.strictlywhat lies to the right) the south) ימן .r תֵימָן

תְּכוּנָתִי .w. af ; תְּכוּנָת .i. c- כון .r תְּכוּנָה

arrangement, structure, fashion, disposition. . . .

.

: זז

תַּכְלִית .completion, perfection, end, aim כלה .r

.blue תכלת

תְּלָאָה .labour, trouble לאה

תְּלוּנָה

- לון .r ,murmurings - תְּלונות .used only in pl

grumbling תִּלְכָּה

.m תָּם

m.

perfect, plain, upright, innocent.

.£ תַּמָּה

.K. and Hithp. to wonder, be astonished, be amazed תמה

.yesterday תְּמוֹל -yesterday [and] the day before yes תְּמוֹל שִׁלְשׁס

.שלשם , i. e. . ,a figure - תְּמוּנָתִי .w. af ;תְּמוּנַת .i. c- מון .r תְּמוּנָה

,constant continuance; used advly. constantly תמיד

image, sight, likeness, form.

; . , always. .

m.

.m תָּמִים .f תמימה

complete, whole, perfect, innocent, upright.

ז

K. to be finished, be completed, be ended, be תמם

, , , spent, be consumed, cease, be complete or in full number, be perfect; Niph. to be consumed, be destroyed; Hiph. intrans. come to the full, be complete or in full number; trans. to complete, finish, cause to cease, cause to be perfect.

- a palm-tree, date-palm, date.

תְּמָרִים .pl - תָּמָר תְּנוּמָה .slumber - תְּנוּמוֹת .pl - נום .r .a baking oven - תַּבּוּרִים .pl - תַּבּוּר

Pi. to loathe, abominate, abhor; Niph. to be an תעב

, , ; aversion or abhorrence; Hiph. to cause to be abominable, render abominable.

.K. to wander about, go astray, err תעה one] erring in mind, one of a deluded] תּעֶה רוּחַ

[] , mind; Niph. to stagger, be giddy, be led astray, err; Hiph. to cause to wander, cause to stagger, cause to go astray, lead astray, seduce.

-pleasure, de - תַּעֲנְגוֹת and תַּעֲנוּגִים .pl - ענג .r תַּעֲנוּג

light, luxuriousness.

a tabret, kettle-drum.

- תְּפִים .pl - תף -- תְּפִלּוֹת .pl ; תְּפִלָּתִי ,w. af ;תְּפִלַּת .i. c- פלל .r תְּפִלָּה

r.

C.

a prayer.
oban xivy to lift up prayer, say prayer.

, -hope, ex – תִּקְוָתִי .w. af ; תִּקְוַת .i. c-קוה .r תִּקְוָה

pectation. .

- a deep sleep.

תַּרְדְּמַת .i. c-רדם .r תַּרְדֵּמָה - תְּרוּמוֹת .pl ,תְּרוּמָתִי .w.af ,תְרוּמַת .i.c-רום .r תְּרוּמָה

.r

an offering, heave-offering, a gift (particularly:
a gift to the priests).
.

desire, longing.
.

W.

תְּשׁוּקָה תְּשׁוּקָתִי .w. af - שוק

.ninth תְּשִׁיעִי

תִּשְׁעָה תִּשְׁעַת תְּשַׁע .f -i. c תֵּשַׁע

.ninety תִּשְׁעִים

m. -i. c.

nine.

C.

ho to be an

cause to be

A DD END A.

Fa deluded

led astray,

Lo stagger

,

asure, de

.beneath מִלְמַטָה

. ; . ;

a cubit.
? — w. af. Innan?; pl. 1992. - strength, might,

power.
– pl. 012- a people, nation ; (especially: a fo-

reign nation, gentiles).
no r. Tos or vun adv. down, downwards.
opps downwards, beneath, under, below.

.
Soup – strictly p. a. Pi. of 573 (to guide or lead safely

and steadily) - a guide, leader; (strictly a safe or
steady guide)

. - an Egyptian.
?
on –pl. ning — dryness, aridity, a dry place.

.
- . ;

- a table. imha ty to prepare or set a table (for meal).

pe, ex

מִצְרִים .pl- מִצְרִי

.Egypt מִצְרַיִם

-תר

{arly:

שְׁלְחָן

.a dry land אֶרֶץ צִיָּה שְׁלְחָנוֹת .pl ; שִׁלְחַן .i. c- שֶׁלְחָן

NOTE TO PREFACE.

טול קורה מבין עיניך.

Take out the mote from thine) טול קיסם מבין עיניך

(Page x, line 6 from the bottom).

(
eyes .... Take thou out the beam from thine eyes).

There are some who read the above passage in the following manner :
•y ? (
teeth .... Take thou out the beam from thine eyes). However, the reading
adopted by the Editor is that quoted by Buxtorf, who, in all probability,
has taken it from a copy of the Bab. Talmud superior to the one within
the Editor's reach.

14

Take out the mote from thy) טול קיסם מבין שיניך" יטול קורה מבין עיניך.

וְתָאֵרי

.וְתַאֲרוֹ