵלֶה מִסְגְלַת נֶפֶשׁ הָאָדָם וְאֵינָם בִּשְׁאָר הַחַיִּים. .נוע 5 .שוח 4 .בּוּפָה 3

.תְּכוּנָה 2 .מות 10

.דָּבָר 1 .ישן 9 .שתה 8

,אכל 7 .שכל 15 .גְפֶשׁ 14

.רָצוֹן 6 .מוֹתָר 13

.משש 12 ,סבָּה 20

,ריח 11 .היה 19 .שחת 18 .יעל 17

.ידע 16 .סְגְלָה 24 .מַחֲשָׁבָה 23

.גלה 22

.דמה 21

3

2

1

24

23

2

5

6

10

12

הָאָדָם בְּהִנָּלְדוֹ הוּא קָטָן וְחַלָּשׁ מְאוֹד וְנִקְרָא * עוֹלֵל אוֹ יוֹנֵק. לִשְׁנָתַיִם יָמִים יָחֵל לָלֶכֶת וּלְדַבֵּר וְהוּא יֶלֶד (לִנְקֵבָה, יַלְדָה). לִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה' הוּא נַעַר נַעֲרָה). לְעֶשְׂרִים שָׁנָה' הוּא בָחוּר (בְּתוּלָה). לִשְׁלֹשִׁים שָׁנָה' הוּא בְעֶצֶם כֹּחוֹ וְשִׂכְלוֹ וְנִקְרָא גְבֵר אוֹ אִישׁ (אַשָׁה). לְשִׁבְעִים שָׁנָה' הוּא זָקֵן זְקֵנָה). הַזְקֵן

יֶחֶלָשׁ וְיִמְעַט כֹּחוֹ וְיַלְבִּינוּ שַׁעֲרוֹתָיו", עֵינָיו 13 תִּכְהֶינָה 19, יָדָיו תִּרְפֶּינָה, יֶחֶלֶה וְיִגְוַע " וְיָמוּת". וְיֵשׁ בָּרִיא וְחָזָק בְּכֹחוֹ וְיַאֲרִיךְ יָמִים עַד שְׁמוֹנִים שָׁנָה' וְגַם עַד מֵאָה שָׁנָה', וְהוּא שֶׂב אוֹ יָשִׁישׁ. וְיִשׁ רָפֶה וְחוֹלֶה וּמֵת " בִּנְעוּרָיי". הַנְעָרִים אֲשֶׁר אֵינָם נִשְׁמָרִים בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה מִדְבָרִים הַמַּחֲלִישִׁים 21 כֹּחָם' הֵמָּה לֹא יִזְקָנוּ. After .יום 4 .שָׁנָה the dual of 3

.ילד 1

13

15 ,

16

17 •

[blocks in formation]

3 nouns signifying a certain period of time, such as week, month, or year, bin is frequently placed in apposition, to denote the full

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »